Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 34 di 55 
─ Video: 496-510 di 812 Per un totale di 1 ora 29 minuti

Captions

video thumbnail
3:52
utoob

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Il cambiamento climatico influenzerà la produzione del vino in Francia? La reputazione del vino francese è in pericolo? Cosa si può fare al riguardo? Scoprite tutto questo e molto ancora in questo dettagliato servizio speciale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [fr]: Petit à petit, année après année,
Caption 51 [it]: A poco a poco, anno dopo anno,
video thumbnail
1:37
utoob

Christian Le Squer - Je ne fais que goûter!

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Il miglior chef dell'anno premiato con tre stelle Michelin ci porta nella cucina del "George V", dove i cuochi sono impegnati a soddisfare le esigenze di Christian Le Squer. Questo rinomato chef semplicemente assaggia i piatti e li rettifica secondo necessità. Se hai fame durante il tuo prossimo viaggio, non perdere la sua cucina divina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: C'est trop petit, vous voyez.
Caption 10 [it]: È troppo piccolo, vede.
video thumbnail
3:56

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel termina il suo tour di Auvers-sur-Oise che ha come protagonista Vincent Van Gogh, il quale in settanta giorni di soggiorno nel villaggio, completò ottanta dipinti. In questo video, vedrai la locanda in cui l'artista ha soggiornato durante la sua visita e alcune delle splendide tappe del cammino dei pittori di Auvers-sur-Oise. È facile capire perché il villaggio sia stato di grande ispirazione per gli impressionisti!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: Auvers-sur-Oise c'est un petit peu Van Gogh City, entre guillemets,
Caption 12 [it]: Auvers-sur-Oise è un pochino Van Gogh City [la Città di Van Gogh], tra virgolette,
video thumbnail
3:18

Lionel - au club canin - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [fr]: Oui... -Et c'est un petit peu plus difficile
Caption 77 [it]:
video thumbnail
4:45

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Patricia ci spiega la favola di Jean de la Fontaine: "La cicala e la formica". Tutti sanno che in questa favola la cicala rappresenta l'ozio e la formica invece è previdente e dedita al lavoro. Tuttavia, Patricia ci fa notare che la cicala non è poi un esempio così cattivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [fr]: Et ceci n'est que son plus petit défaut,
Caption 51 [it]: E questo è solo il suo più piccolo difetto,
video thumbnail
3:37

Lionel - au club canin - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: C'est un petit club de... de... de... de bourg.
Caption 18 [it]:
video thumbnail
3:06

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

La Cicala e la Formica è la prima favola del Libro primo di Jean de La Fontaine. In questa prima parte del video, ascolterete la favola che parla della formica che prende in giro la cicala che per tutta l'estate ha cantato invece di fare provviste per l'inverno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [fr]: Pas un seul petit morceau
Caption 28 [it]: Neanche un solo pezzettino
video thumbnail
2:43
utoob

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: Louise réalise que son petit jeu de rôle n'a que trop duré
Caption 8 [it]:
video thumbnail
2:52

Lionel - à Lindre-Basse - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: Avec des oiseaux... où on... on en voit un petit là,
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:35

Voyage en France - Montmorency - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Ultima parte della visita a Montmorency. Questa volta Daniel ci porta in un complesso scolastico tipicamente francese, in uno splendido parco dove potersi rilassare e ci mostra la statua di Jean-Jacques Rousseau che ha una storia molto particolare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: un endroit un petit peu figé dans le temps,
Caption 14 [it]: un luogo un pochino bloccato nel tempo,
video thumbnail
2:39
utoob

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: Edna, je vous demande juste de m'aider encore un tout petit peu.
Caption 27 [it]:
video thumbnail
3:57

Le saviez-vous? - La couleur blanche et ses expressions - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Patricia ci spiega tutte le espressioni utilizzate nel video precedente in cui viene utilizzato il colore bianco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [fr]: Un petit blanc ou une bière blanche
Caption 58 [it]: Un piccolo bianco o una birra bianca
video thumbnail
3:22

Lionel - à Lindre-Basse - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: Un petit mot, peut-être, sur cette vue paradisiaque?
Caption 14 [it]:
video thumbnail
4:02

Voyage en France - Montmorency - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol è a Montmorency, una bella cittadina storia ricca di cultura che ha ospitato il filosofo Jean-Jacques Rousseau. La sua dimora fu denominata da sua moglie "Casa delle Comari" e se amate il filosofo avete anche la possibilità di visitarla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [fr]: Et si vous êtes en petit groupe, il est conseillé d'appeler pour réserver.
Caption 38 [it]: E se siete un piccolo gruppo, è consigliabile chiamare per prenotare.
video thumbnail
2:10
utoob

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Nella periferia di Parigi, dopo il caso Théo, si sono verificate notti di scontri e di tensioni. Delle donne hanno deciso di fondare un'associazione per dare aiuto e sostegno ai genitori che si preoccupano ogni volta che i loro figli non rientrano a casa la sera. Il deputato Daniel Goldberg si sta interessando alla difficile situazione che affligge questo quartiere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: Allez expliquer ça à un petit... à un... un petit gamin de six ans
Caption 12 [it]: Andate a spiegare questo ad un piccolo... ad un... un ragazzino di sei anni
12...3233343536...5455
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.