Tutti

Ripasso Esercizi

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo secondo episodio nell'abbazia di Pesquié, madre Francesco d'Assisi prepara la torta Saint-Hélier che è una ricetta tipicamente inglese. Scopriamo insieme a lei tutti gli ingredienti di questa ricetta tradizionale!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: avec une petite maison de jardinier assez délabrée.
Caption 45 [it]: con una casetta del giardiniere piuttosto fatiscente.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les ustensiles de cuisine

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sophie e Patrice parlano degli utensili da cucina e Patrice ci dà qualche consiglio per non rischiare di bruciare il cibo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Alors, par exemple, cette petite spatule en bois...
Caption 9 [it]: Allora, per esempio, questa piccola spatola di legno...

Ripasso Esercizi

Lionel - Vaucouleurs - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nathalie condivide alcuni dettagli sulla Porta di Francia che Giovanna d'Arco ha attraversato per raggiungere il suo destino: difendere il regno di Francia dagli inglesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Donc, notre petite balade continue,
Caption 1 [it]: Dunque, la nostra piccola passeggiata continua,

Ripasso Esercizi

Lionel - Vaucouleurs - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ci spostiamo a Vaucouleurs, non lontano dalla casa natale di Giovanna d'Arco: è qui che inizia davvero la sua storia carica di mistero. Vuole salvare la Francia anche se è nata a Domrémy, una città che all'epoca non apparteneva al regno di Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: mais nous sommes ici dans une petite ville de la Meuse,
Caption 13 [it]: ma noi qui siamo in un piccolo villaggio della Mosa,

Ripasso Esercizi

Mon double et moi - L'invitation

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patricia ama chiacchierare con la sua sosia che ha invitato a casa sua per un aperitivo. Commentando la magnifica vista, sembrano viaggiare sulla stessa lunghezza d'onda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: C'est une petite piscine mais c'est très agréable d'avoir une piscine si proche,
Caption 49 [it]: È una piscina piccola ma è molto piacevole avere una piscina così vicina,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [fr]: Tu comptes aller où comme ça, petite emmerdeuse?
Caption 85 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nella seconda sala del museo di Giovanna d'Arco, scoprirai altre statue realizzate da artisti più contemporanei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Notre petite visite continue et cette fois,
Caption 4 [it]: La nostra piccola visita continua e questa volta,

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel e Nathalie ti portano alla scoperta del museo di Giovanna d'Arco dove troverai molti ritratti di questa eroina. Si tratta però di rappresentazioni più o meno immaginarie poiché realizzate ben dopo la sua morte per commemorarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: On ne sait pas si Jeanne est petite, grande, blonde, brune.
Caption 17 [it]: Non sappiamo se Giovanna era bassa, alta, bionda, bruna.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: C'est qu'elle est maligne, hein, ma petite femme adorée.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vieni a Vaucouleurs a scoprire la cripta dove Giovanna d'Arco era solita pregare durante i suoi soggiorni. Dai un'occhiata anche al museo interattivo: Giovanna darà vita alla storia e ti farà delle domande!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [fr]: Ouais, ouais il dure une petite vingtaine de minutes,
Caption 65 [it]: Sì, sì, dura una ventina di minuti,

Ripasso Esercizi

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la visita della casa natale di Giovanna d'Arco a Domrémy. È proprio qui, nel giardino, che ha sentito le famose voci!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: pouvez-vous nous parler de la petite statue
Caption 50 [it]: può parlarci della statuetta

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - Ranger

Difficoltà: Principiante

Francia

Goditi una nuova passeggiata nei campi con i due fratelli Piggeldy e Frédéric. Oggi Piggeldy vorrebbe sapere cosa significa "riordinare".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: "J'ai l'impression d'avoir déjà été ici une fois dans ma petite enfance,
Caption 25 [it]: "Mi sembra di essere già stato qui una volta nella mia prima infanzia,

Ripasso Esercizi

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la visita della casa di Giovanna d'Arco, contemplando la camera da letto che condivideva con sua sorella, il soggiorno e la cantina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: mais derrière nous une petite statue.
Caption 5 [it]: ma dietro di noi, una piccola statua.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Tout savoir sur le festival de Cannes en 5 minutes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Dove si possono trovare duemilatrecentonove posti a sedere, venti sale espositive e venticinque sale di proiezione? Guarda questo video sul Festival di Cannes per scoprirne tutti i segreti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Mais pour quelle raison cette petite ville de la Côte d'Azur
Caption 2 [it]: Ma per quale ragione questa piccola città della Costa Azzurra

Ripasso Esercizi

Louis et Fabio - Les beaux jours reviennent

Difficoltà: Avanzato

Francia

Louis e Fabio si incontrano in un parco e parlano delle giornate di sole e del tempo che dovrebbero godersi invece di sprecarne così tanto incollati al cellulare. Discutono anche dei loro piani per le vacanze nel tipico gergo giovanile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: poser avec une petite go.
Caption 31 [it]: a rilassarmi con una bella ragazza.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.