Tutti

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Indila : Dernière Danse Interview Exlu

Difficoltà: Intermedio

Francia

Indila, una cantante francese il cui primo singolo "Dernière Danse" (L'Ultimo Ballo) ha scalato le classifiche nel 2013, parla del suo debutto come cantante. In passato si sentiva più a suo agio nelle vesti di cantautrice e compositrice, è solo recentemente che ha cominciato ad esibirsi sul palco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [fr]: de la manière la plus sincère et cohérente possible, vraiment l'instant présent.
Caption 66 [it]: nel modo più sincero e coerente possibile, davvero il momento presente.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Allez! Allez! Plus vite, plus vite! Il faut les rattraper, les dépasser à l'œil.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - La course à pied: Conseils

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Con questo video, potrai seguire i consigli che Laurent dà a Joanna, ma anche imparare il vocabolario della corsa. Prepara il tuo abbigliamento sportivo e le scarpe da jogging e via, si parte!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: La chose la plus importante c'est d'abord les chaussures. -Ouais.
Caption 6 [it]: La cosa più importante sono innanzitutto le scarpe. -Sì.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: C'était trop lourd. Non, ce qu'il faut c'est une machine plus légère. Tu comprends?
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia, Africa occidentale

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: C'est vrai que... au fur et à mesure des années, plus les années passent, plus je me dis,
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - La vie après la mort…

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Pas de paradis et pas d'enfer non plus.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [fr]: Au fur et à mesure que le temps est passé, euh... je me suis senti de plus en plus chez moi.
Caption 62 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Quelques années plus tard, en mille sept cent quatre-vingt dix-sept...
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Je suis Charlie

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Pour que leur cartouche d'encre à eux ne soit plus jamais vidée
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Galettes des rois: une trentaine de boulangers en concours

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gennaio è il mese della Torta dei re. In vendita in tutti i forni in occasione dell'Epifania, queste torte sono oggetto di una competizione ogni anno. Trenta panetterie partecipano al concorso della Torta dei re. I giudici spiegano come scelgono la migliore. Peccato non essere lì per poterle assaggiare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Alors mieux vaut apporter celles dont on est le plus fier.
Caption 4 [it]: Quindi è meglio portare quelle di cui si è più fieri.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Mais non! Il faut attendre bien plus longtemps.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Stromae : Papaoutai Interview Exclu - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Belgio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Y a des choses super poétiques comme des choses un peu plus dures
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le 10ème Arrondissement - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Daniel ci guida alla scoperta delle parti segrete del nono e del decimo distretto, mostrandoci la chiesa della Trinità e l'edificio "Peinture Céramique", l'hotel del Brabante e il ristorante ispirato dal film di Jacques Tati, "Playtime". Ma soprattutto, non dimenticate di fermarvi a visitare e mangiare nel mercato di Saint Quentin.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: et plus précisément des parties secrètes de ces deux arrondissements.
Caption 3 [it]: e più precisamente delle parti segrete di questi due distretti.