Tutti

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Rêves et cauchemars

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Je sais pas pourquoi. Depuis que je suis toute petite je rêve que je nage avec des dauphins.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nella seconda parte della visita a Conflans-Sainte-Honorine, Daniel ci porta alla torre Montjoie, le cui mura sono ancora perfettamente in piedi. Infine, ci porta anche in un bellissimo giardino pieno di piante rare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous continuons la balade dans Conflans-Sainte-Honorine avec une petite halte
Caption 2 [it]: Continuiamo la passeggiata a Conflans-Sainte-Honorine con una piccola sosta

Ripasso Esercizi

Mathilde - La Comédie-Française

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Comédie-Française, o Théâtre-Français si trova nel cuore del Palais-Royal nel I "arrondissement" di Parigi. È il solo teatro francese di Stato a disporre di una compagnia permanente di attori, la Troupe des Comédiens français. Il drammaturgo più conosciuto legato alla Comédie-Française è Molière.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Euh... pour la petite anecdote la Comédie-Française, euh...
Caption 30 [it]: Eh... per il [per raccontare un] piccolo aneddoto la Comédie-Française, eh...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: Ils continuent leur petite vie tranquille.
Caption 54 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Les Jeux olympiques de Rio

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: faire une petite reconstitution et un hommage.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Ah, mon dieu! Ma petite fille!
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les synonymes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Et maintenant pour la pratique mes amis et moi allons vous faire une petite démonstration.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Paix et partage - Journée Internationale du yoga

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un folto numero di appassionati di yoga si sono incontrati nei pressi della Torre Eiffel per celebrare la Giornata Internazionale dello Yoga di Parigi. Per il secondo anno di fila, le persone si sono riunite con lo stesso spirito di unità per rilassarsi, fare stretching e portare un po' di pace nel mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Nous allons commencer avec une petite relaxation sur le dos.
Caption 13 [it]: Cominceremo con un po' di rilassamento sulla schiena.

Ripasso Esercizi

Lionel - Verdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel Brigeot si trova a Verdun, nel nord-est della Francia, in occasione del centenario della Battaglia di Verdun, che ovviamente ha avuto luogo proprio qui a Verdun. Segui Lionel in cima ai Gradini della Vittoria, simbolo della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: et j'ai même retrouvé la petite fiche de mon grand-père paternel
Caption 46 [it]: ed ho anche ritrovato il cartoncino di mio nonno paterno

Ripasso Esercizi

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel è a Parigi, la capitale dove la gente si riunisce per esprimere il proprio malcontento. Questo movimento si organizza e inventa la codificazione, una sorta di linguaggio dei segni durante i suoi incontri. C'è anche un calendario diverso!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: C'est la... la petite anecdote qu'il faut retenir.
Caption 14 [it]: È la... il piccolo aneddoto che bisogna ricordare.

Ripasso Esercizi

Morlaix - La Dilettante

Difficoltà: Intermedio

Bretone, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Petite, j'avais des super résultats en dessin. Je voulais faire ça.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci parla di un nuovo fenomeno, "Nuit Debout". Le persone sono stufe e si stanno organizzando. Si radunano in strada ogni sera dalle sei e fanno le loro richieste. Questo movimento sta guadagnando slancio, quindi non perderti il prossimo episodio di questa serie!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: arrivé depuis la semaine dernière, euh... à Paris, presque même une petite dizaine de jours.
Caption 2 [it]: arrivato dalla settimana scorsa, eh... a Parigi, da quasi una decina di giorni.