Tutti

Ripasso Esercizi

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Et un petit café
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Alors, tu lui donneras l'ordre d'aller jusqu'à l'entrée épauler Petit Gros.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Des photos contre l'abandon des animaux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Alice è sensibile alla causa animale e non ha esitato ad adottare Gadoue, il suo adorabile cane salvato grazie all'intervento dell'organizzazione "Réflexe adoption".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Je pense que... si tout le monde participe un petit peu,
Caption 11 [it]: Io penso che... se tutti partecipano un pochino,

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Quando Léa lascia Léon per Orni l'ornitorinco, Léon cerca di corteggiare sua moglie con una poesia. Ma lei si innamorerà ancora del "bollente fascino" di suo marito?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Ridicule! Ah, ce misérable petit avorton!
Caption 22 [it]: Ridicolo! Ah, quel miserabile piccolo nano!

Ripasso Esercizi

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Donc, moi, euh... comme d'habitude, je leur ai envoyé un petit texte.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Il y a un petit vaisseau dans un abri, bien caché.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: À ce soir, mon petit! Passe une bonne journée.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Oldelaf - La Tristitude

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: C'est quand tu marches pieds nus sur un tout petit Lego
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Chocolats Bellevue - Le Travail du Chocolatier

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Christophe Bertrand, direttore del negozio "Chocolat Bellevue", ci fa venire l'acquolina in bocca con le sue praline e le deliziose ganache.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Euh... je vais vous prendre un... un petit coffret de...
Caption 4 [it]: Eh... prenderò un... una confezione piccola di...

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: En effet, il y a un petit détail que vous semblez oublier, Général.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Tapissier - L'artisan et son travail

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Donc voilà un petit peu, euh... la caractéristique de ces fauteuils Napoléon Trois
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'attore Lionel si esibisce in un monologo ricco di giochi di parole che raccontano varie situazioni infelici che l'attore ha condiviso con la sua "fredda" moglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [fr]: Huit mois! Au bout de huit mois, elle a accouché d'un petit garçon
Caption 67 [it]: Otto mesi! Alla fine dell'ottavo mese, ha partorito un piccolo maschio

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Cathédrale de Chartres

Difficoltà: Intermedio

Francia

La cattedrale di Chartres è una delle più famose in Europa ed è un ottimo esempio di architettura gotica. Daniel Benchimol ci offre un tour esclusivo di questo magnifico punto di riferimento culturale, in esclusiva per Yabla!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Attention, c'est une vraie ascension! Je suis un petit peu épuisé
Caption 20 [it]: Attenzione, è una vera scalata! Sono un pochino stanco