Tutti

Ripasso Esercizi

Zaz - Comme ci comme ça

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Écoute, écoute-la cette petite voix
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Gisors est une magnifique petite cité médiévale,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Cathédrale Saint-Étienne de Metz

Difficoltà: Principiante

Francia

La cattedrale Saint-Étienne è la chiesa principale di Metz, in Francia. È una delle più belle e maestose opere dell'architettura gotica di stile francese ed impressiona per le sue vetrate, che ricoprono quasi tutta la superficie della cattedrale. A Metz è anche possibile fare il giro turistico della città su un treno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Mais également dans cette petite rue,
Caption 3 [it]: ma anche in questa piccola strada,

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Chaillé-les-Marais : Une biscuiterie 100 % familiale

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Questo biscottificio a conduzione familiare vi illustrerà tutte le sue fasi, a partire dalla coltivazione del grano fino al confezionamento dei biscotti. Tutta la famiglia partecipa attivamente alle attività di produzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Régine est l'élément polyvalent de la petite tribu,
Caption 7 [it]: Régine è l'elemento polivalente della piccola tribù,

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Street art: le yarn bombing, c'est quoi?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Audrey è una seguace dello "yarn bombing". Passa il suo tempo a realizzare maglieria multicolore all'uncinetto, come ai tempi di sua nonna, con l'unica differenza che usa le sue creazioni per "vestire" le strade di Lione. Il suo ultimo obiettivo: le selle delle biciclette Vélo'v.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: et en même temps, c'est une petite madeleine de Proust.
Caption 9 [it]: e allo stesso tempo, è una piccola madeleine di Proust.

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Alessandro Di Sarno à la Foire d'Automne

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: une... une petite famille de touffes. -Voilà, une petite famille de touffes comme vous voyez là. -Oui.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Le soleil qui luit, la petite promenade, le vent sur votre museau... des gens qu'on rencontre,
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Mireille Bailly-Coulange

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: C'est celui de l'enseigne, euh... qui est en petite épaisseur dans l'enseigne
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Carrières-sur-Seine

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un nuovo itinerario impressionista con la nostra guida, Daniel Benchimol. Siamo a soli venti chilometri da Parigi, in un'atmosfera tranquilla, a Carrières-sur-Seine. Daniel ci suggerisce di sedersi sulla panchina dei bugiardi. Per poi nascondersi nelle case "cavernicole" scavate nelle scogliere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: sur la charmante petite place de la Mairie
Caption 26 [it]: nell'affascinante piccola Place de la Mairie [Piazza del Municipio]

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Paris 2ème : Alessandro joue le Pique-assiette!

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: vous avez... voilà. -Des pennes. -Là, ça c'est une petite dégustation.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Patricia - La plage - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo ultimo video sulla Costa Azzurra, imparerete dei termini che riguardano oggetti e indumenti per una giornata al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: et donc on va avoir soif évidemment, c'est de prévoir une petite bouteille d'eau.
Caption 23 [it]: e quindi avremo sete ovviamente, è assicurarsi di avere una bottiglietta d'acqua.

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Difficoltà: Intermedio

Francia

Incontra Sheldon, l'ultimo robot della start up lionese Evotion, che progetta robot per l'accoglienza e l'animazione di eventi. Guarda questo video per scoprire come Sheldon esprime le sue emozioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: les gens vont vouloir avoir leur petite expérience avec le robot,
Caption 8 [it]: le persone vorranno avere la loro piccola esperienza con il robot,

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Rêves d’enfants

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: C'était quoi le métier que vous vouliez faire quand vous étiez petite? De quoi vous rêviez?
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - 100 recettes pour 100 vins

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Non perdere questo video che ti farà venire l'acquolina in bocca. In questa intervista, Lionel Augier parla del nuovo libro di Maurice Roeckel "Cento ricette per cento vini d'Alsazia". Scoprirai non solo l'originalità di alcuni chef che abbinano vini fantastici con piatti che stupiscono, ma nel contempo imparerai anche un po' di dialetto alsaziano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: et avec toujours cette petite touche féminine
Caption 33 [it]: e sempre con questo piccolo tocco femminile

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - La chronique Mode de Caroline: mode éthique

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo nuovo episodio di "Alsace Vingt", Caroline presenta Louise Geber e Cathy che ci mostreranno la loro collezione di abbigliamento etico, alla moda e biologico. Se passi per Strasburgo, fermati al negozio di Louise per rinnovare il tuo guardaroba!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: et puis juste à côté y a la petite boutique... -C'est très "revival" ce que vous tenez là. -"Green Circus".
Caption 47 [it]: e poi proprio accanto c'è il piccolo negozio... -È molto "revival" quello che avete qui. -"Green Circus" [inglese: Circo Verde].

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.