Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Montfort-l'Amaury - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol esplora un'altra città vicino a Parigi, Montfort-l'Amaury. Qui scoprirai la chiesa di San Pietro e San Paolo con le sue magnifiche vetrate colorate. Da' un'occhiata anche alla casa di Maurice Ravel, luogo in cui ha composto molte delle sue grandi opere, tra cui il famoso Bolero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: pour une petite ville comme Montfort-l'Amaury.
Caption 19 [it]: per una piccola città come Montfort-l'Amaury.

Ripasso Esercizi

Adrien - Rue des Martyrs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Adrien ci parla della Rue des Martyrs [la via dei Martiri] di Parigi. Proprio qui, uno sfortunato vescovo, San Denis, fu decapitato. Secondo la leggenda, trasportò la sua testa mozzata fino alla fine della strada. Ma rassicuratevi, la strada oggi non ha nulla del suo macabro passato; pullula di ristoranti, bar, caffetterie e cabaret per divertirvi e rallegrarvi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Alors pour la petite histoire, euh...
Caption 12 [it]: Allora per la storiella, eh...

Ripasso Esercizi

Christian Le Squer - Comment cuisiner les figues

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il noto chef Christian Le Squer ci illustra due deliziose ricette a base di fichi che vi faranno venire l'acquolina in bocca. Provate a farle a casa vostra!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: On a fait une petite poudre d'olives.
Caption 23 [it]: Abbiamo fatto una piccola polvere di olive.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Soissons - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: C'est ici aussi que l'on découvre au fond de cette petite cour, place Montou
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è in un negozio di specialità della Lorena che vende madeleine di tutti i tipi, Perlé e acquavite di mirabella. Insomma, solo cose buone. Se sei in Lorena, non mancare di andare a Liverdun per assaggiare queste deliziose specialità!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: une petite bourgade de six mille habitants
Caption 2 [it]: una piccola cittadina di seimila abitanti

Ripasso Esercizi

Aldo - L'empoisonneuse du 2e

Difficoltà: Intermedio

Francia

Aldo ci porta in una strada molto particolare di Parigi: Rue Beauregard. Al numero 23 di questa strada, alla fine del diciassettesimo secolo, viveva Catherine Deshayes, un'avvelenatrice che causò la morte di migliaia di neonati. Fu bruciata viva da Luigi XIV a Place de Grève.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: C'est donc fini pour cette petite histoire.
Caption 37 [it]: Dunque questa piccola storia è finita.

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 143 [fr]: Mais c'est comme s'il y avait la petite pensée du sucre
Caption 143 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Ben, tu sais que j'aime pas te voir avec une petite mine comme ça, moi, hein?
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel termina il suo tour di Auvers-sur-Oise che ha come protagonista Vincent Van Gogh, il quale in settanta giorni di soggiorno nel villaggio, completò ottanta dipinti. In questo video, vedrai la locanda in cui l'artista ha soggiornato durante la sua visita e alcune delle splendide tappe del cammino dei pittori di Auvers-sur-Oise. È facile capire perché il villaggio sia stato di grande ispirazione per gli impressionisti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: La petite gare d'Auvers-sur-Oise est certainement un cas unique au monde.
Caption 16 [it]: La piccola stazione di Auvers-sur-Oise è certamente un caso unico al mondo.

Ripasso Esercizi

Lionel - à Lindre-Basse - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: D'accord. Est-ce que... Une petite parenthèse...
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Il semble que sa petite mise en scène
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à Lindre-Basse - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: Ben, quand la cigogne est toute petite...
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Montmorency - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Siamo di nuovo in compagnia di Daniel che ci porta nella valle di Montmorency. Qui possiamo anche visitare la Collegiata di San Martino, divenuta in seguito una Chiesa, con delle bellissime vetrate costruite nel sedicesimo secolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Nous sommes dans la petite ville de Montmorency,
Caption 3 [it]: Siamo nella piccola città di Montmorency,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: Ma petite chérie, à soixante-cinq ans, j'ai encore toute ma tête, merci.
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à Lindre-Basse - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel e Jean-Pierre si trovano nei pressi dello stagno Lindre e per orientarsi usano una bussola. Jean-Pierre vi insegnerà qual è la differenza tra nord geografico e nord magnetico ed infine i due ammireranno uno splendido albero di noci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: D'accord. -Et puis on oriente... -Il y a toujours une petite différence?
Caption 59 [it]: D'accordo. -E poi si orienta... -C'è sempre una piccola differenza?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.