Tutti

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Difficoltà: Principiante

Francia

Manon e Clémentine ci insegnano tutto sul verbo aller, "andare", dalla sua coniugazione ai suoi tanti significati. Allons-y!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [fr]: Voilà! C'était un petit aperçu du verbe "aller". Quant à nous, nous allons y aller.
Caption 60 [it]: Ecco qua! Questa era una piccola idea del verbo "aller". Quanto a noi, ci andremo.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Parc des Buttes Chaumont

Difficoltà: Intermedio

Francia

Oggi, Daniel Benchimol esplora il Parc des Buttes-Chaumont a Parigi e poi ci guida attraverso le strade circostanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: vous regardez un petit peu au-dessus, encore un proverbe:
Caption 29 [it]: guardate un pochino in alto, ancora un proverbio:

Ripasso Esercizi

Manon et Simon - Le masculin et le féminin

Difficoltà: Principiante

Francia

Manon e Simon ci svelano alcuni degli aspetti più complicati del genere in francese, concentrandosi sulle desinenze del maschile e del femminile. C'è molto di più di "le" e "la"!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Qu'est-ce que tu en penses, mon petit Simon?
Caption 19 [it]: Che ne pensi, mio piccolo Simon?

Ripasso Esercizi

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: On essaie un petit peu de... de gérer tout, euh... tout pour satisfaire le client,
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Sakhoura et Lily - Conjugaison du verbe apprendre

Difficoltà: Principiante

Francia

Le nostre amiche Sakhoura e Lily vi insegneranno a coniugare il verbo "apprendre" (imparare e insegnare) in diversi tempi. Inoltre, approfondiranno alcuni dei temi già trattati nella lezione Yabla French lesson sulla "liaison".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Là aussi, il y a ce petit "ze" que l'on ne voit pas mais que l'on entend.
Caption 19 [it]: Anche qui, c'è questo piccolo "ze" che non vediamo ma che sentiamo.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Tiens, Pierrot. Ces baies sont pour toi! C'est bon, mon petit.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Télévision Bretagne Ouest - Concarneau: Un tournage sur la vie maritime

Difficoltà: Intermedio

Bretone, Francia

Una quarantina di persone testimonieranno davanti alle telecamere sulla vita marittima di Concarneau. Testimonianze che i visitatori potranno presto scoprire sul proprio smartphone grazie alla tecnologia dei codici QR.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: J'ai raconté un petit peu l'histoire de...
Caption 23 [it]: Io ho raccontato un pochino la storia di...

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Virelangues

Difficoltà: Intermedio

Francia

Le nostre amiche Manon e Clémentine ci insegnano alcuni scioglilingua francesi che parlano di tartarughe, armadilli e zanzare. Provate ad impararli tutti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Manon, à toi de commencer. Dis-moi un petit truc en français.
Caption 3 [it]: Manon, tocca a te cominciare. Dimmi una piccola cosa in francese.

Ripasso Esercizi

Yacine Boularès - La Famille des Saxophones

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: et vous présenter un petit peu, euh... les différents instruments.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Difficoltà: Principiante

Francia

Manon e Clémentine ti mostreranno come gatti, cani e lupi possono aiutarti a migliorare il tuo francese di tutti i giorni!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: lorsque l'on parle d'un petit problème ou d'une chose sans importance.
Caption 15 [it]: quando parliamo di un piccolo problema o di una cosa senza importanza.

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Léon vuole assolutamente conoscere il nuovo arrivato allo zoo perciò si offre volontario per incontrarlo. Che sfortuna! Questo onore spetta a qualcun altro...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Je commence à l'apprécier ce petit.
Caption 36 [it]: Io comincio ad apprezzarlo questo piccoletto.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Saint-Mammès

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol si ferma a Saint-Mammès e ci fa scoprire il fascino di questa cittadina alla confluenza della Senna e del Loing. Alfred Sisley, il pittore impressionista inglese, ne ha cantato le lodi con il suo pennello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Et vous naviguez un petit peu? -Euh... de temps en temps.
Caption 35 [it]: E voi navigate un pochino? -Eh... ogni tanto.

Ripasso Esercizi

Margaux et Manon - Magasin de chaussures - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Margaux e Manon giocano a cliente e commessa. Margaux interpreta la cliente che acquista un bellissimo paio di scarpe. Adesso potrete iniziare il vostro shopping a Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: À mon avis, elles vont aller très bien avec le petit sac qu'on m'a offert hier.
Caption 30 [it]: Secondo me, staranno benissimo con la borsetta che mi hanno regalato ieri.