Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - L'Île Saint-Louis

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci porta alla scoperta di île Saint-Louis, piccolo gioiello sulla Senna. È molto semplice arrivarci: basta attraversare il ponte sull’île de la Cité che avvisterete proprio davanti all’imponente sagoma di Notre-Dame de Paris.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: il faut savoir que le... le mètre carré ici est parmi le plus cher de toute la capitale.
Caption 13 [it]: bisogna sapere che il... il metro quadro qui è tra i più cari di tutta la capitale.

Ripasso Esercizi

Vous avez du talent - Bamissa - "Ingrat"

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Que je suis ton plus grand amour
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - De retour de Haïti

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: et... et y avait pas... plus de structure hospitalière.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Marché de la Poésie - Des poètes en tout genre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Oh, c'est plus un moment sympathique et convivial, euh ben... plein, plein de gens qu'on aime bien.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Village de la Bière - Ceci n'est pas un bar!

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: et... bien entendu, c'est pas... c'est pas anodin non plus, et je comprends que... que cette loi existe.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Village de la Bière - Des bières de partout

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Ah, moi j'ai des faibles quand même... J'ai plus un faible pour les bières belges,
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Lyon, capitale du fleuret féminin

Difficoltà: Intermedio

Francia

Diamo un'occhiata dietro le quinte, a Lione, mentre le tiratrici dell'organizzazione di scherma femminile "Le Masque de Fer" competono per un posto nella prossima Coppa del Mondo. La fiorettista leader del club, Corinne Maitrejean, se ne aggiudicherà sicuramente uno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Plus de cent tireuses dont les meilleures Françaises,
Caption 2 [it]: Più di cento tiratrici tra cui le migliori francesi,

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Rammstein à Strasbourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Allo Zénith di Strasburgo, il gruppo dei Rammstein infiamma il palco. I diecimila posti sono stati venduti in due giorni. Tra metal, gothic, electro e provocazione, la ricetta è esplosiva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Plus particulièrement pour Rammstein. J'aime vraiment ce qu'ils font et, euh...
Caption 10 [it]: In particolare per Rammstein. Mi piace davvero quello che fanno e, eh...

Ripasso Esercizi

F&F Pizza - Chez F&F - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Canada

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Il dirait que, ouais, c'est la plus consistante si on la voit comme ça.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Gainsbourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il cantante francese Serge Gainsbourg è ancora ricordato dai suoi fan, da rocker inglesi e autori francesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Un artiste qui signe en mille neuf cent soixante et onze son œuvre la plus aboutie.
Caption 14 [it]: Un'artista che, nel millenovecentosettantuno, firma la sua opera più riuscita.

Ripasso Esercizi

Fanny parle des saisons - Activités

Difficoltà: Principiante

Francia

Forse c'è a chi piace il lungo e freddo inverno francese, ma la nostra Fanny preferisce di gran lunga il sole e il caldo, non di certo fare ore di fila al freddo solo per entrare in discoteca... e voi quale stagione preferite?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: L'été c'est mieux parce qu'on est plus patient, les gens sont cool...
Caption 14 [it]: L'estate è meglio perché siamo più pazienti, le persone sono rilassate...

Ripasso Esercizi

Le Journal - L'île Maurice et les moustiques

Difficoltà: Intermedio

Francia

L'isola Mauritius ha un piano preventivo per il problema del virus Chikungunya, contrariamente all'isola della Riunione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: l'île Maurice aurait réagi plus vite, forte d'un plan déjà en place.
Caption 15 [it]: l'isola Mauritius avrebbe reagito più in fretta, forte di un piano già in atto.

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Découverte d'un restaurant parisien

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Entrate in questo favoloso ristorante e bar nel diciannovesimo "arrondissement" di Parigi e osservate quello che stanno preparando lo chef ed il barman. Fate attenzione però, i cocktail solo a stomaco pieno!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: On va un peu plus loin. On essaie de mélanger l'ancien et le nouveau:
Caption 19 [it]: Andiamo un po' più lontano. Proviamo a mescolare l'antico e il nuovo:

Ripasso Esercizi

Sports Shop - D'un sport à l'autre

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: en fait c'est un ancien supermarché, donc il y a beaucoup plus d'espace,
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Mozart à l'Opéra de Vichy

Difficoltà: Intermedio

Francia

Per i fan di Mozart: entrate dalla porta sul retro dell'Opera di Vichy... e ascoltate la talentuosa troupe di Jérôme Deschamps.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: C'est vraiment beaucoup plus petit là. Oui, il faut qu'on adapte.
Caption 20 [it]: È davvero molto più piccolo lì. Sì, dobbiamo adattarci.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.