Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Parc des Buttes Chaumont

Difficoltà: Intermedio

Francia

Oggi, Daniel Benchimol esplora il Parc des Buttes-Chaumont a Parigi e poi ci guida attraverso le strade circostanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: qui vous permet de rejoindre une construction sur une petite île, le temple de [la] Sibylle,
Caption 9 [it]: che vi permette di raggiungere una costruzione su una piccola isola, il tempio della Sibilla,

Ripasso Esercizi

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Difficoltà: Avanzato

Francia

Uno studio fotografico che unisce lo stile moderno (digitale) e quello tradizionale (foto di qualità) ha aperto a Marsiglia e ti invita a scoprire i suoi laboratori e le mostre. Servizio di LCM, un canale TV Sud.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 95 [fr]: Donc, je vous invite vraiment à aller découvrir ce lieu, euh... qui est au fond d'une petite cour,
Caption 95 [it]: Dunque, vi invito davvero ad andare a scoprire questo posto, eh... che si trova in fondo a un piccolo cortile,

Ripasso Esercizi

Manon et Simon - Le masculin et le féminin

Difficoltà: Principiante

Francia

Manon e Simon ci svelano alcuni degli aspetti più complicati del genere in francese, concentrandosi sulle desinenze del maschile e del femminile. C'è molto di più di "le" e "la"!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: La même chose que toi, ma petite Manon! -J'en étais sûre!
Caption 20 [it]: La stessa cosa che [pensi] tu, mia piccola Manon! -Ne ero sicura!

Ripasso Esercizi

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: J'envoie les devis par mail. Je laisse passer une petite semaine
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe être

Difficoltà: Principiante

Francia

Essere o non essere? È questa la domanda che si pongono in questo video le nostre amiche Manon e Clémentine. Nella coniugazione del verbo "essere" vengono spiegati alcuni dei temi affrontati nella lezione sulla liaison.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Mais en attendant, une petite devinette. Quand tu dis "ne serait-il pas temps",
Caption 46 [it]: Ma nell'attesa, un piccolo indovinello. Quando dici "non sarebbe il momento",

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Vide-greniers à Scionzier

Difficoltà: Intermedio

Francia

I giovani di un comune dell'Alta Savoia si stanno organizzando per combattere la distruzione di un maso che hanno trovato in stato di abbandono e deciso di restaurare. Non si fermano qui, ne approfittano per organizzare anche degli eventi per gli abitanti di Scionzier

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: la petite bande crée une association, le Shonvy'z club,
Caption 5 [it]: il gruppetto crea un'associazione, lo Shonvy'z club,

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il caso di scambio di identità del nostro amico ornitorinco è stato risolto. È finalmente in grado di scoprire la sua specie, appena in tempo, prima che un Léon affamato riesca a mangiarlo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Allez! Viens avec moi. Je vais t'aider à mener ta petite enquête.
Caption 4 [it]: Andiamo! Vieni con me. Ti aiuterò a condurre la tua piccola indagine.

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Difficoltà: Principiante

Francia

Manon e Clémentine ti mostreranno come gatti, cani e lupi possono aiutarti a migliorare il tuo francese di tutti i giorni!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Où veux-tu en venir? -Mais non, ma petite Clémentine. On va pas parler de toi,
Caption 2 [it]: Dove vuoi arrivare [che vuoi dire]? -Ma no, mia piccola Clémentine. Non parleremo di te,

Ripasso Esercizi

Margaux et Manon - Magasin de chaussures - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Margaux e Manon giocano a cliente e commessa. Margaux interpreta la cliente che acquista un bellissimo paio di scarpe. Adesso potrete iniziare il vostro shopping a Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Super! C'était mon jeu préféré quand j'étais petite.
Caption 5 [it]: Fantastico! Era il mio gioco preferito quando ero piccola [bambina].

Ripasso Esercizi

Lyon - La Croix-Rousse - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lauren ci porta in giro per il quartiere della Croix-Rousse di Lione, famoso per i suoi "traboules", una serie di passaggi che si trovano sotto gli edifici. Il quartiere è molto frequentato da artisti e famiglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Même quand j'étais petite, je pensais que le gros caillou,
Caption 46 [it]: Anche quando ero piccola, pensavo che il grosso sasso,

Ripasso Esercizi

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Difficoltà: Intermedio

Francia

Margaux e Manon recitano "Il Corvo e la Volpe", una delle tante fiabe di Jean de La Fontaine, e ci spiegano alcuni versi e la morale della fiaba.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [fr]: Voilà. Si notre petite fable vous a plu, on vous en racontera d'autres une prochaine fois.
Caption 70 [it]: Ecco. Se la nostra piccola fiaba vi è piaciuta, ve ne racconteremo delle altre una prossima volta.

Ripasso Esercizi

Margaux et Manon - Emplois du verbe faire

Difficoltà: Intermedio

Francia

"Faire" (fare) è uno dei verbi di base della lingua francese ed è utilizzato in un gran numero di espressioni e modi di dire. In questo video, Margaux e Manon ci danno alcuni esempi degli usi di "faire".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Attention, petite subtilité! Faire un enfant, c'est avoir un bébé.
Caption 17 [it]: Attenzione, piccola sottigliezza! Fare un bambino è avere un bimbo.

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: le Lycée hôtelier Alexandre Dumas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Alcune specialità alsaziane, per far venire l'acquolina in bocca durante le festività natalizie! Nicolas, aiutato da insegnanti di cucina e chef dell'istituto alberghiero Alexandre Dumas, si sporca le mani in questo programma "Grain de sel", di Alsace 20, per creare questi deliziosi biscotti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: la même quantité de poudre d'amande, une petite pincée de sel
Caption 40 [it]: la stessa quantità di polvere [farina] di mandorle, un pizzichino di sale

Ripasso Esercizi

Margaux et Manon - Conjugaison du verbe faire

Difficoltà: Principiante

Francia

Le nostre incantevoli insegnanti, Margaux e Manon, vi faranno soffrire con il verbo "faire". Le due ragazze hanno però fatto del loro meglio per renderlo il meno noioso possibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Alors là, petite finesse.
Caption 14 [it]: Allora lì, piccola sottigliezza.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Normandie: Trouville

Difficoltà: Intermedio

Francia

Tutto ti affascinerà di Trouville! La nostra guida, Daniel Benchimol, ti svela cosa rende questa "gemella" di Deauville una città normanna che vale la sua (piccolissima) visita!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: une petite ville normande et aussi une charmante station touristique.
Caption 6 [it]: una piccola città normanna e anche un'affascinante stazione turistica.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.