Tutti

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: pour pouvoir avoir un petit peu de goût sucré
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au futur simple

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci illustra come coniugare al futuro i verbi del secondo gruppo che terminano con "-ir".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Ne t'inquiète pas petit garçon.
Caption 20 [it]: non preoccuparti ragazzino.

Ripasso Esercizi

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video Jean-Marc Touzard, ricercatore presso l'Istituto Nazionale di Ricerca Agronomica di Montpellier, spiega gli effetti del riscaldamento globale sulla vite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: y compris au sein d'un même petit terroir.
Caption 42 [it]: persino all'interno di uno stesso piccolo territorio.

Ripasso Esercizi

Cœur de pirate - Mistral Gagnant

Difficoltà: Intermedio

Canada

Coeur de Pirate riprende la nota canzone di Renaud "Mistral Gagnant". In questa canzone, Renaud canta alla sua bambina, Lolita Séchan, della sua infanzia e realizza che il tempo passa veloce come le risate di sua figlia. Renaud usa molti nomi di caramelle, fra cui anche il "Mistral Gagnant", un dolce degli anni '60 che consisteva in una polvere dolce e frizzante che ricordava il vento, il maestrale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Te parler de ta mère un petit peu
Caption 17 [it]: Parlarti un pochino di tua madre

Ripasso Esercizi

Lionel - au club canin - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: T'as un petit mot pour, euh...
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il cambiamento climatico influenzerà la produzione del vino in Francia? La reputazione del vino francese è in pericolo? Cosa si può fare al riguardo? Scoprite tutto questo e molto ancora in questo dettagliato servizio speciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: Petit à petit, année après année,
Caption 51 [it]: A poco a poco, anno dopo anno,

Ripasso Esercizi

Christian Le Squer - Je ne fais que goûter!

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il miglior chef dell'anno premiato con tre stelle Michelin ci porta nella cucina del "George V", dove i cuochi sono impegnati a soddisfare le esigenze di Christian Le Squer. Questo rinomato chef semplicemente assaggia i piatti e li rettifica secondo necessità. Se hai fame durante il tuo prossimo viaggio, non perdere la sua cucina divina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: C'est trop petit, vous voyez.
Caption 10 [it]: È troppo piccolo, vede.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel termina il suo tour di Auvers-sur-Oise che ha come protagonista Vincent Van Gogh, il quale in settanta giorni di soggiorno nel villaggio, completò ottanta dipinti. In questo video, vedrai la locanda in cui l'artista ha soggiornato durante la sua visita e alcune delle splendide tappe del cammino dei pittori di Auvers-sur-Oise. È facile capire perché il villaggio sia stato di grande ispirazione per gli impressionisti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Auvers-sur-Oise c'est un petit peu Van Gogh City, entre guillemets,
Caption 12 [it]: Auvers-sur-Oise è un pochino Van Gogh City [la Città di Van Gogh], tra virgolette,

Ripasso Esercizi

Lionel - au club canin - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [fr]: Oui... -Et c'est un petit peu plus difficile
Caption 77 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patricia ci spiega la favola di Jean de la Fontaine: "La cicala e la formica". Tutti sanno che in questa favola la cicala rappresenta l'ozio e la formica invece è previdente e dedita al lavoro. Tuttavia, Patricia ci fa notare che la cicala non è poi un esempio così cattivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: Et ceci n'est que son plus petit défaut,
Caption 51 [it]: E questo è solo il suo più piccolo difetto,

Ripasso Esercizi

Lionel - au club canin - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: C'est un petit club de... de... de... de bourg.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La Cicala e la Formica è la prima favola del Libro primo di Jean de La Fontaine. In questa prima parte del video, ascolterete la favola che parla della formica che prende in giro la cicala che per tutta l'estate ha cantato invece di fare provviste per l'inverno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Pas un seul petit morceau
Caption 28 [it]: Neanche un solo pezzettino

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Louise réalise que son petit jeu de rôle n'a que trop duré
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à Lindre-Basse - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Avec des oiseaux... où on... on en voit un petit là,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Montmorency - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ultima parte della visita a Montmorency. Questa volta Daniel ci porta in un complesso scolastico tipicamente francese, in uno splendido parco dove potersi rilassare e ci mostra la statua di Jean-Jacques Rousseau che ha una storia molto particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: un endroit un petit peu figé dans le temps,
Caption 14 [it]: un luogo un pochino bloccato nel tempo,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.