Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 85 di 116 
─ Video: 1261-1275 di 1739 Per un totale di 1 ora 30 minuti

Captions

video thumbnail
4:48

Indila - S.O.S.

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

"SOS" è il terzo singolo della cantante R&B francese Indila e fa parte del suo album "Mini World". Il video è stato girato in Grecia e la canzone è uscita nel 2014. La dolce e melanconica voce di Indila è perfetta per questa canzone: un grido di aiuto dal suo "regno delle pene".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi
Caption 5 [it]: Era necessario che me ne andassi, non ero più io
video thumbnail
2:50

Cap 24 - Paris 2ème : Alessandro joue le Pique-assiette!

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: l'un des endroits les plus passants à Paris. Visite guidée avec Marc Antoine.
Caption 4 [it]:
video thumbnail
3:10

Patricia - La plage - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo ultimo video sulla Costa Azzurra, imparerete dei termini che riguardano oggetti e indumenti per una giornata al mare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: parce que sinon, euh... c'est plus compliqué.
Caption 10 [it]: perché altrimenti, eh... è più complicato.
video thumbnail
1:27

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Incontra Sheldon, l'ultimo robot della start up lionese Evotion, che progetta robot per l'accoglienza e l'animazione di eventi. Guarda questo video per scoprire come Sheldon esprime le sue emozioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: Et en plus, Sheldon exprime ses émotions avec ses yeux.
Caption 19 [it]: E inoltre, Sheldon esprime le sue emozioni con i suoi occhi.
video thumbnail
3:48

Voyage en France - La ville de Provins - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo terzo episodio sulla città medievale di Provins, Daniel Benchimol ci mostra un monumento proveniente dal Brasile, un'antica sinagoga e una bellissima chiesa dove Giovanna d'Arco ha assistito alla messa con il re Carlo VII. C'è anche una bella casa che è stata stimata al modico prezzo di vendita di quattro milioni di euro!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: plus précisément d'un petit îlot qui s'appelle Villegagnon.
Caption 10 [it]: più precisamente da un piccolo isolotto che si chiama Villegagnon.
video thumbnail
1:36

Grand Lille TV - Clap de fin pour la maison dite hantée

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Una delle leggende metropolitane di Grand Lille volge al termine. Infatti, la casa infestata di Hem è stata demolita per via degli ingenti danni causati da un incendio doloso appiccato da due ladri. La demolizione procede senza incidenti, ma gli uomini sul cantiere cercano di tenere lontani gli spettatori troppo curiosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Une information plus légère dans cette édition,
Caption 1 [it]: Un'informazione più leggera in questa edizione,
video thumbnail
1:18

Télé Lyon Métropole - Invasion de zombie à Lyon!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Non abbiate paura, non è il ritorno dei morti viventi ma solo il festival della marcia degli zombi a Lione. Questa nona edizione attira un migliaio di persone travestite da zombie, seguendo il tema "ritorno al passato".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Maquillages, cris, démarches, le réalisme était une fois de plus poussé à l'extrême.
Caption 2 [it]: Trucchi, urla, passi, il realismo era ancora una volta spinto all'estremo.
video thumbnail
2:40

Voyage en France - La ville de Provins - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questa seconda parte sulla città di Provins, potrete assistere insieme a Daniel a uno spettacolo unico: la falconeria. Non perdetevelo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: Pour le plus puissant d'entre eux,
Caption 16 [it]: Per [quanto riguarda] il più potente di loro,
video thumbnail
4:10

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Al ristorante Caveau de l'étable a Niederbronn-les-Bains in Alsazia, viene servito un buon pasto per una modica cifra di otto euro e settanta. Il risotto vi farà venire l'acquolina in bocca! Guardate il video per scoprire anche la ricetta!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [fr]: Et après, y a plus que [sic] le construire, quoi. Tu fais suer tes oignons, tout doucement, gentiment.
Caption 35 [it]: E dopo, c'è solo da assemblarlo, ecco. Fai sudare [appassire] le tue cipolle, molto lentamente, dolcemente.
video thumbnail
5:12

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [fr]: Comme cela je serai plus à l'aise pour jouer à la Playstation
Caption 52 [it]:
video thumbnail
4:11

Micro-Trottoirs - Rêves d’enfants

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Oui, j'ai plus ou moins concrétisé mon rêve.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
1:02

Télé Lyon Métropole - Lyon: la bande dessinée à l'honneur!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Ti interessano i fumetti? Allora non perderti questo decimo festival del fumetto a Lione. Avrai anche la possibilità di acquistare la rivista dedicata alla città (intitolata "Le strade di Lione") prima del suo lancio ufficiale al festival.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: donc on a fait les choses en'... encore plus grand que d'habitude.
Caption 3 [it]: dunque abbiamo fatto le cose an'... ancora più in grande del solito.
video thumbnail
2:57

Grand Corps Malade - Les Voyages en train

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: En plus t'es comme un con tes potes sont restés à l'autre gare
Caption 27 [it]:
video thumbnail
3:00

Lionel - à Wissembourg - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Lionel ci porta nella cittadina di Wissembourg (o "Weißenburg", poiché situata in Alsazia dove si parla anche il tedesco). Qui possiamo trovare, tra le altre cose, una bellissima chiesa e un ristorante dove Lionel verrà "incoronato".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: C'est certainement l'une des plus belles églises de la région.
Caption 6 [it]: È certamente una delle chiese più belle della regione.
video thumbnail
2:16

Cap 24 - Les grandes gueules et leurs recettes, vu par Alessandro

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [fr]: Et qu'en plus, à Internet, ça dure cinq, six, sept ans. Ben, y a un problème.
Caption 36 [it]:
12...8384858687...115116
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.