Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Barbizon

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scopri la notorietà dell'affascinante paese di Barbizon con la nostra guida Daniel Benchimol! (Un indizio: cercate colore e luce, attraverso la sensibilità del momento...)

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Vous avez aussi un choix de restaurants qui sont tous plus charmants les uns que les autres
Caption 27 [it]: Avete anche una scelta di ristoranti che sono tutti uno più affascinante dell'altro

Ripasso Esercizi

Margaux et Manon - Conjugaison du verbe faire

Difficoltà: Principiante

Francia

Le nostre incantevoli insegnanti, Margaux e Manon, vi faranno soffrire con il verbo "faire". Le due ragazze hanno però fatto del loro meglio per renderlo il meno noioso possibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Pour faire vite, on ne va vous infliger que les trois temps les plus courants de l'indicatif.
Caption 8 [it]: Per fare veloce, vi infliggeremo soltanto i tre tempi più comuni dell'indicativo.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Et quelques années plus tard dans les Vosges,
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

JT - Le noël du Secours populaire

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il Soccorso Popolare ha organizzato una festa di Natale per i bambini svantaggiati e tutti i genitori che sono entusiasti quanto i loro piccoli per l'atmosfera festosa dello spettacolo e la distribuzione di cioccolatini e regali!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: et le plus important, une distribution de chocolats et de cadeaux.
Caption 10 [it]: e poi, la cosa più importante, una distribuzione di cioccolatini e di regali.

Ripasso Esercizi

LCM - Visite du marché de Noël de Marseille

Difficoltà: Intermedio

Francia

Rispettando la tradizione natalizia, visitiamo il mercatino di Natale nel cuore della città di Marsiglia: troveremo prodotti regionali della tradizione provenzale mescolati alle statuine degli artisti presepiali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: une situation qui devrait être plus rentable
Caption 10 [it]: una situazione che dovrebbe essere più redditizia

Ripasso Esercizi

TV Tours - Une seconde vie pour vos sapins de Noël?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un consiglio da questo vivaista vicino a Tours: compra il tuo albero di Natale in zolla e ripiantalo per riutilizzarlo l'anno successivo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: qui permet d'avoir, euh... une durée de vie, euh... plus importante à l'intérieur.
Caption 6 [it]: che permette di avere, eh... una durata di vita, eh... maggiore all'interno.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Ah, y a plus une goutte d'eau.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Oldelaf - Courseulles-sur-Mer

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: On a pris la voiture garée plus bas
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Le chocolat non plus?
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

LCM - Concert: La Folia à l'abbaye Saint-Victor

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: euh... dans la péninsule ibérique et qui s'est propagé plus tard en Europe.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

TV Sud - Fête de la Tortue 2012

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: ce qui nous permet de toucher un public plus... plus large, bien entendu.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "La rébellion du combiné"

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Y a plus une seule table de bistro
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Reims - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Cattedrale di Notre-Dame de Reims è uno dei migliori esempi di architettura gotica ed è solo una delle tante cose interessanti da scoprire nella città di Reims, nel nord della Francia. In questo video, Daniel Benchimol ci guida attraverso questa splendida città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Nous nous trouvons maintenant sur la place la plus symbolique de la ville,
Caption 3 [it]: Ci troviamo adesso nella piazza più simbolica della città,