Tutti

Ripasso Esercizi

Le Journal - L'île de Pâques

Difficoltà: Principiante

Francia

Ventotto anni fa, il francese Michel Garcia si innamorò dell'Isola di Pasqua, luogo di acque azzurre trasparenti e moai mozzafiato. Da allora, si è tenuto impegnato come istruttore di sub e ha persino scoperto una nuova specie di conchiglia!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: et trois enfants dont un petit dernier de neuf mois, Tokiroa.
Caption 20 [it]: e tre bambini di cui l'ultimo piccolo, di nove mesi, Tokiroa.

Ripasso Esercizi

Le Journal - École de pilotage

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: des... des vols dans des conditions un petit peu périlleuses, euh... donc tout est possible.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Sans domicile fixe

Difficoltà: Intermedio

Francia

Essere un senza tetto è difficile per tutti, ma per le donne è molto più pericoloso e molto più alienante che per gli uomini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Au fond, le seul petit bonheur de la journée, c'est retrouver sa copine, rêver un peu,
Caption 20 [it]: In fondo, la sola piccola felicità della giornata è di ritrovare la sua amica, sognare un po',

Ripasso Esercizi

Le Journal - Marianne

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Marianne è il simbolo della repubblica francese e queste radici risalgono alla rivoluzione del 1789. I sindaci francesi sono pronti per una Marianne di colore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Je pense que dans mon petit pays, ça ferait jaser.
Caption 19 [it]: Io penso che nel mio paesino, farebbe mormorare.

Ripasso Esercizi

Le Journal - L'Institut du goût

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Gli studenti dell'Istituto del Gusto hanno strani quanto piacevoli compiti in classe: degustare i migliori champagne abbinati a piatti raffinati e altre specialità gastronomiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: euh... de célébrer avec un petit peu de champagne.
Caption 25 [it]: eh... [si possa] festeggiare con un pochino di champagne.

Ripasso Esercizi

Le Journal - Les navigateurs du Vendée Globe - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Petit prodige, euh... de la technique, Anne Liardet...
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Saint-Exupéry - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: et puis, évidemment, "Le petit prince".
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Verane Pick - Promotion - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Verane ti spiega come funziona Yabla in meno di due minuti! Non preoccuparti se non parli ancora il francese, è tutto sottotitolato e ci sono tantissimi strumenti che ti aiuteranno ad imparare la lingua tout de suite! Cosa stai aspettando? Con i video di Yabla impari e ti diverti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Il suffit d'appuyer sur le petit clic et ça disparaît!
Caption 17 [it]: Basta premere sul piccolo clic e questa scompare!

Ripasso Esercizi

Le Journal - Milady

Difficoltà: Intermedio

Francia

“I tre moschettieri” è una delle più grandi storie di fratellanza della letteratura occidentale, ma questo nuovo film di José Daillant cambia la prospettiva concentrandosi su un personaggio femminile, Milady, la femme fatale della storia, con la bella e inimitabile Arielle Dombasle nel ruolo principale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Et l'œuvre d'Alexandre Dumas prend un petit air décalé
Caption 17 [it]: E l'opera di Alexandre Dumas assume un'aria un po' sfasata