Tutti

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: découvrir le musée, et, eux ont souvent un plus puisqu'ils participent également à un atelier.
Caption 54 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: voilà, plus exactement et qu'ils [sic] ont leur confort complet
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Yseult : La Vague Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Donc, du coup c'est... c'est plus cool. Mais comment je suis tombée dans la musique?
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le 17ème arrondissement de Paris

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: qui aujourd'hui n'est plus domiciliée ici.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Ses délits ayant plus de trente ans, ils étaient tous prescrits.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire questo giardino insolito all'Abbazia del Relec. Insolito perché questo orto botanico non contiene solo pomodori e patate ma anche verdure originali come la rutabaga, il cardo bianco e la quinoa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Oui. -C'est plus volumineux, hein? -C'est plus volumineux, oui!
Caption 19 [it]: Sì. -È più voluminoso, eh? -È più voluminoso, sì!

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: a contacté le jeune homme pour le voir au plus vite.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci legge la seconda ed ultima parte de "Il brutto anatroccolo". Dopo varie vicissitudini, il brutto anatroccolo si trasforma in un bellissimo cigno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: et il constata qu'il n'était plus un vilain petit canard.
Caption 30 [it]: e constatò che non era più un brutto anatroccolo.