Tutti

Ripasso Esercizi

Sophie et Alexandre - La galette des rois

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Ben, t'as jamais fait ça quand t'étais petite ?
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - L'argent de poche

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [fr]: Enfin, celui de quand j'étais petite.
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

France 3 Corse - À Bonifacio, des scientifiques étudient la pollution plastique

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il Mediterraneo è il mare più inquinato del mondo. Gli scienziati studiano il problema raccogliendo campioni di plastica per scoprirne la composizione chimica. Per poche centinaia di euro, puoi salire a bordo di questa barca a vela partecipando alla lotta contro l'inquinamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Et nous avons trouvé aussi une petite fibre vert [sic : verte].
Caption 16 [it]: E abbiamo trovato anche una piccola fibra verde.

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly ci leggerà un estratto dal grande classico della letteratura francese, "Lo Straniero" di Abert Camus. Vi darà anche delle spiegazioni interessanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: à me demander une petite lecture et analyse
Caption 27 [it]: a chiedermi una piccola lettura e l'analisi

Ripasso Esercizi

TF1 Info - Enquête Jouets de Noël : un an pour arriver sous le sapin - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: On enlève la petite vis. -Ouais, on enlève ça.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Mon premier sac

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Il a la petite salade,
Caption 14 [it]: Ha l'insalatina,

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly conclude il suo viaggio in Vietnam e rientra a casa con la testa piena di immagini e bei ricordi. Sono le uniche cose che può portare con sé purtroppo, dovrà dire addio a questo adorabile cucciolo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: {Voilà} cette petite boule de poils.
Caption 39 [it]: [Guardate] questa piccola palla di pelo.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'appart

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Ouais. Elle est petite, celle-là, hein ?
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - La pluie

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: Alors... tu sais que moi, j'ai un... une petite façon personnelle
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly continua la sua avventura in Vietnam gustando una specialità locale che porta il nome di un ex presidente degli Stati Uniti. L'unico aspetto negativo della sua visita è stato il comportamento di alcuni turisti francesi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Et j'ai allumé une petite bougie,
Caption 11 [it]: E ho acceso una piccola candela,