Tutti

Ripasso Esercizi

Elisa et sa maman - La technologie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video, Elisa parla con la sua nostalgica mamma dei giorni in cui non c'era una comunicazione immediata con i cellulari e quando la vita era diversa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Nous, maintenant à part l'iPhone, on n'a plus de...
Caption 23 [it]: Noi, adesso, a parte l'iPhone, non abbiamo più...

Ripasso Esercizi

Lea & Lionel L - Bibliothèque François Mitterrand - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Venite a scoprire con Léa e Lionel il tredicesimo "arrondissement" di Parigi. Visiteremo la nuova Bliblioteca nazionale di Francia, la Biblioteca François Mittérand e il suo straordinario piazzale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: c'est aussi le deuxième nom qui lui est donné en plus de la Bibliothèque nationale de France,
Caption 18 [it]: è anche il secondo nome che le è dato oltre a Biblioteca nazionale di Francia,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Poissy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta nella città di Poissy, a circa venti chilometri da Parigi. Il nome della città deriva dalla parola "poisson" (pesce), in quanto una volta vi era un fiorente mercato ittico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Mais plus intéressant et surtout plus rare,
Caption 8 [it]: Ma più interessante e soprattutto più raro,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa prima parte di un nuovo episodio di "Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion", il padre di Clara si oppone alla sua più grande passione. A sedici anni, Clara sogna di diventare una ballerina, suo padre però, ha altri progetti per lei. Sarà l'incontro fortuito con un senzatetto a salvare Clara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: T'entendras plus parler de moi.
Caption 11 [it]: Non sentirai più parlare di me.

Ripasso Esercizi

Lionel L - La Bastille

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il Municipio di Parigi ha organizzato un'installazione alla Bastiglia con dei pannelli che raccontano gli avvenimenti storici importanti che hanno colpito la fortezza. Tutti sanno che la Bastiglia è il luogo simbolo della rivoluzione francese del 1789, ma molto altro avvenne prima e dopo questa data.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Les événements les plus connus, c'est les événements de dix-sept cent quatre-vingt-neuf.
Caption 10 [it]: Gli avvenimenti più conosciuti sono gli avvenimenti del millesettecentoottantanove.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Montfort-l'Amaury - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel continua la sua visita a Montfort-l'Amaury, piccolo borgo medievale che fu rifugio di molte personalità, alcune delle quali ancora oggi vivono in questa città. Se volete tornare indietro nel Cinquecento e spaventarvi un po ', visitate lo straordinario cimitero con un teschio ad ogni angolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: plus précisément dans le département des Yvelines
Caption 3 [it]: più precisamente nel dipartimento degli Yvelines

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Montfort-l'Amaury - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol esplora un'altra città vicino a Parigi, Montfort-l'Amaury. Qui scoprirai la chiesa di San Pietro e San Paolo con le sue magnifiche vetrate colorate. Da' un'occhiata anche alla casa di Maurice Ravel, luogo in cui ha composto molte delle sue grandi opere, tra cui il famoso Bolero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: et c'est à cet endroit qu'il composa ses plus grandes œuvres
Caption 13 [it]: ed è in questo posto che compose le sue più grandi opere

Ripasso Esercizi

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Unitevi a Lionel e Léa e divertitevi nel bellissimo parco di Bercy. Questo è il preferito dei parigini che vi si riuniscono non appena comincia il bel tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [fr]: euh... parce que il est plus organisé de manière à...
Caption 71 [it]: eh... perché è più organizzato in modo da...

Ripasso Esercizi

France 3 - Les conséquences de la crise du beurre

Difficoltà: Intermedio

Francia

I francesi sono pronti a stringere la cinghia per comprare i loro cornetti e i loro dolci preferiti. In effetti, il prezzo del burro è aumentato e per i pasticceri è fuori questione cambiare le ricette e utilizzare meno burro nei loro dolci!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Et là on est rendu à quasiment trois euros de plus,
Caption 12 [it]: E lì [poi] si è arrivati a quasi tre euro di [in] più,

Ripasso Esercizi

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video scoprirete i segreti della madeleine alla mirabella di Liverdun, insieme a Lionel e Steven che lavora nella fabbrica di madeleine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Une fois de plus, nous sommes ici à Liverdun...
Caption 2 [it]: Ancora una volta, siamo qui a Liverdun...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Une heure plus tard, Nicole a convoqué Sarah et Eddy dans son bureau.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le club de foot de Nancy - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: peut-être pour le club réserve ou les plus jeunes.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Lea - Bercy

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Lea ci porta al Parc de Bercy con il suo enorme stadio che ospita, oltre a eventi sportivi, numerosi concerti ed eventi culturali. Potreste persino andare a vedere Katy Perry nel 2018!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: On avait pas non plus la bibliothèque François Mitterrand,
Caption 24 [it]: Non avevamo neanche la biblioteca François Mitterrand,

Ripasso Esercizi

Christian Le Squer - Comment cuisiner les figues

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il noto chef Christian Le Squer ci illustra due deliziose ricette a base di fichi che vi faranno venire l'acquolina in bocca. Provate a farle a casa vostra!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: pas trop gros non plus.
Caption 13 [it]: pure [a pezzi] non troppo grandi.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Soissons - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: les vestiges du mur le plus ancien de la ville de Soissons
Caption 10 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.