Tutti

Ripasso Esercizi

Joanna - La course à pied: Récupération

Difficoltà: Intermedio

Francia

Se ti è piaciuta la preparazione alla corsa di Joanna, allora avrai bisogno dei consigli di Laurent in questo video per un buon recupero e defaticamento. Con alcuni esercizi di stretching sarai subito pronto per la tua prossima corsa!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Ouais. Tire un petit peu. Tu dois sentir une... une petite tension au niveau, euh... au niveau musculaire,
Caption 12 [it]: Sì. Tira un pochino. Devi sentire una... una piccola tensione a livello, eh... a livello muscolare,

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Quartier Asiatique

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Au beau milieu des tours du treizième arrondissement, faites une petite halte repos
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Laurent Chandemerle, l'homme aux 100 voix

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il Festival Drôles de Zèbres è in pieno svolgimento, come ogni anno, a Strasburgo. I francesi si divertono con i loro comici preferiti, tra cui, anche quest'anno Laurent Chandemerle, l'uomo dalle cento voci che sa imitare alla perfezione tutti i tipi di personaggi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Bonjour, petite fille. Quel âge tu as? Cinq ans... Tiens, regarde! Y a des crayons de couleur.
Caption 32 [it]: Buongiorno, piccolina. Quanti anni hai? Cinque anni... Tieni, guarda! Ci sono delle matite colorate.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Vous auriez peut-être une petite place pour moi?
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Vincennes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci porta a Vincennes vicino Parigi. Venite a scoprire il famoso Bosco di Vincennes, il suo castello e la sua magnifica porta cinese risalente all'Esposizione Universale del 1907, la sua cabina telefonica inglese, per non parlare del suo tempio buddista. Che mix originale!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Au bord du bois de Vincennes dans la petite ville de Saint-Maurice,
Caption 19 [it]: Ai margini del bosco di Vincennes, nella piccola città di Saint-Maurice,

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Alessandro di Sarno se met au point de croix

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Tout à fait, on va faire une petite saucisse qui va s'allonger que l'on va...
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - La course à pied: Conseils

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Con questo video, potrai seguire i consigli che Laurent dà a Joanna, ma anche imparare il vocabolario della corsa. Prepara il tuo abbigliamento sportivo e le scarpe da jogging e via, si parte!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Oui pour faire une petite initiation, oui.
Caption 3 [it]: Sì per fare una piccola introduzione, sì.

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Corneille: Les Sommets de nos Vies Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Euh... est-ce qu'il vient toujours avec une espèce de petite connotation pas toujours très assumée?
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Rambouillet - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo primo episodio della serie, Daniel visita Rambouillet, un comune francese situato nel dipartimento degli Yvelines, a circa 50 chilometri a ovest di Parigi. Con lui scoprirete il castello di Rambouillet, la sua foresta, le sue isole e i suoi magnifici giardini. Sapete già cos'è il "quinconce?" Troverete la risposta in questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Elle est en marbre pur intégral et c'est vraiment une petite merveille dans son genre.
Caption 25 [it]: È interamente di puro marmo ed è davvero una piccola meraviglia nel suo genere.

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Paris : Alessandro fait les Puces! - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Et aujourd'hui, pour vous, petite surprise. C'est parti.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - Son nouvel appartement

Difficoltà: Principiante

Francia

Joanna si è appena trasferita in un appartamento nuovo, leggermente più grande del precedente. Ci invita a fare un giro a casa usa ed utilizza tante parole interessanti. Aprite le orecchie, c'è tanto da imparare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Je l'ouvre avec ma petite clef bleue.
Caption 10 [it]: La apro con la mia piccola chiave blu.