Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Ben, tu sais que j'aime pas te voir avec une petite mine comme ça, moi, hein?
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel termina il suo tour di Auvers-sur-Oise che ha come protagonista Vincent Van Gogh, il quale in settanta giorni di soggiorno nel villaggio, completò ottanta dipinti. In questo video, vedrai la locanda in cui l'artista ha soggiornato durante la sua visita e alcune delle splendide tappe del cammino dei pittori di Auvers-sur-Oise. È facile capire perché il villaggio sia stato di grande ispirazione per gli impressionisti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: La petite gare d'Auvers-sur-Oise est certainement un cas unique au monde.
Caption 16 [it]: La piccola stazione di Auvers-sur-Oise è certamente un caso unico al mondo.

Ripasso Esercizi

Lionel - à Lindre-Basse - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: D'accord. Est-ce que... Une petite parenthèse...
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Il semble que sa petite mise en scène
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à Lindre-Basse - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: Ben, quand la cigogne est toute petite...
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Montmorency - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Siamo di nuovo in compagnia di Daniel che ci porta nella valle di Montmorency. Qui possiamo anche visitare la Collegiata di San Martino, divenuta in seguito una Chiesa, con delle bellissime vetrate costruite nel sedicesimo secolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Nous sommes dans la petite ville de Montmorency,
Caption 3 [it]: Siamo nella piccola città di Montmorency,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: Ma petite chérie, à soixante-cinq ans, j'ai encore toute ma tête, merci.
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à Lindre-Basse - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel e Jean-Pierre si trovano nei pressi dello stagno Lindre e per orientarsi usano una bussola. Jean-Pierre vi insegnerà qual è la differenza tra nord geografico e nord magnetico ed infine i due ammireranno uno splendido albero di noci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: D'accord. -Et puis on oriente... -Il y a toujours une petite différence?
Caption 59 [it]: D'accordo. -E poi si orienta... -C'è sempre una piccola differenza?

Ripasso Esercizi

Lionel - à Lindre-Basse - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel e suo cugino Jean-Pierre visitano un parco naturale nella regione della Lorena dove sono presenti interessanti animali selvatici. Imparerete con loro la definizione di "Saulnois" e potrete ammirare delle cicogne che, a differenza di altre, non migrano verso i paesi più caldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: Et c'est une petite plante comme un haricot vert
Caption 47 [it]: Ed è una piccola pianta come un fagiolino

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Fourqueux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vieni a scoprire l'affascinante città di Fourqueux. Tra molti altri luoghi, potrai visitare la Maison Victor Hugo. Fermati un istante anche ad ammirare i vecchi segnali stradali e i cartelli pubblicitari dipinti a mano, tutte testimonianze del passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Au fait, petite devinette juste pour le plaisir:
Caption 13 [it]: A proposito, piccolo indovinello per puro divertimento:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Je m'étais construit une cabane dans la petite grotte,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Voyage en train - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita alla stazione di Rémilly nella regione Lorena con Lionel, che ci spiegherà perché questa stazione è molto popolare tra gli appassionati di cinema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: puisque le train traverse cette petite ville dans le film "Le train",
Caption 57 [it]: poiché il treno attraversa questa piccola città nel film "Il treno",

Ripasso Esercizi

Lionel - Les bières artisanales Coin Coin

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel è al mercato dell'artigianato di Toul e ne approfitta per assaggiare la birra locale, "Coin Coin". Il mercato locale si svolge solo d'estate, un venerdì al mese, perciò non perdere l'occasione per scoprire la birra Coin Coin!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Coin Coin. Je prendrai un petit, euh... une petite documentation?
Caption 34 [it]: Coin Coin. Prenderò un piccolo, eh... una piccola documentazione [opuscolo]?

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: il est obligé lui-même de sous-louer une petite chambre.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le vin de Toul - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita la cantina di Bruley dove si produce il Gris de Toul. Contrariamente al suo nome, questo vino non è veramente grigio, ma si trasforma in un rosso-rosato. È un vino versatile che risulta molto gradevole e rinfrescante, soprattutto in estate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Euh... y a une petite pointe d'acidité mais qui n'est pas agressive du tout.
Caption 39 [it]: Eh... c'è una piccola punta di acidità ma che non è affatto aggressiva.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.