Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le 10ème Arrondissement - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sempre nel nono distretto, ci fermiamo alla scoperta della "Nuova Atene" dove Daniel Benchimol ci mostra alcuni gioielli parigini come ad esempio la casa più piccola di Parigi. In questo quartiere vivevano i grandi romantici dell'epoca come George Sand e Frédéric Chopin.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: C'est un petit peu le... le cœur du quartier de... dit de la nouvelle Athènes.
Caption 17 [it]: È un pochino il... il cuore del quartiere di... della cosiddetta nouvelle Athènes [nuova Atene].

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Galettes des rois: une trentaine de boulangers en concours

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gennaio è il mese della Torta dei re. In vendita in tutti i forni in occasione dell'Epifania, queste torte sono oggetto di una competizione ogni anno. Trenta panetterie partecipano al concorso della Torta dei re. I giudici spiegano come scelgono la migliore. Peccato non essere lì per poterle assaggiare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Du coup on sent un petit peu moins le goût de la brioche.
Caption 27 [it]: Di conseguenza si sente un po' meno il gusto della brioche.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Plus vite, petit, plus vite! Allons, il faut de la vapeur. Allez!
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le 10ème Arrondissement - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Daniel ci guida alla scoperta delle parti segrete del nono e del decimo distretto, mostrandoci la chiesa della Trinità e l'edificio "Peinture Céramique", l'hotel del Brabante e il ristorante ispirato dal film di Jacques Tati, "Playtime". Ma soprattutto, non dimenticate di fermarvi a visitare e mangiare nel mercato di Saint Quentin.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: C'est un petit havre de paix en plein cœur du dixième arrondissement,
Caption 5 [it]: È una piccola oasi di pace proprio nel cuore del decimo distretto,

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: le titre de Maître Restaurateur, c'est quoi?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Absolument, euh... Maître Restaurateur ça nous permet un petit peu de mettre en avant
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Fêtes de fin d’année : manger léger et équilibré

Difficoltà: Intermedio

Francia

Hai mangiato troppo durante le festività natalizie? Bene, vedrai che non sei il solo guardando questo video che mostra le abitudini alimentari dei francesi tra Natale e Capodanno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Oui, un petit peu lendemain de fêtes, vous voyez, ananas et salade.
Caption 5 [it]: Sì, un pochino all'indomani delle feste, sa, ananas e insalata.

Ripasso Esercizi

Télésonne - Micro-trottoir : La neige

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Ça me rappelle Noël quand j'... quand j'étais petit.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Rambouillet - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo ultimo video su Rambouillet, Daniel ci fa scoprire il demanio con la sua magnifica foresta. Ci sono quattro diverse aree con animali in libertà come cervi, caprioli e aquile. Un posto perfetto per riconnettersi con il verde!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Un nouveau numéro un petit peu exceptionnel.
Caption 2 [it]: Un nuovo numero [episodio] un po' eccezionale.

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Corneille: Les Sommets de nos Vies Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: des influences un peu plus pop anglo-saxonnes. Donc il y a un petit peu de tout.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Cortés a préféré lever l'ancre au petit jour.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Leçons avec Lionel - L'heure et les salutations

Difficoltà: Principiante

Francia

Sapete quando dire bonsoir e quando dire bonne nuit? Sapete quando le matin finisce e l'après-midi comincia? Se non sapete ancora quali espressioni usare per salutare le persone in Francia nei diversi momenti della giornata, Lionel in questo video vi spiegherà come fare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Nous prenons le petit déjeuner.
Caption 8 [it]: Facciamo colazione.