Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: à faire des heures sup' [supplémentaires] à n'en plus pouvoir?
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Nell'ultima parte di Allez tous vous faire enfilmer! (Andate tutti a farvi filmare!) di Alain Etoundi, assistiamo, da parte di quest'ultimo, ad una denuncia del sistema giudiziario francese che tende a punire le persone di colore indigenti in maniera più severa rispetto ai cittadini bianchi e benestanti che commettono crimini simili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: [Quinze ans plus tôt]
Caption 22 [it]: [Quindici anni prima]

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [fr]: Ouais, mais... la vie serait plus facile
Caption 63 [it]:

Ripasso Esercizi

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Una madre nera vuole incoraggiare i giovani attraverso dei film in cui possano identificarsi. È tempo di creare film e ruoli positivi in un cinema che rappresenti le minoranze nere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: pour qu'il y ait plus de films comme le nôtre.
Caption 27 [it]: affinché ci siano più film come il nostro.

Ripasso Esercizi

Lionel - au club canin - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Alors les... -Les nuances. -Les mâles sont plus faciles.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Quelques semaines plus tard,
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les verbes du 2ème groupe

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video impareremo a riconoscere le differenze tra i verbi del primo e del secondo gruppo. I verbi del primo gruppo terminano con "-er" all'infinito e quelli del secondo gruppo con "-ir". I verbi di ogni gruppo terminano allo stesso modo per ogni tempo, il che rende molto più semplice imparare a coniugarli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Et plus particulièrement, il suffit de vérifier
Caption 37 [it]: E in particolar modo, basta verificare

Ripasso Esercizi

Lionel - au club canin - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Oui ben là... -Est-ce que les chiens ont... ont... ont plus l'oreille
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [fr]: Donc il l'est plus; maintenant il est avec... avec, euh... Benoît Hamon.
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Je croyais que vous vouliez plus jouer la comédie.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patricia ci spiega la favola di Jean de la Fontaine: "La cicala e la formica". Tutti sanno che in questa favola la cicala rappresenta l'ozio e la formica invece è previdente e dedita al lavoro. Tuttavia, Patricia ci fa notare che la cicala non è poi un esempio così cattivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Mais c'est plus complexe que cela.
Caption 36 [it]: Ma è più complesso di ciò.