Tutti

Ripasso Esercizi

Arles - Le petit déjeuner

Difficoltà: Principiante

Francia

Viaggiate con noi nel sud della Francia e scoprite con Éric cosa mangiano i francesi a colazione. Un video che vi farà venire l'acquolina in bocca!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: qui est une petite chambre d'hôte,
Caption 4 [it]: che è una piccola pensione [bed and breakfast],

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Le Repas des anciens

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Chi ha detto che gli anziani non sanno divertirsi? Questo evento, organizzato da un Lions Club locale, riunisce tanti cittadini senior per una giornata di balli, amicizia e persino amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Comment vous trouvez cette petite fête-là alors?
Caption 68 [it]: Allora come vi sembra questa festicciola?

Ripasso Esercizi

Normandie TV - La pièce de 10 euros bas-normande

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour! Donc je voudrais avoir la nouvelle petite pièce à dix euros. -Oui, bien sûr.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Météo du 26 octobre 2010

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: par euh... une petite offensive de l'hiver,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Nom d'une Rue - Rue de la Roquette

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Alors en fait, euh, la roquette, c'est une salade, mais c'est aussi une petite fleur jaune ou violette. -Oui.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Montparnasse

Difficoltà: Principiante

Francia

Che cosa hanno in comune Charles Baudelaire, Simone de Beauvoir e l'architetto della Statua della Libertà? Sono tutti sepolti nel cimitero di Montparnasse, dove si trovano le tombe dei più grandi personaggi della storia francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: À quelques mètres de la rue de la Gaîté, vous pourrez découvrir cette petite mosaïque, le "Space Invader".
Caption 21 [it]: A pochi metri dalla rue de la Gaîté, potrete scoprire questo piccolo mosaico, lo "Space Invader" [inglese: invasore spaziale].

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Mangez bien, mangez alsacien!

Difficoltà: Intermedio

Francia

Armande ha trasformato una vecchia fattoria vicino a Strasburgo in un attraente negozio di alimentari, che ospita persino conigli e anatre. Secondo Armande, è anche uno dei pochi posti nel paese in cui poter comprare cibo. La sua attività è quindi un'attività che funziona!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: euh... faire une petite crèche vivante aussi pour... pour Noël,
Caption 33 [it]: eh... fare un piccolo presepe vivente anche per... per Natale,

Ripasso Esercizi

Strasbourg - Les passants

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Euh... ben la ville est petite et en même temps
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Saint-Jean-de-Luz

Difficoltà: Principiante

Francia

Facciamo un viaggio a Saint-Jean-de-Luz, una bellissima località balneare sulle rive dell'Oceano Atlantico nei Paesi Baschi, nel sud-ovest della Francia. Non dimenticare di portare il tuo asciugamano!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Alors, Saint-Jean-de-Luz, c'est une petite station balnéaire qui se trouve au Pays basque.
Caption 3 [it]: Allora, Saint-Jean-de-Luz è una piccola stazione balneare che si trova nel Paese Basco.

Ripasso Esercizi

TV Vendée - "Nieul Village de Lumière"

Difficoltà: Intermedio

Francia

Due notti estive all'anno, il villaggio di Nieul-le-Dolant si trasforma in "Nieul, villaggio di luci", affascinando i suoi abitanti e i visitatori con una splendida presentazione di edifici e monumenti illuminati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: La petite cité de caractère a revêtu hier ses plus beaux habits
Caption 3 [it]: La piccola città di carattere ha indossato ieri i suoi abiti più belli

Ripasso Esercizi

Canal 32 - Rouilly-Sacey : un Sarko 100% Guy!

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Monsieur le Président, Monsieur le Président! Ça va aller une petite photo, s'il vous plaît?
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Jean-Marc - Voiture de rêve

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Je re'... je referais bien une petite heure ou deux, quoi",
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Restaurant "Flam's" - Les tartes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: du cadre habituel, une petite tartiflette, une chèvre au miel, ça c'est sympathique.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Le film: "Treize jours en France"

Difficoltà: Intermedio

Francia

Torniamo nell'atmosfera dei Giochi Olimpici di Grenoble del 1968. “Tredici giorni in Francia” è il nome del documentario realizzato all'epoca da Claude Lelouch. Il docu-film è stato ricolorizzato e presentato in anteprima al pubblico venerdì ad Albertville.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: C'est une année, euh... qui a été une petite révolution, euh... dans l'histoire de la France.
Caption 10 [it]: È un'annata, eh... che è stata una piccola rivoluzione, eh... nella storia della Francia.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Butte Bergeyre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Fai un tour della Butte Bergeyre, un affascinante quartiere di Parigi sconosciuto anche ai parigini. A differenza del resto della città, qui non troverai molti turisti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Une butte, c'est une petite colline.
Caption 5 [it]: Un'altura è una piccola collina.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.