Tutti

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Al ristorante Caveau de l'étable a Niederbronn-les-Bains in Alsazia, viene servito un buon pasto per una modica cifra di otto euro e settanta. Il risotto vi farà venire l'acquolina in bocca! Guardate il video per scoprire anche la ricetta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: La base du risotto, le riz rond, quelques dés de volaille, un tout petit peu de crème fraîche
Caption 32 [it]: La base del risotto, il riso a grani tondi, un po' di pollame, un pochino di panna

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Rêves d’enfants

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Voilà, comme elle. -D'accord. -Ben, je pense être un petit peu comme elle.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à Wissembourg - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci porta nella cittadina di Wissembourg (o "Weißenburg", poiché situata in Alsazia dove si parla anche il tedesco). Qui possiamo trovare, tra le altre cose, una bellissima chiesa e un ristorante dove Lionel verrà "incoronato".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: En été, il y a même la possibilité de visiter Wissembourg avec un petit train touristique
Caption 19 [it]: In estate, c'è anche la possibilità di visitare Wissembourg con un trenino turistico

Ripasso Esercizi

Maître Gims - Changer

Difficoltà: Intermedio

Francia

La canzone di Maître Gims "Changer" (Cambiare) è una promessa di cambiamento per cercare di salvare la sua relazione ormai rovinata. Troppo impegnato a costruire il suo impero, ha trascurato la sua famiglia e vuole diventare una persona migliore. La scelta di Maître Gims dell'arredamento, di un ambiente opulento e fastoso, ma allo stesso tempo freddo, crea un sentimento di tristezza e senso di vuoto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: T'as fini par voir mon petit jeu d'acteur
Caption 7 [it]: Alla fine hai visto il mio giochetto da attore

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Bois de Boulogne

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Pour y accéder, du coup, le seul moyen c'est d'emprunter ce petit bateau
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - 100 recettes pour 100 vins

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Non perdere questo video che ti farà venire l'acquolina in bocca. In questa intervista, Lionel Augier parla del nuovo libro di Maurice Roeckel "Cento ricette per cento vini d'Alsazia". Scoprirai non solo l'originalità di alcuni chef che abbinano vini fantastici con piatti che stupiscono, ma nel contempo imparerai anche un po' di dialetto alsaziano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Oui. C'est un petit peu aussi dans...
Caption 10 [it]: Sì. È un pochino anche in...

Ripasso Esercizi

Télésonne - Micro-trottoir : Les mensonges des Essonniens

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: J'ai dû dire que j'avais pas volé de confiture quand j'étais petit mais... ou des choses comme ça.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - La chronique Mode de Caroline: mode éthique

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo nuovo episodio di "Alsace Vingt", Caroline presenta Louise Geber e Cathy che ci mostreranno la loro collezione di abbigliamento etico, alla moda e biologico. Se passi per Strasburgo, fermati al negozio di Louise per rinnovare il tuo guardaroba!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Petit clin d'œil, oui, à notre ami Richard Anthony... -Ben oui... -qui nous a quittés...
Caption 7 [it]: Occhiolino [un piccolo cenno], sì, al nostro amico Richard Anthony... -Be' sì... -che ci ha lasciato...

Ripasso Esercizi

Joanna - La course à pied: Récupération

Difficoltà: Intermedio

Francia

Se ti è piaciuta la preparazione alla corsa di Joanna, allora avrai bisogno dei consigli di Laurent in questo video per un buon recupero e defaticamento. Con alcuni esercizi di stretching sarai subito pronto per la tua prossima corsa!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Euh... bien, mais ça tire un petit peu.
Caption 3 [it]: Eh... bene, ma tira un pochino.

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Laurent Chandemerle, l'homme aux 100 voix

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il Festival Drôles de Zèbres è in pieno svolgimento, come ogni anno, a Strasburgo. I francesi si divertono con i loro comici preferiti, tra cui, anche quest'anno Laurent Chandemerle, l'uomo dalle cento voci che sa imitare alla perfezione tutti i tipi di personaggi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Parlez-nous un petit peu de cette affiche et de l'esprit de ce festival, hein.
Caption 4 [it]: Parlaci un pochino di questo manifesto e dello spirito di questo festival, ok.

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Rasage et Epilation du Visage : Alessandro Di Sarno teste!

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: parce qu'il y a des gens qui veulent garder comme moi, un petit peu de barbe.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Indila : Dernière Danse Interview Exlu

Difficoltà: Intermedio

Francia

Indila, una cantante francese il cui primo singolo "Dernière Danse" (L'Ultimo Ballo) ha scalato le classifiche nel 2013, parla del suo debutto come cantante. In passato si sentiva più a suo agio nelle vesti di cantautrice e compositrice, è solo recentemente che ha cominciato ad esibirsi sul palco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [fr]: Et c'est pour ça qu'il y a... il y a ce petit vernis, je pense, nostalgique un peu qui est là...
Caption 71 [it]: Ed è per questo che c'è... c'è questo piccolo smalto, penso, un po' nostalgico che è lì...

Ripasso Esercizi

Zaz - Eblouie par la nuit

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: À la prochaine station, petit Européen
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Manif de la semaine - Anti pub, Anti écran

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: enfin je... Mettre un petit peu de blanc d'Espagne
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - La course à pied: Conseils

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Con questo video, potrai seguire i consigli che Laurent dà a Joanna, ma anche imparare il vocabolario della corsa. Prepara il tuo abbigliamento sportivo e le scarpe da jogging e via, si parte!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: T'es venue pour courir un petit peu?
Caption 2 [it]: Sei venuta per correre un pochino?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.