Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - Strasbourg - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Strasburgo, capitale d'Alsazia, invita naturalmente a passeggiate e scoperte. Ricca di un centro storico dichiarato dall'Unesco Patrimonio Mondiale dell'Umanità, Strasburgo si esplora a piedi, in bicicletta, in battello o in minitram. Una città dalle tradizioni autentiche, ma anche dinamica, moderna e cosmopolita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: la petite France avec de nombreux restaurants et de nombreux cafés.
Caption 21 [it]: la piccola Francia con numerosi ristoranti e numerosi bar.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Il a une petite idée derrière la tête. -Merci.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Ils avaient amassé une petite fortune...
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Le roi grenouille - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci legge la favola "Il re ranocchio" (conosciuta anche come "Il principe ranocchio e la principessa"). La principessa perde la sua preziosa palla d'oro in uno stagno ed il ranocchio si offre di recuperarla in cambio di una promessa. Riuscirà la principessa a mantenere la sua parola?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: mais si tu me laisses manger dans ta petite assiette en or,
Caption 21 [it]: ma se mi lasci mangiare nel tuo piattino d'oro,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: de la petite ville où nous nous trouvons maintenant.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Zaz - Comme ci comme ça

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Écoute, écoute-la cette petite voix
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Gisors est une magnifique petite cité médiévale,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Cathédrale Saint-Étienne de Metz

Difficoltà: Principiante

Francia

La cattedrale Saint-Étienne è la chiesa principale di Metz, in Francia. È una delle più belle e maestose opere dell'architettura gotica di stile francese ed impressiona per le sue vetrate, che ricoprono quasi tutta la superficie della cattedrale. A Metz è anche possibile fare il giro turistico della città su un treno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Mais également dans cette petite rue,
Caption 3 [it]: ma anche in questa piccola strada,

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Chaillé-les-Marais : Une biscuiterie 100 % familiale

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Questo biscottificio a conduzione familiare vi illustrerà tutte le sue fasi, a partire dalla coltivazione del grano fino al confezionamento dei biscotti. Tutta la famiglia partecipa attivamente alle attività di produzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Régine est l'élément polyvalent de la petite tribu,
Caption 7 [it]: Régine è l'elemento polivalente della piccola tribù,

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Street art: le yarn bombing, c'est quoi?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Audrey è una seguace dello "yarn bombing". Passa il suo tempo a realizzare maglieria multicolore all'uncinetto, come ai tempi di sua nonna, con l'unica differenza che usa le sue creazioni per "vestire" le strade di Lione. Il suo ultimo obiettivo: le selle delle biciclette Vélo'v.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: et en même temps, c'est une petite madeleine de Proust.
Caption 9 [it]: e allo stesso tempo, è una piccola madeleine di Proust.

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Alessandro Di Sarno à la Foire d'Automne

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: une... une petite famille de touffes. -Voilà, une petite famille de touffes comme vous voyez là. -Oui.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Le soleil qui luit, la petite promenade, le vent sur votre museau... des gens qu'on rencontre,
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Mireille Bailly-Coulange

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: C'est celui de l'enseigne, euh... qui est en petite épaisseur dans l'enseigne
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Carrières-sur-Seine

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un nuovo itinerario impressionista con la nostra guida, Daniel Benchimol. Siamo a soli venti chilometri da Parigi, in un'atmosfera tranquilla, a Carrières-sur-Seine. Daniel ci suggerisce di sedersi sulla panchina dei bugiardi. Per poi nascondersi nelle case "cavernicole" scavate nelle scogliere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: sur la charmante petite place de la Mairie
Caption 26 [it]: nell'affascinante piccola Place de la Mairie [Piazza del Municipio]

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Paris 2ème : Alessandro joue le Pique-assiette!

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: vous avez... voilà. -Des pennes. -Là, ça c'est une petite dégustation.
Caption 38 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.