Tutti

Ripasso Esercizi

Le Journal - Enseigner l'Holocauste en classe

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Oh non, mais y a plus de projet, pour l'instant.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Défilé de mode - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Dans la Maison Lacroix déjà, euh, Bazar n'existe plus, le jean n'existe plus.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

No One Is Innocent - La Peur

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Mais encore plus que le choix, on a surtout l'embarras
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Marion Cotillard

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: alors les plus grands réalisateurs s'intéressent à elle.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Défilé de mode - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: d'avoir une identité plus forte que n'importe qui en matière de vêtements.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Manu le Malin - Album Biomechanik III - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: en jouant plus sur les ambiances que sur un côté, euh...
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Défilé de mode - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Quant à Yves Saint-Laurent, Stefano Pilati signe incontestablement sa plus belle collection.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Contrôle des prix alimentaires - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Du lait plus cher,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Ina-Ich - Âme armée

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Si tu as fait le bien, ça ne pèse plus rien
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - La vie sous l'océan Antarctique

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: plonge dans les eaux de moins deux degrés, les plus froides au monde.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

La Conspiration d'Orion - Conspiration 3/4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Et dix ans plus tard,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

La sua storia emozionante e tragica ha commosso milioni di persone. Da bambina ebrea di otto anni durante la seconda guerra mondiale, fu accolta dai lupi selvaggi e camminò per migliaia di chilometri alla ricerca della sua famiglia. Suona troppo poco plausibile per essere vero? In effetti è così. La sua storia è finzione e, in realtà, non è neanche ebrea. Sebbene possa essere la James Frey dei racconti francesi della seconda guerra mondiale, il suo avvocato sostiene che non ha fatto del male a nessuno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: n'est plus désormais qu'un conte tragique.
Caption 41 [it]: è solo una storia tragica, ormai.

Ripasso Esercizi

Farmer François - Le stand de légumes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada

Rifatevi gli occhi con alcuni dei migliori prodotti biologici che il Quebec ha da offrire! Il contadino François ci mostra tutto il meglio della frutta e verdura di novembre, dagli alimenti base, come mele, patate e aglio... alle offerte meno usuali, come melanzane nere e cavolo rapa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: d'un fermier qui est plus, euh, que... qui est né sur une... une ferme, là, donc,
Caption 51 [it]: di un contadino che è più, eh, che... che è nato in una... una fattoria, lì, dunque,