Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 42 di 54 
─ Video: 616-630 di 802 Per un totale di 1 ora 27 minuti

Captions

video thumbnail
1:24

Chabadabada - Chabada Vie

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: Je vois la vie en rose... et je crois que je me suis trompé d'un petit.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
3:37

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo episodio, Daniel Benchimol ci porta nella piccola città gallo-romana di Senlis, a quaranta chilometri da Parigi. Scopriremo al mercato i buoni prodotti locali e ci soffermeremo davanti al museo d'arte e d'archeologia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: qui s'assimile un petit peu à un potiron mais avec un goût plus intéressant.
Caption 30 [it]: che assomiglia un pochino a una zucca ma con un gusto più interessante.
video thumbnail
1:08

Télésonne - Micro-trottoir : Pour ou contre l’appellation "restaurant"?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: Ça revalor'... revalorise un petit peu... les cuisiniers, les activités,
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:38

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [fr]: Alors que je trouve que, du côté des Français, il y aurait un petit effort à faire aussi.
Caption 36 [it]:
video thumbnail
1:36

TV8 Mont Blanc - Vin : Visite de la cave du Cruet

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

È risaputo che i francesi amano il vino, ma sapevi che la Francia è seconda alla Cina per consumo annuale di vino? I viticoltori della Savoia mettono molto amore e passione nella vinificazione, spesso è un affare di famiglia tramandato di generazione in generazione, come nel caso di David.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: euh... un petit peu ainsi que mes... mes grands-parents.
Caption 7 [it]: eh... un po' come i miei... i miei nonni.
video thumbnail
2:56

Sylvestre - Le tir à l'arc

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Se volete imparare a fare tiro con l'arco, Sylvestre vi spiegherà tutto quello che c'è da sapere su arco e frecce. Con un po' di pratica, centrerete il bersaglio in poco tempo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Voilà. Ça, c'est un petit stabilisateur pour alourdir un peu l'arc.
Caption 10 [it]: Ecco. Questo è un piccolo stabilizzatore per appesantire un po' l'arco.
video thumbnail
2:32

Voyage dans Paris - Le Marais - Place des Vosges

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Place des Vosges nel quartiere di Marais è una magnifica piazza ricca di storia. Scoprirai l'antica piazza reale di Enrico Quarto ma anche le case private della marchesa di Sévigné e Pierre de Beaumarchais.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: mais qui malgré tout est un petit bijou d'architecture.
Caption 18 [it]: ma che ciononostante è un piccolo gioiello di architettura.
video thumbnail
4:16

Le Québec parle - aux Français - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: Au Québec, y a peut-être un petit peu moins de hiérarchie.
Caption 18 [it]:
video thumbnail
4:55

Le Québec parle - aux Français - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada

Nel primo episodio di questo documentario sul Quebec, un giovane francese condivide le sue impressioni sul Canada. Nel video sono presenti anche dei commenti di gente che considera i francesi snob o semplicemente molto educati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Quand on quitte un endroit où on a habité, c'est un petit peu comme se déraciner.
Caption 1 [it]: Quando si lascia un luogo in cui si è vissuto, è un po' come sradicarsi.
video thumbnail
4:49

Lucette - La confiture d'abricots

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: On va encore en mettre encore un plus petit.
Caption 17 [it]:
video thumbnail
4:42

Salon Eco Habitat - La peinture à l'ocre

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: Les gens en ont un petit peu marre peut-être des produits chimiques,
Caption 19 [it]:
video thumbnail
3:59

Alsace 20 - Rencontre avec les membres d'IAM

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: Ça part un petit peu dans tous les sens, mais les grandes lignes c'est quand même que... voilà,
Caption 12 [it]:
video thumbnail
2:56

Salon Eco Habitat - NrGaïa, la ouate de cellulose

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: Donc, l'expérience de la balle de ping pong: nous avons ici un petit module comparatif
Caption 23 [it]:
video thumbnail
2:48

Voyage dans Paris - Autour de l'Hôtel de Ville

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: C'est un petit peu lourd mais c'est délicieux.
Caption 18 [it]:
video thumbnail
2:02

TV8 Mont Blanc - Un réveillon en montagne (Savoie)

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In Savoia si festeggia il Capodanno al ristorante O’Communailles nel cuore della montagna. Oltre quaranta persone sono lì per gustare buoni prodotti locali e divertirsi all'insegna della convivialità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: Bon, voilà on a juste fait un petit braisage de viande de cerf
Caption 17 [it]: Be', ecco abbiamo fatto solo una leggera brasatura di carne di cervo
12...4041424344...5354
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.