Tutti

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Les bus sont-ils toujours en retard ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Et en plus il n'y a pas de bancs pour s'asseoir? -Voilà.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Canada

Nel primo episodio di questo documentario sul Quebec, un giovane francese condivide le sue impressioni sul Canada. Nel video sono presenti anche dei commenti di gente che considera i francesi snob o semplicemente molto educati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Ils sont pas plus snobs que les autres.
Caption 21 [it]: Non sono più snob degli altri.

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Visite de la chapelle de glace de Leysin

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Sachez-le: plus d'une cinquantaine de fidèles peuvent ainsi entrer au cœur du chœur.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Lucette - La confiture d'abricots

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: On va encore en mettre encore un plus petit.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Oldelaf - Le Crépi

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Le monde sera plus joli
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Beaubourg et le Marais

Difficoltà: Principiante

Francia

Daniel Benchimol ci porta alla scoperta del quartiere Le Marais di Parigi. Dallo stile moderno al medioevo, dal Museo Beaubourg o Georges Pompidou ai vicoli medievali dove si possono trovare vestigia del passato, giardinetti e teatri "leggendari".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: plus connu sous le nom de mont-de-piété, ou encore sous le surnom de "ma tante".
Caption 12 [it]: meglio conosciuto con il nome di "monte di pietà" [banco dei pegni] o ancora con il soprannome di "mia zia".