Tutti

Ripasso Esercizi

Claude et Zette - Le pain fait maison

Difficoltà: Intermedio

Francia

Claude ha preparato il pane in casa e spiega a Zette gli ingredienti e il procedimento. Insieme lo assaggiano appena uscito dal forno. Sembra davvero buono!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Ensuite je mets une petite pincée [sic] d'huile
Caption 39 [it]: Poi metto un pizzichino [cucchiaino] d'olio

Ripasso Esercizi

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Delphine e Automne completano la loro torta allo yogurt con mele e pere. Potreste provare a farla anche voi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Juste comme ça, avec une petite cuillère.
Caption 15 [it]: Proprio così, con un cucchiaino.

Ripasso Esercizi

Lionel - Luxembourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci parla di Lussemburgo, della città ma anche della nazione. Paradossalmente, anche se risulta essere uno dei paesi più piccoli al mondo per le sue dimensioni, è anche uno dei più ricchi per il suo prodotto nazionale lordo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: où l'on peut découvrir la charmante petite Suisse luxembourgeoise.
Caption 28 [it]: dove possiamo scoprire l'affascinante Piccola Svizzera lussemburghese.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: C'est la petite amie de Kévin
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: [Quoi, une petite copine sur internet?]
Caption 54 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci racconta la prima parte della favola Le Petit Chaperon rouge (Cappuccetto Rosso). Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Il était une fois une charmante petite fille de village.
Caption 1 [it]: C'era una volta un'adorabile bambina di paese.

Ripasso Esercizi

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Victoria gestisce un'erboristeria. Oltre alle erbe terapeutiche tradizionali, è possibile gustare ottimi tè tra cui quello alla menta piperita, una specialità della regione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: sur place ou à emporter, euh... prendre une petite infusion, un thé.
Caption 59 [it]: sul posto o da asporto, eh... [venire] a prendere un piccolo infuso, un tè.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Meudon - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol resta nei pressi di Parigi, a Meudon, dove si può ammirare la vista sulla capitale dal piccolo promontorio a poche centinaia d'altitudine. In questo episodio vi inviterà a visitare la cappella di San Giorgio e scoprire l'orto del Delfino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Meudon, c'est une petite ville de la banlieue parisienne
Caption 6 [it]: Meudon, è una piccola città della periferia parigina

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: [Maman, est-ce que chez nous on peut se trouver une petite copine sur internet?]
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les vieux à Paris

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sophie e Patrice parlano dell'essere anziani a Parigi. Sono entrambi d'accordo sul non voler invecchiare a Parigi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Regarde. Tu vois la petite vieille là?
Caption 68 [it]: Guarda. La vedi quella vecchietta lì?

Ripasso Esercizi

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficoltà: Intermedio

Francia

A solo un'ora da Parigi, puoi fuggire e dormire comodamente nel bosco, in una casa sull'albero o in una baita. Sandra gestisce un alloggiamento insolito a Arbonne-la-Forêt che piacerà agli amanti della natura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: d'une petite cuisine, des toilettes, d'une petite douche, euh...
Caption 35 [it]: di una piccola cucina, dei bagni, di una piccola doccia, eh...

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Petite peste!
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Gilles de 'Paname Workshop' - Créateur d'objets de décoration

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gilles Martineau realizza oggetti in cemento. Questo materiale da costruzione gli consente di creare qualsiasi tipo di oggetto, delle cose utili o inutili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: avec la petite recette maison,
Caption 57 [it]: con la piccola ricetta casalinga,

Ripasso Esercizi

Aldebert - La vie c'est quoi ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Questa toccante canzone di Aldebert, che si interroga sulla vita in un gioco di botta e risposta tra un padre e sua figlia, ti farà sicuramente commuovere. Da non perdere!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Petite, tu vois
Caption 27 [it]: Piccola, vedi

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: J'ai du mal à réaliser que ce n'est plus ma petite fille et...
Caption 15 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.