Tutti

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Le chat botté - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nella seconda e ultima parte de "Il Gatto con gli Stivali", il gatto ha un piano per far diventare il suo padrone un principe. Riesce a farlo sposare con una principessa e a dargli un castello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Le roi était impressionné et la princesse le fut encore plus.
Caption 12 [it]: Il re era impressionato e la principessa lo fu ancora di più.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Exception dans les verbes du 1er groupe au passé composé

Difficoltà: Principiante

Francia

In questa lezione, sul passé composé (passato prossimo), imparerete a coniugare alcuni verbi del primo gruppo che hanno come ausiliare il verbo être (essere), invece di avoir (avere).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: plus le verbe au participe passé.
Caption 25 [it]: più il verbo al participio passato.

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Pocahontas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Ou un bonhomme pâte à modeler avec un bras plus grand que l'autre
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Parlement Européen - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è davanti al Parlamento europeo a Strasburgo nel distretto di Roberstau. Le quarantasette bandiere rappresentano tutti i paesi membri del Consiglio europeo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: et il faut savoir que tout a commencé il y a un peu plus de cinquante ans,
Caption 16 [it]: e bisogna sapere che tutto è iniziato poco più di cinquant'anni fa,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Fourqueux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vieni a scoprire l'affascinante città di Fourqueux. Tra molti altri luoghi, potrai visitare la Maison Victor Hugo. Fermati un istante anche ad ammirare i vecchi segnali stradali e i cartelli pubblicitari dipinti a mano, tutte testimonianze del passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: On en voit presque plus.
Caption 7 [it]: Non se ne vedono quasi più.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Il n'y a plus d'espoir de le sauver.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Le chat botté - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

"Il gatto con gli stivali" è una fiaba popolare europea. In questo video è Lionel a raccontarvela. Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Mais pour le plus jeune, il ne resta que le chat.
Caption 9 [it]: Ma per il più giovane, non rimase che il gatto.

Ripasso Esercizi

Lionel - Voyage en train - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita alla stazione di Rémilly nella regione Lorena con Lionel, che ci spiegherà perché questa stazione è molto popolare tra gli appassionati di cinema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: car je ne pourrais plus n'est-ce pas utiliser ma voix,
Caption 16 [it]: perché non potrei più usare la mia voce, giusto,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 1er groupe au passé composé de l’indicatif

Difficoltà: Principiante

Francia

Imparate con Patricia il "passé composé" (passato prossimo) dell'indicativo. In questa lezione, imparerete a coniugare i verbi del primo gruppo che terminano in "er". Buona lezione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: plus le verbe qui fait l'action.
Caption 20 [it]: più il verbo che compie l'azione.

Ripasso Esercizi

Stromae - Alors on danse

Difficoltà: Intermedio

Belgio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Quand y en a plus, et ben y a encore
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les 8 temps du mode de l'indicatif - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video imparerete i quattro tempi verbali composti del modo indicativo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: On utilise le plus souvent le futur antérieur
Caption 32 [it]: Utilizziamo di solito il futuro anteriore

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Plus à maman.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Les voies sur berges

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ogni estate, a Parigi vengono organizzate delle attività per le persone che non vanno in vacanza. Sugli argini della Senna, è possibile giocare a scacchi o fare esercizio fisico. Ci sono anche tante attività dedicate ai bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: De ce côté, euh... plus sur la rive gauche,
Caption 21 [it]: Da questa parte, eh... di più sulla sponda sinistra,

Ripasso Esercizi

Oldelaf - Les mains froides

Difficoltà: Intermedio

Francia

Oldelaf ci canta una canzone romantica e tenera chiamata "Les mains froides" (Le mani fredde). Ha un appuntamento con la sua ragazza e si preoccupa un po' perché ha "le mani fredde" e un "pantalone brutto". Lei, lungi dall'esserne turbata, lo porta nella sua stanza e gli scalda il cuore...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Pourquoi d'ailleurs avais-je mis le plus moche?
Caption 5 [it]: Perché tra l'altro avevo messo i più brutti?

Ripasso Esercizi

Lionel - Voyage en train - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continua a scoprire il resto del viaggio in treno attraverso la Mosella con Lionel. Il treno è uno dei mezzi di trasporto preferiti per andare al lavoro, per alcuni fino in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: si non plus, quatre-vingts ans.
Caption 56 [it]: se non di più, ottant'anni.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.