Tutti

Ripasso Esercizi

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: "L'état démocratique doit s'appliquer à servir le plus grand nombre,
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Ah, ils sont abordables, en plus?
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un acquedotto a Parigi? Perché no?! Daniel Benchimol ti farà scoprire questa piccola meraviglia storica. Fai una passeggiata campestre e acquatica nel tredicesimo distretto con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: C'est l'un des cinq plus grands réservoirs de la capitale.
Caption 16 [it]: È una delle cinque riserve [bacini idrici] più grandi della capitale.

Ripasso Esercizi

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: mais le chef il dit rien depuis un moment, on l'entend plus.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: qu'il vous faudra encore plus de trois mille ans
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Caroline - et le badminton - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il badminton (volano) è uno sport popolare in Francia. Non sai come giocare? Caroline ti mostra come si fa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: C'est... très loin, en fait c'est le plus au fond, le f'... en fond de court.
Caption 8 [it]: È... molto lontano, di fatto è il più in fondo, il f'... a fondo campo.

Ripasso Esercizi

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [fr]: Ah, elle était plus facile la deuxième.
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - La burqa

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: qui va faire que les filles vont porter le voile en plus grande quantité
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Nouveaux Talents? - Sarkozy au revoir!

Difficoltà: Principiante

Francia

Questa donna canta una canzoncina orecchiabile ad una manifestazione di immigranti e senza tetto a Parigi, dimostrando la sua antipatia verso il Presidente Nicolas Sarkozy.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: On ne veut plus te voir, on ne veut plus te voir
Caption 3 [it]: Non vogliamo vederti più, non vogliamo vederti più

Ripasso Esercizi

Mon Lieu Préféré - Théâtre du Rond-Point

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: et c'est là le deuxième lieu auquel je viens le plus souvent.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à Fénétrange - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Fénétrange, situata vicino al confine tedesco, è una piccola borgata medievale ricca di storia in cui passato e presente coesistono. A Fénétrange è possibile visitare un castello, un mercato e imparare antiche leggende di streghe e roghi. Inoltre in estate, si organizzano dei tour notturni per le stradine della borgata francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: pour en savoir plus sur cette ville étrange?
Caption 28 [it]: per saperne di più su questa strana città?