Tutti

Ripasso Esercizi

F&F Pizza - Chez F&F - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Canada

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Euh... ils sont... ils en sont à leur troisième succursale comme je t'ai... je t'ai expliqué un petit peu plus tôt.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Choisir un nom d'enfant

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scegliere il nome per un bambino per alcuni genitori può essere piuttosto complicato. Sarebbe meglio scegliere un nome classico come Jeanne, oppure un nome popolare come Mathéo o forse un vecchio nome tornato di moda come Alphonse? Alcuni genitori ricorrono a libri e siti internet per prendere questa importante decisione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: même si pour l'instant, ça peut nous paraître un petit peu incongru.
Caption 23 [it]: anche se per il momento, questo può apparirci un pochino incongruente.

Ripasso Esercizi

Phil Cambron - Ses révélations

Difficoltà: Avanzato

Canada

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Je suis là présentement... j'étais en production de... de... en studio un petit peu,
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Les Ch'tis

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Ah, on appelait ça une tasse de café avec un... un petit genièvre, une bistoule.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Dionysos - Miss Acacia

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Toi petit cœur, hérisson acéré
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - 2000 mètres sous les mers

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un robot viene inviato sul fondo dell'oceano per esplorare il suo camino minerale e raccogliere organismi viventi che possono vivere lì senza luce solare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: chargée en gaz, qui apporte des nutriments au petit monde qui l'entoure.
Caption 16 [it]: carica di gas, che apporta dei nutrienti al piccolo mondo che lo circonda.

Ripasso Esercizi

Dionysos - Neige

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Allez petit, fais-nous voir ça
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Champagne

Difficoltà: Intermedio

Francia

Cosa c'è in un nome? Si direbbe... molto! Grazie ai cambiamenti nella distribuzione dei terreni aventi diritto alla Denominazione di Origine Controllata di champagne (DOC), questi agricoltori potranno presto iniziare a coltivare uno champagne ufficiale. Ma non tutti sono vincitori: solo alcuni agricoltori perderanno questa prestigiosa designazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: C'est le cas de ce petit village de la Marne,
Caption 12 [it]: È il caso di questo piccolo villaggio della Marna,