Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 26 di 32 
─ Video: 376-390 di 469 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Captions

video thumbnail
1:48

TV Tours - Un moment de pêche sur le Cher

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: qui est assis sur un... sur sa petite chaise pliante...
Caption 19 [it]:
video thumbnail
3:20

Manon et Clémentine - Rendez-vous chez le médecin

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Manon e Clémentine ti mostreranno come fissare un appuntamento dal medico ... e anche come riprogrammarlo quando la tua amica ti invita a fare shopping!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: On est accueillie par une annonce vocale suivie d'une petite musique.
Caption 4 [it]: Si è accolti da una riproduzione vocale seguita da una musichetta.
video thumbnail
1:05

Grand Lille TV - Visite des serres de Tourcoing

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Le serre del giardino botanico di Tourcoing contengono una grande quantità di piante esotiche come banani, alberi di cacao e alberi di caffè. I visitatori possono così scoprire le fonti di alcuni cibi che mangiano ogni giorno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Et on termine avec une petite idée: sortie pour cet été.
Caption 1 [it]: E terminiamo con una piccola idea: un'uscita per quest'estate.
video thumbnail
2:51

Caroline - et L'Express

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Caroline ha ventun anni e studia negoziazione internazionale. In questo video ci parla di un progetto che ha realizzato per la sua scuola e per il quale ha scritto un supplemento giornalistico per la rivista francese L'Express.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: J'espère que cette petite vidéo vous a plu, euh...
Caption 30 [it]: Spero che questo piccolo video vi sia piaciuto, eh...
video thumbnail
3:18

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Manon e Clémentine ci insegnano tutto sul verbo aller, "andare", dalla sua coniugazione ai suoi tanti significati. Allons-y!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: Comment vas-tu ce matin, ma petite Clémentine?
Caption 6 [it]: Come va questa mattina, mia piccola Clémentine?
video thumbnail
2:50

Voyage dans Paris - Le Parc des Buttes Chaumont

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Oggi, Daniel Benchimol esplora il Parc des Buttes-Chaumont a Parigi e poi ci guida attraverso le strade circostanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: qui vous permet de rejoindre une construction sur une petite île, le temple de [la] Sibylle,
Caption 9 [it]: che vi permette di raggiungere una costruzione su una piccola isola, il tempio della Sibilla,
video thumbnail
5:48

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Uno studio fotografico che unisce lo stile moderno (digitale) e quello tradizionale (foto di qualità) ha aperto a Marsiglia e ti invita a scoprire i suoi laboratori e le mostre. Servizio di LCM, un canale TV Sud.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 95 [fr]: Donc, je vous invite vraiment à aller découvrir ce lieu, euh... qui est au fond d'une petite cour,
Caption 95 [it]: Dunque, vi invito davvero ad andare a scoprire questo posto, eh... che si trova in fondo a un piccolo cortile,
video thumbnail
3:59

Manon et Simon - Le masculin et le féminin

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Manon e Simon ci svelano alcuni degli aspetti più complicati del genere in francese, concentrandosi sulle desinenze del maschile e del femminile. C'è molto di più di "le" e "la"!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: La même chose que toi, ma petite Manon! -J'en étais sûre!
Caption 20 [it]: La stessa cosa che [pensi] tu, mia piccola Manon! -Ne ero sicura!
video thumbnail
2:49

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: J'envoie les devis par mail. Je laisse passer une petite semaine
Caption 18 [it]:
video thumbnail
3:52

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe être

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Essere o non essere? È questa la domanda che si pongono in questo video le nostre amiche Manon e Clémentine. Nella coniugazione del verbo "essere" vengono spiegati alcuni dei temi affrontati nella lezione sulla liaison.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [fr]: Mais en attendant, une petite devinette. Quand tu dis "ne serait-il pas temps",
Caption 46 [it]: Ma nell'attesa, un piccolo indovinello. Quando dici "non sarebbe il momento",
video thumbnail
2:04

TV8 Mont Blanc - Vide-greniers à Scionzier

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

I giovani di un comune dell'Alta Savoia si stanno organizzando per combattere la distruzione di un maso che hanno trovato in stato di abbandono e deciso di restaurare. Non si fermano qui, ne approfittano per organizzare anche degli eventi per gli abitanti di Scionzier
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: la petite bande crée une association, le Shonvy'z club,
Caption 5 [it]: il gruppetto crea un'associazione, lo Shonvy'z club,
video thumbnail
4:58

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Il caso di scambio di identità del nostro amico ornitorinco è stato risolto. È finalmente in grado di scoprire la sua specie, appena in tempo, prima che un Léon affamato riesca a mangiarlo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: Allez! Viens avec moi. Je vais t'aider à mener ta petite enquête.
Caption 4 [it]: Andiamo! Vieni con me. Ti aiuterò a condurre la tua piccola indagine.
video thumbnail
3:18

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Manon e Clémentine ti mostreranno come gatti, cani e lupi possono aiutarti a migliorare il tuo francese di tutti i giorni!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Où veux-tu en venir? -Mais non, ma petite Clémentine. On va pas parler de toi,
Caption 2 [it]: Dove vuoi arrivare [che vuoi dire]? -Ma no, mia piccola Clémentine. Non parleremo di te,
video thumbnail
2:22

Margaux et Manon - Magasin de chaussures - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Margaux e Manon giocano a cliente e commessa. Margaux interpreta la cliente che acquista un bellissimo paio di scarpe. Adesso potrete iniziare il vostro shopping a Parigi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: Super! C'était mon jeu préféré quand j'étais petite.
Caption 5 [it]: Fantastico! Era il mio gioco preferito quando ero piccola [bambina].
video thumbnail
2:59

Lyon - La Croix-Rousse - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Lauren ci porta in giro per il quartiere della Croix-Rousse di Lione, famoso per i suoi "traboules", una serie di passaggi che si trovano sotto gli edifici. Il quartiere è molto frequentato da artisti e famiglie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [fr]: Même quand j'étais petite, je pensais que le gros caillou,
Caption 46 [it]: Anche quando ero piccola, pensavo che il grosso sasso,
12...2425262728...3132
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.