Tutti

Ripasso Esercizi

Le Journal - Villepin

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: La semaine prochaine sur le terrain social, le Premier Ministre joue beaucoup plus gros.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Nâdiya - Parle-Moi

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Pour plus que jamais tu ne supplies
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Ah... Je ne peux plus, je ne peux plus!
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

B-Girl Frak - Limoges

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: C'est... presqu'au centre de la France, un peu plus au sud.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Ponts de Paris

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol, la nostra guida parigina, ci fa scoprire oggi il fascino dei ponti della capitale. Seguilo lungo il Pont des Arts e il Pont-Neuf, poi, passeggia con lui lungo le rive della Senna!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: qui malgré son nom, est le plus ancien pont de Paris.
Caption 12 [it]: che malgrado il suo nome, è il ponte più antico di Parigi.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: L'émail est un matériau dur. C'est même le plus dur du corps humain.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

La Foire Du Trône - La Foire

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: y a un contrôle technique, mais plus... plus élaboré
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia, Marocco, Africa occidentale

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Qui c'est les plus forts, P'... Pyt'... Python ou, euh... ou, euh... ou Fougères?
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

B-Girl Frak - La "B-Girl Frak"

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Et la musique est beaucoup plus... "funky" et ça... ça m'inspire énormément.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Oui, mais notre ivoire est recouvert d'un matériau plus dur,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - 7ème Arrondissement

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gli amanti del cinema, gli appassionati di architettura e non solo, saranno lieti di seguire la nostra esperta guida attraverso i vicoli del settimo distretto di Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: il y a là une des plus belles collections d'affiches originales du cinéma américain
Caption 19 [it]: qui c'è una delle più belle collezioni di locandine originali del cinema americano