Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Ils se cachaient dans une petite chambre de bonne
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Une petite particularité, avec cette fois
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Le vocabulaire des jeunes

Difficoltà: Principiante

Francia

Se vuoi arricchire il tuo vocabolario gergale, ascolta Anna e Louis che ti spiegheranno delle parole in Verlan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Hier j'étais avec ma petite sœur,
Caption 7 [it]: Ieri ero con la mia sorellina,

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - La sortie de classe

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara teme le gite scolastiche perché sua madre insiste sempre per fare da accompagnatrice. Capirai presto perché Barbara non vuole più che sua madre partecipi a queste uscite... spesso è "imbarazzante"! Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: C'est une petite blagounette que j'aime bien faire.
Caption 35 [it]: È un piccolo scherzetto che mi piace tanto fare.

Ripasso Esercizi

JB - La polenta

Difficoltà: Principiante

Francia

JB ti spiegherà come fare la polenta, una semplice ricetta mediterranea che può accompagnare tutti i tipi di piatti. Ai fornelli!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: et créer une petite croûte bien croustillante.
Caption 30 [it]: e creare una crosticina bella croccante.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - C'est le bouquet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

È San Valentino e un bouquet arriva sulla soglia di casa. Ma da parte di chi? Scopri il mistero insieme alle nostre protagoniste, Barbara e Isabelle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Tu me manques, ma petite sirène hawaïenne. G.
Caption 34 [it]: Mi manchi, mia piccola sirena hawaiana. G.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Je voudrais une petite conversation entre filles.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: que la petite entreprise arnaque ses clients.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: Nous aurons une petite conversation plus tard. Hein?
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Tâches ménagères

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ride bene chi ride ultimo! In questa divertente serie "Madre e Figlia", l'adolescente Barbara pensa di essersi presa gioco di sua madre nello svolgimento delle faccende domestiche. Ma Isabelle usa la tattica di Barbara contro di lei per insegnarle una lezione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: elle ne se doutait pas de ma petite tricherie.
Caption 49 [it]: lei non sospettava del mio piccolo imbroglio.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La série "Il était une fois"

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia presenta una nuova serie animata, "C'era una volta" (Siamo fatti così), che ti farà viaggiare nel tempo e nello spazio arricchendo il tuo francese, divertendoti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [fr]: car pour la petite fille curieuse de tout
Caption 72 [it]: perché per la bambina curiosa di tutto

Ripasso Esercizi

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa seconda parte scoprirai come i sommozzatori hanno ritrovato l'aereo di Antoine de Saint-Exupéry in fondo al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Nous n'avons retrouvé qu'une petite partie d'empennage,
Caption 26 [it]: Non abbiamo ritrovato che una piccola parte dell'impennaggio,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Nous sommes dans une petite ville de province non loin de Metz.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Difficoltà: Avanzato

Francia

"We Are The Painters" è un duo di artisti formato da Nicolas Beaumelle e Aurélien Porte. La loro arte è costituita da un continuo andirivieni a quattro mani, il più delle volte da figure ossessive che ritornano spesso nelle varie opere. I loro ritratti di donne presentano capigliature e volti mescolati a paesaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [fr]: Par ailleurs, je fais une petite incartade,
Caption 65 [it]: Inoltre, io faccio una piccola deviazione,

Ripasso Esercizi

Vauréal - Stéphanie, Asgard Costumes

Difficoltà: Principiante

Francia

Stéphanie realizza a mano magnifici costumi medievali che vende nei mercati e nelle fiere. Lavora anche su misura!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: avec une petite aide de mon mari
Caption 55 [it]: con un piccolo aiuto di mio marito

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.