Tutti

Ripasso Esercizi

LCM - Concert: La Folia à l'abbaye Saint-Victor

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Alors on va justement parler de ce récital, donc, une petite minute,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Reims - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol continua la sua visita di Reims ricordandoci che, oltre alla famosa cattedrale, ci sono altri affascinanti esempi dei vari stili architettonici: una biblioteca in art déco e persino un edificio degli anni cinquanta "fuso" con una torretta medievale!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: mélangé et fu'... quasiment fusionné avec une petite tourelle médiévale.
Caption 26 [it]: miscelata e fu'... quasi fusa con una piccola torretta medievale.

Ripasso Esercizi

TV Sud - Fête de la Tortue 2012

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Comment elle s'appelle votre petite tortue de... -Alors ça, c'est... -de trois cents grammes?
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Normandie: Honfleur

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scopri il fascino di Honfleur sulla costa della Normandia con la nostra eccezionale guida, Daniel Benchimol!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Sur cette petite place charmante, la place Sainte-Catherine,
Caption 22 [it]: In questa piccola piazza affascinante, la piazza Sainte-Catherine,

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Com'è stata scoperta l'America? In questo primo episodio di C'era una volta... Gli esploratori, torniamo nell'Italia del Rinascimento per rivivere le grandi scoperte di quell'epoca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Mais alors, la terre serait plus petite qu'on ne le croit?
Caption 42 [it]: Ma allora, la terra sarebbe più piccola di quello che si pensa?

Ripasso Esercizi

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Ma petite journée
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Normandie: La Côte Fleurie

Difficoltà: Intermedio

Francia

La nostra simpatica guida, Daniel Benchimol, ci porta oggi a Tourgéville, Houlgate, Dives-sur-Mer e ci fa scalare il Monte Casiny in cima al quale potrete godere di un'affascinante vista panoramica sulla Manica e sulla costa normanna!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: la petite maison et en dessous, les fondations, le bunker.
Caption 25 [it]: la piccola casa e al disotto, le fondamenta, il bunker.

Ripasso Esercizi

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Alors c'est une miniature, parce qu'elle est encore plus petite que cette... cette reproduction.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Léon e Léa stanno attraversando qualche problemino di coppia. Come Re della giungla, Léon pensa di poter tornare a casa a tutte le ore della notte, ma Léa ha altri piani per lui ... La frase latina dice "Alea jacta est", che significa "il dado è stato lanciato". Qui, è Léa che li sta lanciando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Oh, comme tu es belle ce soir ma petite gazelle!
Caption 2 [it]: Oh, come sei bella stasera mia piccola gazzella!

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Mais je te croyais au dodo, ma petite chérie!
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Car la petite pousse de bambou finit toujours par faire de l'ombre au grand chêne.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Tapissier - L'artisan et son travail

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: on va tracer avec une petite craie pour bien souligner toutes ces parties-là.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Quant à vous, vous allez me faire une petite reconnaissance en forêt.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Ville de Chartres

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scoprite il fascino della città di Chartres con la nostra famosa guida, Daniel Benchimol! Con le sue strade medievali, la sua famosa cattedrale e il Centro internazionale del vetro piombato, Chartres è una tappa imperdibile del vostro prossimo viaggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: La rue de la Petite Cordonnerie.
Caption 23 [it]: La rue de la Petite Cordonnerie [via della piccola bottega di calzolaio].

Ripasso Esercizi

Suzy Le Blanc - Romancière, poète

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Chaque petite nouvelle, je les ai placées autour de Nancy, euh...
Caption 5 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.