Tutti

Ripasso Esercizi

Chocolats Bellevue - Le Travail du Chocolatier

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Christophe Bertrand, direttore del negozio "Chocolat Bellevue", ci fa venire l'acquolina in bocca con le sue praline e le deliziose ganache.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Euh... je vais vous prendre un... un petit coffret de...
Caption 4 [it]: Eh... prenderò un... una confezione piccola di...

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: En effet, il y a un petit détail que vous semblez oublier, Général.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Tapissier - L'artisan et son travail

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Donc voilà un petit peu, euh... la caractéristique de ces fauteuils Napoléon Trois
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'attore Lionel si esibisce in un monologo ricco di giochi di parole che raccontano varie situazioni infelici che l'attore ha condiviso con la sua "fredda" moglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [fr]: Huit mois! Au bout de huit mois, elle a accouché d'un petit garçon
Caption 67 [it]: Otto mesi! Alla fine dell'ottavo mese, ha partorito un piccolo maschio

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Cathédrale de Chartres

Difficoltà: Intermedio

Francia

La cattedrale di Chartres è una delle più famose in Europa ed è un ottimo esempio di architettura gotica. Daniel Benchimol ci offre un tour esclusivo di questo magnifico punto di riferimento culturale, in esclusiva per Yabla!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Attention, c'est une vraie ascension! Je suis un petit peu épuisé
Caption 20 [it]: Attenzione, è una vera scalata! Sono un pochino stanco

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Petit Gros, c'est toi?
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Suzy Le Blanc - Romancière, poète

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: mais bon, c'est quand même un peu, euh... à l'ancienne, un petit peu. Voilà.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Michel - Les Macarons Parisiens

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: En fait, hein, ça va apporter un petit peu de croustillant,
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un'altra passeggiata a Parigi con Daniel Benchimol. Questa volta, siamo nel sesto distretto per scoprire l'albero più antico di Parigi e un giardinetto di soli settanta metri quadri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: devant ce square qui a la particularité d'être le plus petit square de la capitale.
Caption 7 [it]: davanti a questo giardinetto che ha la particolarità di essere il giardinetto più piccolo della capitale.