Tutti

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia, Marocco, Africa occidentale

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: on se considère comme une petite famille dans le quartier.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - 7ème Arrondissement

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gli amanti del cinema, gli appassionati di architettura e non solo, saranno lieti di seguire la nostra esperta guida attraverso i vicoli del settimo distretto di Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: qui est une petite rue parisienne.
Caption 4 [it]: che è una piccola strada parigina.

Ripasso Esercizi

Le Journal - La grippe aviaire - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Exemple, avec une petite astuce
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Questions à la con - Les fameuses questions à la con

Difficoltà: Intermedio

Francia

Partecipate anche voi al gioco "Domande stupide" e mettetevi alla prova! Le risate sono assicurate con le risposte bizzarre dei partecipanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: C'est un petit... une petite queue de cheval.
Caption 10 [it]: È un piccolo... una piccola coda di cavallo.

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia, Marocco, Africa occidentale

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Malika attend la musique pour pouvoir nous faire une petite danse à l'orientale.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Cité Florale

Difficoltà: Principiante

Francia

Scopri un fantastico angolo del tredicesimo distretto di Parigi, la Cité Florale, con la nostra amichevole guida, Daniel Benchimol. Il teatro delle marionette delizierà i più piccoli, l'architettura delle case attirerà lo sguardo degli intenditori e i nomi molto particolari di alcune delle sue strade sorprenderanno i curiosi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: il y a une petite dizaine de places; ils se faufilent un peu partout.
Caption 25 [it]: ci sono una decina di posti; si infilano un po' dappertutto.

Ripasso Esercizi

Mon Lieu Préféré - Jardin du Luxembourg

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: il y a une petite, euh... petite maisonnette,
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - Son appartement

Difficoltà: Principiante

Francia

Joanna ci mostra il suo mini appartamento dotato di tutti i comfort. Il suo letto si trova su un soppalco e tutto quello che potrebbe servirle in cucina entra perfettamente in una credenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Et pour terminer, une petite sauce tomate en verrine, pour le riz et les pâtes.
Caption 33 [it]: E per finire, una piccola salsa di pomodoro in [contenitore di] vetro, per il riso e la pasta.

Ripasso Esercizi

LCM - Recette: Crêpes

Difficoltà: Avanzato

Francia

Ascoltate la vivace discussione su questo set attorno ad Annette che ci offre, in fretta e furia, una deliziosa ricetta per le crêpes!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [fr]: Comme on est entre adultes, une petite cuiller de rhum.
Caption 77 [it]: Siccome siamo tra adulti, un cucchiaino di rum.

Ripasso Esercizi

Les Irrésistibles - Recette: Saint-Jacques poêlées

Difficoltà: Intermedio

Francia

Uno chef di talento del ristorante La Cloche à Fromage ("La Campana al Formaggio") a Strasburgo, ci mostra come preparare un piatto irresistibile: cappesante in padella, marinate alla vaniglia di Tahiti. Bon appétit!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: dans une petite marinade à base d'huile d'olive et d'extrait de vanille.
Caption 13 [it]: in una piccola marinatura a base di olio d'oliva ed estratto di vaniglia.