Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 72 di 116 
─ Video: 1066-1080 di 1739 Per un totale di 1 ora 28 minuti

Captions

video thumbnail
3:35

Voyage en France - Montmorency - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Ultima parte della visita a Montmorency. Questa volta Daniel ci porta in un complesso scolastico tipicamente francese, in uno splendido parco dove potersi rilassare e ci mostra la statua di Jean-Jacques Rousseau che ha una storia molto particolare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: plus précisément dans la ville de Montmorency.
Caption 3 [it]: più precisamente nella città di Montmorency.
video thumbnail
1:20

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

I giornalisti mostrano le testimonianze di alcuni cittadini di Aulnay ad un poliziotto della confederazione sindacale francese. Secondo lui, è assolutamente necessaria una riconciliazione tra la polizia e gli abitanti dei quartieri periferici che si sentono abbandonati da troppo tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: On veut... on voudra plus leur parler, plus les voir.
Caption 20 [it]: Si vuole... non si vorrà più parlargli, più vederli.
video thumbnail
2:39

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: Plus j'étais exécrable,
Caption 8 [it]:
video thumbnail
4:23

Lartiste - Chocolat feat. Awa Imani

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Il rapper di origini marocchine, Lartiste, sta avendo un enorme successo con il brano "Chocolat", registrato in collaborazione con la cantante Awa Imani. Il successo del brano è probabilmente dovuto al ritornello orecchiabile che fa: cho cho cho chocolat.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [fr]: Qu'il en faut plus pour partir avec moi
Caption 38 [it]: Che ce ne vuole di più per partire con me
video thumbnail
4:02

Voyage en France - Montmorency - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol è a Montmorency, una bella cittadina storia ricca di cultura che ha ospitato il filosofo Jean-Jacques Rousseau. La sua dimora fu denominata da sua moglie "Casa delle Comari" e se amate il filosofo avete anche la possibilità di visitarla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: Euh... nous nous trouvons plus précisément dans la charmante ville de Montmorency
Caption 4 [it]: Eh... ci troviamo più precisamente nell'affascinante città di Montmorency
video thumbnail
2:10

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Nella periferia di Parigi, dopo il caso Théo, si sono verificate notti di scontri e di tensioni. Delle donne hanno deciso di fondare un'associazione per dare aiuto e sostegno ai genitori che si preoccupano ogni volta che i loro figli non rientrano a casa la sera. Il deputato Daniel Goldberg si sta interessando alla difficile situazione che affligge questo quartiere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [fr]: Y a plus du tout de dialogue,
Caption 24 [it]: Non c'è assolutamente più dialogo,
video thumbnail
2:37

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [fr]: Quelques minutes plus tard,
Caption 33 [it]:
video thumbnail
2:53

Le saviez-vous? - La couleur blanche et ses expressions - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Scopriamo con Patricia tante espressioni in francese in cui si utilizza il colore bianco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: Est-ce plus sage d'hisser le drapeau blanc,
Caption 7 [it]: È più saggio sventolare bandiera bianca,
video thumbnail
2:13

France 24 - Découvrez le parcours du médicament : Du laboratoire à la pharmacie

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Il percorso che porta i medicinali dai laboratori di ricerca ai banconi delle farmacie è estremamente lungo. Prima vengono effettuati dei test sugli animali, poi sulle persone e in base ai risultati di questi test, l'Agenzia europea per i medicinali decide se immettere il medicinale sul mercato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: pour déterminer la plus efficace
Caption 23 [it]: per determinare la più efficace
video thumbnail
2:55

Lionel - à Lindre-Basse - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [fr]: on leur a demandé de rester pour le plus grand plaisir,
Caption 15 [it]:
video thumbnail
3:41

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: pour les plus de cinquante ans.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:15

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Nella Città dei Tremila, il quartiere più povero nella già miserrima Aulnay-souls-Bois, i giovani sono in continua lotta con la polizia. Non importa cosa facciano, è per il colore della loro pelle che questa guerra non ha fine. Un gruppo di giornalisti visita il quartiere popolato da palazzine bianche, blocchi di cemento anonimi appoggiati al suolo, dove le associazioni sportive e culturali cercano, nonostante la mancanza di servizi pubblici, di salvare i giovani dalla strada.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: Cinquante ans plus tard, leur nombre a doublé.
Caption 14 [it]: Cinquant'anni più tardi, il loro numero è raddoppiato.
video thumbnail
2:47

Lionel - à Lindre-Basse - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [fr]: Trente-deux jours, c'est un mois de plus.
Caption 52 [it]:
video thumbnail
1:29

France 24 - Quels sont les pouvoirs du président de la République ?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo video educativo, imparerete tutto sui poteri del presidente francese, i quali sono stati ridefiniti nel 1958 quando Charles de Gaulle era al comando.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: c'est l'élection présidentielle qui mobilise le plus.
Caption 30 [it]: è l'elezione presidenziale che mobilita di più.
video thumbnail
2:48

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Une heure plus tard, très remontée,
Caption 1 [it]:
12...7071727374...115116
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.