Tutti

Ripasso Esercizi

LCM - Recette: Crêpes

Difficoltà: Avanzato

Francia

Ascoltate la vivace discussione su questo set attorno ad Annette che ci offre, in fretta e furia, una deliziosa ricetta per le crêpes!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Là, on va faire des crêpes un petit peu pour, euh... le goûter,
Caption 26 [it]: Qui, faremo delle crêpes un pochino per, eh... la merenda,

Ripasso Esercizi

Les Irrésistibles - Recette: Saint-Jacques poêlées

Difficoltà: Intermedio

Francia

Uno chef di talento del ristorante La Cloche à Fromage ("La Campana al Formaggio") a Strasburgo, ci mostra come preparare un piatto irresistibile: cappesante in padella, marinate alla vaniglia di Tahiti. Bon appétit!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Bon, dans un premier temps, on va prendre le petit feuilleté avec les Saint-Jacques
Caption 21 [it]: Bene, all'inizio, prenderemo la piccola sfoglia con le cappesante

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Allez, viens boire un petit coup à la maison!
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Voilà, on laisse revenir, euh... tout gentiment avec un petit peu d'assaisonnement,
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Caroline - et le badminton - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il badminton (volano) è uno sport popolare in Francia. Non sai come giocare? Caroline ti mostra come si fa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: C'est un petit coup comme ça, un petit coup de raquette,
Caption 33 [it]: È un piccolo colpo come questo, un piccolo colpo di racchetta,

Ripasso Esercizi

Mon Lieu Préféré - Théâtre du Rond-Point

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: permettant ainsi aux jeunes compagnies de trouver un espace plus petit
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci mostra alcuni monumenti storici e sorprendenti del tredicesimo distretto di Parigi, come i laboratori di un'antica colonia di artisti, un ospedale creato da Luigi XIII e l'ultimo Vespasiano della città di Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: alors je reconnais que cet endroit est un petit peu surprenant.
Caption 23 [it]: dunque, riconosco che questo posto sia un pochino sorprendente [strano].

Ripasso Esercizi

Projet "Polygon" - Intelligence esthétique

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: sur les organisations, euh... en déjouant un petit peu ce qui est censé être de l'art et plus de l'art.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Mai Lingani - Mai et Burkina Electric

Difficoltà: Principiante

Burkina Faso

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: et ensuite petit à petit, euh... dans les groupes de... de différen'... de différents styles de musique, quoi.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Niko de La Faye - "Visages" - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: si tu bouges un tout petit peu la tête, c'est pas possible
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Arles - Le marché d'Arles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Se mai vi trovaste ad Arles assicuratevi di fermarvi al suo mercato di cibo fresco e delizioso, pieno di formaggi e verdure locali, e pesce appena pescato!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Alors on voit que c'est un petit stand de poissons, ben tout simplement parce que, euh...
Caption 46 [it]: Allora vediamo che è un piccolo stand di pesci, ebbene molto semplicemente perché, eh...

Ripasso Esercizi

Mon Lieu Préféré - Rue des Rosiers - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: on peut voir les petites mosaïques avec les fleurs et y a un petit côté, euh...
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Projet "Polygon" - PIIMS et la République des Images

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Alors je peux peut-être montrer un petit peu sur cette planisphère-là, je... je présente des... de...
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Appuntamento a Parigi nel sedicesimo distretto, molto chic! Musei, fontane e giostre delizieranno grandi e piccini e scoprirai l'esistenza del Museo del Vino in Via... delle Acque!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Autre petit clin d'œil amusant: nous sommes à deux doigts du Musée du Vin.
Caption 14 [it]: Altro cenno divertente: siamo a due dita [passi] dal Museo del Vino.

Ripasso Esercizi

Mon Lieu Préféré - Place Édouard VII - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

A volte i posti più belli di una città sono quelli meno conosciuti e, in questo video, Sophie ci porta nel suo posto preferito di Parigi: Place Édouard VII. Assicuratevi di andarci prima che i turisti lo scoprano!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: c'est très bien pour venir prendre un petit café
Caption 25 [it]: è molto bello per venire a prendere un piccolo caffè [caffettino]

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.