Tutti

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "La rébellion du combiné"

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Un petit vice délicieux
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Reims - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Cattedrale di Notre-Dame de Reims è uno dei migliori esempi di architettura gotica ed è solo una delle tante cose interessanti da scoprire nella città di Reims, nel nord della Francia. In questo video, Daniel Benchimol ci guida attraverso questa splendida città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: et qui est un petit peu un hommage en l'honneur du roi.
Caption 15 [it]: e che è un pochino un omaggio in onore del re.

Ripasso Esercizi

JT - Découverte du gypaète barbu aux Aigles du Léman

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nell'Alta Savoia, uno dei più grandi rapaci della fauna europea viene presentato al pubblico in un parco attento al suo ambiente. Incontra Léman, questo famoso gipeto barbuto, in tutta la sua gloria e bellezza!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: C'est une surface d'aile énorme, un tout petit poids.
Caption 17 [it]: È [possiede] un'enorme superficie alare, un peso piccolissimo.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Normandie: Honfleur

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scopri il fascino di Honfleur sulla costa della Normandia con la nostra eccezionale guida, Daniel Benchimol!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: c'est grâce à cet endroit, le Bassin. Le Bassin, c'est donc un petit port intérieur.
Caption 7 [it]: è grazie a questo posto, il Bassin [Bacino]. Il Bassin è dunque un piccolo porto interno.

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Quando León corre in soccorso di Léa, lei sembra molto più disposta a perdonarlo. Ma non prima che lui capisca il vero motivo della sua arrabbiatura!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Avoue-le que tu as fait beaucoup d'histoires pour un petit retard!
Caption 19 [it]: Ammettilo che hai fatto un sacco di storie per un piccolo ritardo!

Ripasso Esercizi

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Et un petit café
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Alors, tu lui donneras l'ordre d'aller jusqu'à l'entrée épauler Petit Gros.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Des photos contre l'abandon des animaux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Alice è sensibile alla causa animale e non ha esitato ad adottare Gadoue, il suo adorabile cane salvato grazie all'intervento dell'organizzazione "Réflexe adoption".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Je pense que... si tout le monde participe un petit peu,
Caption 11 [it]: Io penso che... se tutti partecipano un pochino,

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Quando Léa lascia Léon per Orni l'ornitorinco, Léon cerca di corteggiare sua moglie con una poesia. Ma lei si innamorerà ancora del "bollente fascino" di suo marito?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Ridicule! Ah, ce misérable petit avorton!
Caption 22 [it]: Ridicolo! Ah, quel miserabile piccolo nano!