Tutti

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Moulin Rouge

Difficoltà: Intermedio

Francia

Amal e Caroline ci parlano del Moulin Rouge a Montmartre, distrutto nel 1915 e ricostruito nel 1926. Era il luogo preferito di Henri de Toulouse-Lautrec che s'ispirava alle ballerine nei suoi manifesti e nei suoi quadri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: comme le plus emblématique, Henri de Toulouse-Lautrec.
Caption 18 [it]: come il più emblematico, Henri de Toulouse-Lautrec.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Julia ne peut plus se fier à la parole de son mari.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - French INTRO - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Se state utilizzando Yabla per la prima volta, Manon e Clémentine vi mostreranno in questo video come utilizzare il lettore. È facilissimo e bastano tre minuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Yabla te propose le système le plus avancé au monde
Caption 3 [it]: Yabla ti propone il sistema più avanzato al mondo

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella seconda parte del video, Sophie continua a spiegare i dettagli della sua produzione di lampade con i barattoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Ça c'était plus artisanal.
Caption 19 [it]: Questa era più artigianale.

Ripasso Esercizi

Elisa et sa maman - Comment vas-tu?

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa incontra sua madre per parlare della sua nuova vita, delle sue lezioni di teatro e dei suoi spostamenti per Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Ah ben tu m'as déjà embrassée beaucoup plus!
Caption 6 [it]: Ah be', ma mi hai già baciato molto di più!

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les bénéfices de la dictée

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

Non si possono sottovalutare i benefici del dettato e Patricia ci spiega quali sono. Dopo un periodo nel quale il dettato era stato messo un po' da parte nelle scuole francesi, il Ministero della pubblica istruzione ha deciso di reintegralo e di far fare agli studenti almeno un dettato al giorno. Su Yabla, potrete usufruire di Scribe per allenarvi con i dettati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: on est obligé d'avoir une écoute plus attentive
Caption 36 [it]: siamo obbligati ad avere un ascolto più attento

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Comment faire des crêpes

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

Raggiungete Patricia in cucina. Creerà delle buone crêpes e condividerà con voi la sua ricetta di famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: un petit peu plus facile à utiliser
Caption 29 [it]: un po' più facile da utilizzare

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie spiega a Patrice come crea le sue originali lampade con barattoli, manicotti, cavi elettrici e argentatura a freddo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [fr]: Et alors si je veux donner... -Ça marche bien. -un aspect un peu plus, euh...
Caption 69 [it]: E allora se voglio dare... -Funziona bene. -un aspetto un po' più, eh...

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Et ne m'appelle plus "Chacha" !
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella quarta e ultima parte di questo video, Karine Rougier presenta la sua arte. Scoprirai cosa ispira quest'artista di talento: è interessata a tutti i tipi di materiali, artisti e arti primitive, passando dalla bambola in terracotta africana ai dipinti di miniature indiane e ai pittori fiamminghi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Elle, elle est plus, euh... dans le monde du cinéma et du documentaire.
Caption 5 [it]: Lei, lei è più, eh... nel mondo del cinema e del documentario.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'histoire de la dictée - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

Patricia continua il suo video sul dettato. Con l'arrivo del dizionario, l'ortografia è diventata stabile e tutti hanno dovuto rispettare l'ortografia delle parole. Il dettato è uno strumento d'apprendimento molto utile nelle scuole francesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: de lui créer une dictée la plus difficile possible.
Caption 22 [it]: di crearle un dettato il più difficile possibile.