Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 27 di 32 
─ Video: 391-405 di 469 Per un totale di 1 ora 7 minuti

Captions

video thumbnail
3:59

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Margaux e Manon recitano "Il Corvo e la Volpe", una delle tante fiabe di Jean de La Fontaine, e ci spiegano alcuni versi e la morale della fiaba.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [fr]: Voilà. Si notre petite fable vous a plu, on vous en racontera d'autres une prochaine fois.
Caption 70 [it]: Ecco. Se la nostra piccola fiaba vi è piaciuta, ve ne racconteremo delle altre una prossima volta.
video thumbnail
3:27

Margaux et Manon - Emplois du verbe faire

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

"Faire" (fare) è uno dei verbi di base della lingua francese ed è utilizzato in un gran numero di espressioni e modi di dire. In questo video, Margaux e Manon ci danno alcuni esempi degli usi di "faire".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: Attention, petite subtilité! Faire un enfant, c'est avoir un bébé.
Caption 17 [it]: Attenzione, piccola sottigliezza! Fare un bambino è avere un bimbo.
video thumbnail
4:23

Alsace 20 - Grain de Sel: le Lycée hôtelier Alexandre Dumas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Alcune specialità alsaziane, per far venire l'acquolina in bocca durante le festività natalizie! Nicolas, aiutato da insegnanti di cucina e chef dell'istituto alberghiero Alexandre Dumas, si sporca le mani in questo programma "Grain de sel", di Alsace 20, per creare questi deliziosi biscotti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [fr]: la même quantité de poudre d'amande, une petite pincée de sel
Caption 40 [it]: la stessa quantità di polvere [farina] di mandorle, un pizzichino di sale
video thumbnail
4:25

Margaux et Manon - Conjugaison du verbe faire

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Le nostre incantevoli insegnanti, Margaux e Manon, vi faranno soffrire con il verbo "faire". Le due ragazze hanno però fatto del loro meglio per renderlo il meno noioso possibile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: Alors là, petite finesse.
Caption 14 [it]: Allora lì, piccola sottigliezza.
video thumbnail
3:19

Voyage en France - La Normandie: Trouville

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Tutto ti affascinerà di Trouville! La nostra guida, Daniel Benchimol, ti svela cosa rende questa "gemella" di Deauville una città normanna che vale la sua (piccolissima) visita!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: une petite ville normande et aussi une charmante station touristique.
Caption 6 [it]: una piccola città normanna e anche un'affascinante stazione turistica.
video thumbnail
5:57

LCM - Concert: La Folia à l'abbaye Saint-Victor

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Alors on va justement parler de ce récital, donc, une petite minute,
Caption 3 [it]:
video thumbnail
2:15

Voyage en France - Reims - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol continua la sua visita di Reims ricordandoci che, oltre alla famosa cattedrale, ci sono altri affascinanti esempi dei vari stili architettonici: una biblioteca in art déco e persino un edificio degli anni cinquanta "fuso" con una torretta medievale!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [fr]: mélangé et fu'... quasiment fusionné avec une petite tourelle médiévale.
Caption 26 [it]: miscelata e fu'... quasi fusa con una piccola torretta medievale.
video thumbnail
5:35

TV Sud - Fête de la Tortue 2012

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Comment elle s'appelle votre petite tortue de... -Alors ça, c'est... -de trois cents grammes?
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:21

Voyage en France - La Normandie: Honfleur

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Scopri il fascino di Honfleur sulla costa della Normandia con la nostra eccezionale guida, Daniel Benchimol!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: Sur cette petite place charmante, la place Sainte-Catherine,
Caption 22 [it]: In questa piccola piazza affascinante, la piazza Sainte-Catherine,
video thumbnail
3:59

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Com'è stata scoperta l'America? In questo primo episodio di C'era una volta... Gli esploratori, torniamo nell'Italia del Rinascimento per rivivere le grandi scoperte di quell'epoca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [fr]: Mais alors, la terre serait plus petite qu'on ne le croit?
Caption 42 [it]: Ma allora, la terra sarebbe più piccola di quello che si pensa?
video thumbnail
2:35

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Ma petite journée
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:23

Voyage en France - La Normandie: La Côte Fleurie

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La nostra simpatica guida, Daniel Benchimol, ci porta oggi a Tourgéville, Houlgate, Dives-sur-Mer e ci fa scalare il Monte Casiny in cima al quale potrete godere di un'affascinante vista panoramica sulla Manica e sulla costa normanna!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [fr]: la petite maison et en dessous, les fondations, le bunker.
Caption 25 [it]: la piccola casa e al disotto, le fondamenta, il bunker.
video thumbnail
5:31

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [fr]: Alors c'est une miniature, parce qu'elle est encore plus petite que cette... cette reproduction.
Caption 39 [it]:
video thumbnail
3:12

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Léon e Léa stanno attraversando qualche problemino di coppia. Come Re della giungla, Léon pensa di poter tornare a casa a tutte le ore della notte, ma Léa ha altri piani per lui ... La frase latina dice "Alea jacta est", che significa "il dado è stato lanciato". Qui, è Léa che li sta lanciando.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Oh, comme tu es belle ce soir ma petite gazelle!
Caption 2 [it]: Oh, come sei bella stasera mia piccola gazzella!
video thumbnail
3:25

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Mais je te croyais au dodo, ma petite chérie!
Caption 2 [it]:
12...2526272829303132
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.