Tutti

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Fêtes de fin d’année : manger léger et équilibré

Difficoltà: Intermedio

Francia

Hai mangiato troppo durante le festività natalizie? Bene, vedrai che non sei il solo guardando questo video che mostra le abitudini alimentari dei francesi tra Natale e Capodanno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: il n'en faut parfois pas plus pour alléger son quotidien
Caption 2 [it]: a volte non serve nient'altro per alleggerire la propria quotidianità

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: et aux pyramides plus hautes que celles du Nil.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Stromae - Tous les mêmes

Difficoltà: Intermedio

Belgio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Lorsque je ne serai plus belle
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Télésonne - Micro-trottoir : La neige

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: La... la meilleure c'est... c'est la neige. Quand il neige plus, tout de suite les sécheresses.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Ici, je pense que les gens vont être plus portés
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Alonso, Bernal! Je ne veux plus de sacrifices humains. Suivez-moi tous!
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Rambouillet - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo ultimo video su Rambouillet, Daniel ci fa scoprire il demanio con la sua magnifica foresta. Ci sono quattro diverse aree con animali in libertà come cervi, caprioli e aquile. Un posto perfetto per riconnettersi con il verde!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Nous voici maintenant sur un des parcours les plus surprenants et extraordinaires de cet espace nature.
Caption 7 [it]: Eccoci adesso su uno dei percorsi più sorprendenti e straordinari di quest'area naturale.

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Inch'Allah, en duo avec Reda Taliani

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Plus de quotas dans le foot ni ailleurs; peu importe la couleur, on gardera les meilleurs, Inch'Allah
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Mais il te prie aussi de ne pas avancer plus loin.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Stromae - Papaoutai

Difficoltà: Intermedio

Belgio

In questa bellissima canzone, Stromae descrive una sorta di nascondino che alcuni bambini giocano con i loro papà. Questo video è quasi un'interpretazione dell'infanzia di Stromae vissuta in mancanza del padre ucciso nel genocidio del Ruanda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Y aura bien un jour où on y croira plus
Caption 27 [it]: Ci sarà certamente un giorno in cui non ci crederemo più

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: J'ai dit au cheval de ne plus être en colère après eux,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Corneille: Les Sommets de nos Vies Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Corneille est déjà là depuis plus de dix ans,
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Rambouillet - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questa terza puntata, continuiamo la nostra visita di Rambouillet con Daniel. Scopriremo il Cottage delle conchiglie, il Rambolitrain (un museo unico nel suo genere dedicato al mondo ferroviario), ma anche la chiesa di Saint-Lubin e il palazzo del Re di Roma. Una città sorprendente e ricca di storia!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: On y découvre la plus belle collection de coquillages et de nacres de toute l'Europe.
Caption 8 [it]: Vi scopriamo la più bella collezione di conchiglie e di madreperle di tutta l'Europa.