Tutti

Ripasso Esercizi

Leïa - Le petit déjeuner

Difficoltà: Principiante

Réunion

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Je vais vous montrer une autre petite viennoiserie.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Il consacre tout son temps libre à sa petite amie et à la musique, sa grande passion.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Camping Cour

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [fr]: elle décida de faire une petite ronde.
Caption 81 [it]:

Ripasso Esercizi

Souleymane et Tao - Le yoyo

Difficoltà: Intermedio

Francia, Martinique

Tao mostra il nuovo giocattolo a suo fratello maggiore Souleymane. È uno yo-yo che cambia colore a seconda della velocità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Mais j'ai une petite question.
Caption 27 [it]: Ma ho una piccola domanda.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: Bon, je vais prendre une petite douche.
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

France 24 - En Turquie, des miracles se produisent encore

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un barlume di speranza nella tragedia del terremoto in Turchia e in Siria. Le squadre di ricerca continuano a fare miracoli quattro giorni dopo il terremoto e riescono ancora a salvare diverse persone sepolte vive sotto i cumuli di macerie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Cette nuit, c'est cette petite fille qui est secourue.
Caption 13 [it]: Stanotte, è questa bambina che viene soccorsa [salvata].

Ripasso Esercizi

Nadjma - Plat végétarien

Difficoltà: Principiante

Réunion

Nadjma ci mostra come preparare un curry vegetariano con spezie locali e latte di cocco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Et on va laisser toute petite cuisson [sic] avec aussi un curry indien
Caption 18 [it]: E lasciamo cuocere brevemente con anche un curry indiano,

Ripasso Esercizi

Souleymane et Maxence - Les filles

Difficoltà: Intermedio

Francia, Martinique

Souleymane parla di una ragazza molto bella che ha appena conosciuto e spera che lei gli scriva presto un messaggio. Che cosa dovrebbe fare nell'attesa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Tu sais la... la petite métisse super jolie.
Caption 5 [it]: Sai la... la meticcia bassina, super carina.

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - Les abeilles - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

I due fratelli, Piggeldy e Frédéric, fanno un'altra passeggiata nella natura. Oggi, Piggeldy vuole sapere che cos'è un'ape.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Elle porte exactement la même petite culotte jaune
Caption 33 [it]: "Indossa esattamente le stesse mutandine gialle

Ripasso Esercizi

David - L'artiste Maky

Difficoltà: Principiante

Martinique

In questo video scoprirete l'artista Maky attraverso il suo dipinto, la rappresentazione del naufragio di una barca tradizionale caraibica chiamata "gommier".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: la montagne que nous avons juste sur notre droite, ici à Petite Anse
Caption 7 [it]: la montagna che abbiamo proprio sulla nostra destra, qui a Petite Anse

Ripasso Esercizi

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo secondo episodio nell'abbazia di Pesquié, madre Francesco d'Assisi prepara la torta Saint-Hélier che è una ricetta tipicamente inglese. Scopriamo insieme a lei tutti gli ingredienti di questa ricetta tradizionale!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: avec une petite maison de jardinier assez délabrée.
Caption 45 [it]: con una casetta del giardiniere piuttosto fatiscente.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les ustensiles de cuisine

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sophie e Patrice parlano degli utensili da cucina e Patrice ci dà qualche consiglio per non rischiare di bruciare il cibo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Alors, par exemple, cette petite spatule en bois...
Caption 9 [it]: Allora, per esempio, questa piccola spatola di legno...

Ripasso Esercizi

Lionel - Vaucouleurs - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nathalie condivide alcuni dettagli sulla Porta di Francia che Giovanna d'Arco ha attraversato per raggiungere il suo destino: difendere il regno di Francia dagli inglesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Donc, notre petite balade continue,
Caption 1 [it]: Dunque, la nostra piccola passeggiata continua,

Ripasso Esercizi

Lionel - Vaucouleurs - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ci spostiamo a Vaucouleurs, non lontano dalla casa natale di Giovanna d'Arco: è qui che inizia davvero la sua storia carica di mistero. Vuole salvare la Francia anche se è nata a Domrémy, una città che all'epoca non apparteneva al regno di Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: mais nous sommes ici dans une petite ville de la Meuse,
Caption 13 [it]: ma noi qui siamo in un piccolo villaggio della Mosa,

Ripasso Esercizi

Mon double et moi - L'invitation

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patricia ama chiacchierare con la sua sosia che ha invitato a casa sua per un aperitivo. Commentando la magnifica vista, sembrano viaggiare sulla stessa lunghezza d'onda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: C'est une petite piscine mais c'est très agréable d'avoir une piscine si proche,
Caption 49 [it]: È una piscina piccola ma è molto piacevole avere una piscina così vicina,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.