Tutti

Ripasso Esercizi

Alex Terrier - Le saxophone - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Je vais vous montrer un petit peu le... le soprano. Ça c'est le soprano.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Canal 32 - Rouilly-Sacey : un Sarko 100% Guy!

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: j'suis un petit peu obligé de me tenir un peu au courant de... de ce qui se passe, quoi.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Alex Terrier - Le saxophone - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Je vais donc essayer de vous, euh... montrer un petit peu, euh...
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

À la plage avec Lionel - La plage

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Semble que l'eau soit un petit peu fraîche,
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Mouzaïa

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: des grandes constructions, et ici vous êtes dans un vrai petit village, tout protégé.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Alex Terrier - "Roundtrip" et ses inspirations

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Les principales influences de... de... de cet album, euh... ont été un petit peu des... des... euh... les...
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Gay Pride - La fierté

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: C'est une façon de s'exprimer, de pouvoir revendiquer un petit peu ce que l'on est,
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Butte Bergeyre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Fai un tour della Butte Bergeyre, un affascinante quartiere di Parigi sconosciuto anche ai parigini. A differenza del resto della città, qui non troverai molti turisti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: La butte Bergeyre, c'est un tout petit quartier.
Caption 10 [it]: La Butte Bergeyre è un piccolissimo quartiere.

Ripasso Esercizi

Alex Terrier - Le musicien et son jazz

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: un petit peu par hasard, euh... puisque j'ai euh... récupéré... mes parents ont récupéré un piano,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Jean-Marc - La plage - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: J'ai profité de cette journée exceptionnelle pour faire un petit tour sur la plage
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Jean-Marc - La plage - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: pour pouvoir profiter un petit peu de ces instants agréables au bord de l'eau.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Sport dans la ville & Afrique du Sud

Difficoltà: Intermedio

Francia

La loro Coppa del Mondo: 4 ragazzi e 4 ragazze di Lione, membri dell'associazione “Sport nella città", prenderanno parte a un torneo di calcio in Sudafrica e avranno l'opportunità di condividere dei momenti indimenticabili con i loro coetanei attraverso degli incontri interculturali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: On a vu que cette équipe de France était, euh... un petit peu orpheline de... de certaines valeurs,
Caption 34 [it]: Abbiamo visto che questa squadra della Francia era, eh... un pochino orfana di... di certi valori,

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Belleville

Difficoltà: Principiante

Francia

Parchi, vie, viali, storia, un mix eclettico di persone: a Belleville non manca niente! Questo quartiere storico situato nel ventesimo distretto parigino è stato la casa di molti gruppi diversi di immigrati nel corso degli anni e recentemente è diventato il luogo preferito dei bobos.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: c'est un endroit extraordinaire pour trouver un petit peu de repos.
Caption 17 [it]: è un luogo straordinario per trovare un pochino di riposo.