Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: Plus jeune, j'avais demandé à ma mère de le rechercher
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Télévision Bretagne Ouest - Découvrir des épaves au Musée sous-marin de Lorient

Difficoltà: Intermedio

Francia

Non è necessario fare immersione per scoprire i relitti. Il Museo sottomarino di Lorient è pieno di video ripresi in fondo al mare grazie a una squadra di volontari che esplorano i fondali marini e catturano bellissimi scatti per il pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: plus de trois cent cinquante épaves constituent un véritable patrimoine.
Caption 4 [it]: più di trecentocinquanta relitti costituiscono un vero patrimonio.

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Le roi grenouille - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci legge la favola "Il re ranocchio" (conosciuta anche come "Il principe ranocchio e la principessa"). La principessa perde la sua preziosa palla d'oro in uno stagno ed il ranocchio si offre di recuperarla in cambio di una promessa. Riuscirà la principessa a mantenere la sua parola?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: et courut à la maison le plus vite qu'elle put.
Caption 30 [it]: e corse a casa più in fretta che poté.

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: m'épanouir un peu plus... présenter vraiment mon univers.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Nous sommes plus précisément à Gisors, la capitale du Vexin Normand.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

LCM - Le champagne parfait pour Nouvel An!

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lo champagne è il vino preferito per i festeggiamenti di fine anno. Per aiutarti a degustarlo al meglio, questo produttore ti spiegherà tutto. Scoprirai anche, tra le altre cose, da dove vengono le famose bollicine nel tuo bicchiere... perché il bicchiere ha una certa importanza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Les blancs de noirs sont des Champagnes plus vineux,
Caption 12 [it]: I "blancs de noirs" [bianchi di neri] sono degli champagne più vinosi,

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Le sapin de Noël décoré par les enfants

Difficoltà: Intermedio

Francia

È quasi Natale a La Roche-Sur-Yon, una cittadina non lontana dalla Bretagna. I bambini abbelliscono l'albero di Natale della città con delle decorazioni personalizzate. Ovviamente non può mancare Babbo Natale, pronto a ricevere le richieste dei più piccoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Il est arrivé avec un peu d'avance pour le plus grand plaisir de ces enfants qui ne sont pas venus pour rien.
Caption 3 [it]: È arrivato con un po' d'anticipo per la gioia di questi bambini che non sono venuti per niente.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: C'est certainement l'un des plus beaux édifices religieux de Normandie.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La conjugaison au présent, au passé et au futur

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video viene introdotto uno degli argomenti più importanti della grammatica francese: la coniugazione dei verbi al presente, al passato e al futuro. Troverete tanti esempi divertenti ed utili che vi aiuteranno ad imparare più facilmente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: Il sera peut-être plus attentif à la leçon.
Caption 47 [it]: Lui forse sarà più attento alla lezione.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: qui portent des noms plus effrayants les uns que les autres.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Cathédrale Saint-Étienne de Metz

Difficoltà: Principiante

Francia

La cattedrale Saint-Étienne è la chiesa principale di Metz, in Francia. È una delle più belle e maestose opere dell'architettura gotica di stile francese ed impressiona per le sue vetrate, che ricoprono quasi tutta la superficie della cattedrale. A Metz è anche possibile fare il giro turistico della città su un treno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: qui est reconnue parmi les plus belles cathédrales de France.
Caption 9 [it]: che è riconosciuta tra le più belle cattedrali della Francia.

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Découverte d'une piscine écologique aux Echelles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Avete voglia di fare una bella nuotata in una piscina naturale, senza cloro? Allora venite a visitare il parco della Certosa a Les Échelles per una "nuotata ecologica" in questa piscina la cui acqua è filtrata naturalmente dalle piante!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Cette baignade écologique fait partie des trois plus grandes de France,
Caption 24 [it]: Questa balneazione ecologica fa parte delle tre più grandi di Francia,

Ripasso Esercizi

Maître Gims - Bella

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentleman
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Difficoltà: Intermedio

Francia

In una calda giornata estiva, puoi visitare il castello di Saint-Germain-en-Laye e passare per la piazza del mercato, per rinfrescarti sotto le sue fontane che sono sempre fonte di gioia e divertimento per i bambini .

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Notez aussi la présence de ces fontaines qui sont de plus en plus fréquentes
Caption 26 [it]: Notate anche la presenza di queste fontane che sono sempre più frequenti

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Chaillé-les-Marais : Une biscuiterie 100 % familiale

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Questo biscottificio a conduzione familiare vi illustrerà tutte le sue fasi, a partire dalla coltivazione del grano fino al confezionamento dei biscotti. Tutta la famiglia partecipa attivamente alle attività di produzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: jusqu'au champ qui est un petit peu plus en bas,
Caption 30 [it]: fino al campo che è un pochino più in basso,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.