Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Nous sommes dans une petite ville de province non loin de Metz.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Difficoltà: Avanzato

Francia

"We Are The Painters" è un duo di artisti formato da Nicolas Beaumelle e Aurélien Porte. La loro arte è costituita da un continuo andirivieni a quattro mani, il più delle volte da figure ossessive che ritornano spesso nelle varie opere. I loro ritratti di donne presentano capigliature e volti mescolati a paesaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [fr]: Par ailleurs, je fais une petite incartade,
Caption 65 [it]: Inoltre, io faccio una piccola deviazione,

Ripasso Esercizi

Vauréal - Stéphanie, Asgard Costumes

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

Stéphanie realizza a mano magnifici costumi medievali che vende nei mercati e nelle fiere. Lavora anche su misura!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: avec une petite aide de mon mari
Caption 55 [it]: con un piccolo aiuto di mio marito

Ripasso Esercizi

Vauréal - Coryn Wolk, Vitraux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Coryn Wolk è un'artista vetraia che realizza graziosi disegni con il vetro colorato usando diverse tecniche che ci illustrerà in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: J'ai fait ma petite... mes petites créations.
Caption 36 [it]: Ho fatto la mia piccola... le mie piccole creazioni.

Ripasso Esercizi

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Difficoltà: Avanzato

Francia

Questo video ci mostra la situazione che si vive nelle stazioni dei mezzi pubblici in Francia il primo giorno successivo alla fine del confinamento. Mantenere il distanziamento sociale in un treno affollato si prospetta piuttosto difficile...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: une petite vidéo
Caption 18 [it]: un piccolo video

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: Nadège Berdil est mère d'une petite fille
Caption 54 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Ecco la videoricetta del tronchetto di Natale, il dolce natalizio tradizionale francese. Cosa aspetti a provarla? È semplicissima da realizzare ed è anche veloce!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Hop, la voilà, notre petite bûche.
Caption 16 [it]: Oplà, eccolo, il nostro tronchetto.

Ripasso Esercizi

Vauréal - Véronique Schneider

Difficoltà: Intermedio

Francia

Véronique Schneider è una modista che ha fatto il suo debutto a Parigi. Ha realizzato cappelli da spettacolo alla Comédie Française prima di trasferirsi alla Cour des Arts di Vauréal, dove si è lanciata in cappelli da città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Et donc j'ai fait une petite formation gestion et création d'entreprise
Caption 32 [it]: E dunque ho fatto una piccola formazione in gestione e creazione d'impresa

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le deuxième confinement

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

Lionel ci parla del secondo confinamento della Francia, ma questa volta la situazione è un po' diversa. Per saperne di più, guarda il video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: La petite différence avec le premier confinement
Caption 18 [it]: La piccola differenza con il primo confinamento

Ripasso Esercizi

Lionel et J.B. - Les crêpes au fromage

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Durante questa bella giornata estiva, Lionel decide di preparare delle crêpes ripiene di formaggio. Nonostante non siano leggere come previsto, il risultato non è niente male!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: La plus petite, elle est où?
Caption 44 [it]: La più piccola dov'è?

Ripasso Esercizi

Lionel - Les animaux - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel continua il suo giro del parco zoologico e ci porta a scoprire il suo uccello preferito, la cicogna, che è il simbolo dell'Alsazia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: c'est-à-dire de petite taille.
Caption 7 [it]: cioè di taglia piccola.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo terzo episodio sulla città di Sceaux, visiterai il luogo storico in cui Madonna tenne il grande concerto del 1987, con una divertente sorpresa! Inoltre, potrai ammirare i giardini francesi di André Le Nôtre e una magnifica mostra di fotografie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Quittons quelques instants la grande histoire pour la petite histoire.
Caption 6 [it]: Lasciamo per qualche istante la grande storia per la piccola storia.