Tutti

Ripasso Esercizi

Manif du Mois - La traditionnelle manif du 1er mai

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Où il faut vraiment être là, d'autant plus être là... cette année.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia, Marocco, Africa occidentale

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: mais alors que... elle est plus nocive que la... la cigarette.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Et de toute façon, je n'ai plus de flèches.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Cité Florale

Difficoltà: Principiante

Francia

Scopri un fantastico angolo del tredicesimo distretto di Parigi, la Cité Florale, con la nostra amichevole guida, Daniel Benchimol. Il teatro delle marionette delizierà i più piccoli, l'architettura delle case attirerà lo sguardo degli intenditori e i nomi molto particolari di alcune delle sue strade sorprenderanno i curiosi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Et en plus, vous avez à proximité l'hôpital des Peupliers,
Caption 15 [it]: E in più, avete in prossimità l'ospedale dei Peupliers [Pioppi],

Ripasso Esercizi

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Mais réfléchissez! Le secteur va dépérir! Nous ne pourrons plus l'alimenter.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Flora - et le théâtre

Difficoltà: Principiante

Francia

Flora ci racconta del suo amore per il teatro, di quanto significhi per lei e di come questo l'abbia aiutata a superare la sua timidezza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: J'ai plus besoin de porter cette écharpe.
Caption 27 [it]: Non ho più bisogno di indossare questa sciarpa.

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Un rêve récurrent?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Voilà. Et puis après je me réveille. Et je suis bien content, y a plus de sorcière.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Ouais! Moi non plus, ils ne me plaisent pas, ceux-là.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Pont Alexandre III

Difficoltà: Principiante

Francia

Il ponte Alessandro III, il Grand Palais, il Petit Palais e le passeggiate lungo la Senna: una Parigi incantevole e tutta da scoprire con la nostra guida, Daniel Benchimol.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: et aussi la vue sur un des plus beaux ponts de la capitale, le pont Alexandre Trois,
Caption 7 [it]: e anche la vista su uno dei ponti più belli della capitale, il ponte Alessandro Terzo,

Ripasso Esercizi

La Brigade Activiste des Clowns - La BAC annonce de grandes mesures

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Brigade Activiste des Clowns (Brigata Attivista dei Clown) ha delle idee rivoluzionzrie per la politica e per la società della Francia. Per esempio, vendere all'asta il Senato e istituire la guida a sinistra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: parce que maintenant ça rigole plus.
Caption 7 [it]: perché adesso non si scherza più.