Tutti

Ripasso Esercizi

La Brigade Activiste des Clowns - La BAC annonce de grandes mesures

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Brigade Activiste des Clowns (Brigata Attivista dei Clown) ha delle idee rivoluzionzrie per la politica e per la società della Francia. Per esempio, vendere all'asta il Senato e istituire la guida a sinistra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: parce que maintenant ça rigole plus.
Caption 7 [it]: perché adesso non si scherza più.

Ripasso Esercizi

Mon Lieu Préféré - Jardin du Luxembourg

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: L'été, il y a beaucoup plus de petits parce qu'il fait plus chaud, c'est plus agréable.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Vous êtes plus grands que nous! En vieillissant, vous allez rapetisser.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Nom d'une Rue - Impasse de la Grosse Bouteille

Difficoltà: Intermedio

Francia

Perché questo vicolo cieco si chiama come una grande bottiglia? La storica del posto ci rivelerà tutti i particolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Moi, j'aime bien le vin en plus.
Caption 6 [it]: Io, mi piace il vino oltretutto.

Ripasso Esercizi

Fred et Miami Catamarans - Les Bateaux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: sauf c'est un peu plus confortable, parce qu'on est assis.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Vous avez de la chance, il vient, en plus, d'être nettoyé.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Les quatre-vingt-septièmes, plus précisément!
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Nouveaux Talents? - Adonis chante

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Ne plus couper les forêts
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - Son appartement

Difficoltà: Principiante

Francia

Joanna ci mostra il suo mini appartamento dotato di tutti i comfort. Il suo letto si trova su un soppalco e tutto quello che potrebbe servirle in cucina entra perfettamente in una credenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: De l'herbe de Provence. Y en a plus.
Caption 26 [it]: Delle erbe della Provenza. Non ce ne sono più.

Ripasso Esercizi

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: on remarque que le cartouche, lui, n'est plus sculpté.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Palais-Royal

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il Palais-Royal (Palazzo Reale) è situato proprio nel cuore di Parigi. Direttamente di fronte al Louvre, i terreni del Palais-Royal ospitano sotto le arcate negozi di lusso, boutique storiche e ristoranti gourmet. Non perdetevi gli splendidi giardini, frequentati dai parigini soprattutto nella bella stagione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: La galerie Valois, c'est certainement une des plus belles;
Caption 30 [it]: La galleria Valois è certamente una delle più belle;