Tutti

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Car la petite pousse de bambou finit toujours par faire de l'ombre au grand chêne.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Tapissier - L'artisan et son travail

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: on va tracer avec une petite craie pour bien souligner toutes ces parties-là.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Quant à vous, vous allez me faire une petite reconnaissance en forêt.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Ville de Chartres

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scoprite il fascino della città di Chartres con la nostra famosa guida, Daniel Benchimol! Con le sue strade medievali, la sua famosa cattedrale e il Centro internazionale del vetro piombato, Chartres è una tappa imperdibile del vostro prossimo viaggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: La rue de la Petite Cordonnerie.
Caption 23 [it]: La rue de la Petite Cordonnerie [via della piccola bottega di calzolaio].

Ripasso Esercizi

Suzy Le Blanc - Romancière, poète

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Chaque petite nouvelle, je les ai placées autour de Nancy, euh...
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Tiens! Une petite planète par là. Allons voir ça de plus près.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Les devinettes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel Brigeot, in arte "Hugo Vapeur", ci fa degli indovinelli. Ascoltate bene, potreste trovarli molto interessanti e divertenti e trovare l'ispirazione per creare i vostri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Une petite astuce également pour Monsieur Napoléon.
Caption 46 [it]: Un piccolo trucco anche per il signor Napoleone.

Ripasso Esercizi

Thomas - Thomas et sa maison

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: celle qu'on voit, euh... avec le mur bleu et la petite porte, et la partie ici,
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Michel - Les Macarons Parisiens

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: et surtout ça va donner une petite touche finie. C'est sympa, non?
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

L'auteur - Bernard Colin

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: C'est très difficile donc de diriger une petite maison d'édition.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: il domine les galaxies du Cygne, du Lézard, de la Petite Ourse et du Dragon.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un'altra passeggiata a Parigi con Daniel Benchimol. Questa volta, siamo nel sesto distretto per scoprire l'albero più antico di Parigi e un giardinetto di soli settanta metri quadri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: à tel point qu'on l'a surnommée pendant un moment "La petite Genève".
Caption 13 [it]: a tal punto che è stata soprannominata per un periodo "La piccola Ginevra".