Tutti

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Des animaux pour égayer le quotidien des enfants handicapés

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vi presentiamo Françoise, un'assistente sociale specializzata in mediazione animale che fa visita ai bambini con disturbi dell'apprendimento e li presenta ai suoi amici a quattro zampe. Noémie e Clémence, studentesse in gestione manageriale della sanità, lavorano con Françoise e amano vedere i bambini progredire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: La médiation animale se développe de plus en plus dans les instituts.
Caption 54 [it]: La mediazione animale si sviluppa sempre di più negli istituti.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La négation - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia vi insegnerà come si dice "no" in francese. Scopriamo come si usa "ne pas" (non) nel modo giusto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: C'est bien plus constructif et poli de répondre:
Caption 15 [it]: È molto più costruttivo ed educato rispondere:

Ripasso Esercizi

1789: Les Amants de la Bastille - Tomber dans ses yeux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Mais je n'irai plus nulle part
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Soissons - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Nous nous trouvons plus précisément maintenant sur la passerelle des Anglais,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è in un negozio di specialità della Lorena che vende madeleine di tutti i tipi, Perlé e acquavite di mirabella. Insomma, solo cose buone. Se sei in Lorena, non mancare di andare a Liverdun per assaggiare queste deliziose specialità!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Et ensemble, nous allons apprendre encore un peu plus.
Caption 12 [it]: E insieme apprenderemo ancora un altro po'.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Soissons - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: plus précisément dans le département de l'Aisne.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel incontra Jean-Claude e Rachelle che hanno un negozio di specialità della Lorena, le madeleine. Questo nome viene naturalmente dalla cuoca che ha avuto l'idea di inventarle. Deliziate i vostri occhi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Nous sommes une fois de plus en Lorraine,
Caption 9 [it]: Siamo ancora una volta in Lorena,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Il n'y a pas d'amour heureux" de Louis Aragon

Difficoltà: Intermedio

Francia

"Il n’y a pas d’amour heureux" è una poesia di Louis Aragon, scritta nel 1943 e pubblicata nel 1944. Aragon esprime la sua concezione di amore come un assoluto inaccessibile. Fa inoltre numerosi riferimenti alla Resistenza, specialmente nell'ultima strofa. Questa poesia è stata interpretata da diversi cantanti e potete trovarne una versione anche su YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=SccKLmENjpk

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Et pas plus que de toi l'amour de la patrie
Caption 33 [it]: E non più che di te l'amore della patria

Ripasso Esercizi

Aldo - L'empoisonneuse du 2e

Difficoltà: Intermedio

Francia

Aldo ci porta in una strada molto particolare di Parigi: Rue Beauregard. Al numero 23 di questa strada, alla fine del diciassettesimo secolo, viveva Catherine Deshayes, un'avvelenatrice che causò la morte di migliaia di neonati. Fu bruciata viva da Luigi XIV a Place de Grève.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: une des empoisonneuses les plus fameuses de Paris.
Caption 10 [it]: una delle avvelenatrici più famose di Parigi.

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Euh... teint plus lumineux.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au futur simple

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci illustra come coniugare al futuro i verbi del secondo gruppo che terminano con "-ir".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [fr]: certains des verbes les plus populaires du deuxième groupe
Caption 63 [it]: alcuni dei verbi più popolari del secondo gruppo

Ripasso Esercizi

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video Jean-Marc Touzard, ricercatore presso l'Istituto Nazionale di Ricerca Agronomica di Montpellier, spiega gli effetti del riscaldamento globale sulla vite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: des vins plus alcoolisés
Caption 21 [it]: dei vini più alcolici

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [fr]: Ça sera plus pratique pour Nino
Caption 74 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [fr]: on a prouvé que l'addiction était plus forte...
Caption 77 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au passé simple

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci insegna come coniugare i verbi del secondo gruppo (-ir) al passato remoto. Noterete che alcune desinenze sono uguali a quelle del presente! Fate dunque molta attenzione e non avrete problemi ad imparare a coniugare questo tempo verbale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [fr]: certains des verbes les plus utilisés parmi les verbes du deuxième groupe.
Caption 80 [it]: alcuni dei verbi più utilizzati tra i verbi del secondo gruppo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.