Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video scoprirete i segreti della madeleine alla mirabella di Liverdun, insieme a Lionel e Steven che lavora nella fabbrica di madeleine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: C'est un secret familial. -Faut pas qu'il coure le petit secret, oui.
Caption 31 [it]: È un segreto di famiglia. -Non occorre svelare il piccolo segreto, certo.

Ripasso Esercizi

Christian Le Squer - Comment cuisiner les figues

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il noto chef Christian Le Squer ci illustra due deliziose ricette a base di fichi che vi faranno venire l'acquolina in bocca. Provate a farle a casa vostra!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: On va dire la mozzarella va venir... va fondre un petit peu,
Caption 17 [it]: Diremo la mozzarella verrà... si scioglierà un po',

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Soissons - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Pour conclure cette découverte, arrêtons-nous quelques instants devant le petit cloître.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le club de foot de Nancy - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: mais aussi des matières un petit peu plus professionnelles comme le commerce,
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo terzo episodio sulla madeleine di Liverdun in Lorena, imparerai qualcosa in più sull'origine della madeleine che, si dice, risalga al Medioevo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Elle... elle ressemble un petit peu à la coquille Saint-Jacques.
Caption 5 [it]: Lei... lei somiglia un pochino alla conchiglia del pellegrino [capasanta].

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Vendée : Pierre Zucchi, 104 ans, raconte ses mémoires

Difficoltà: Intermedio

Francia

Pierre Zucchi parla della sua lunga vita vissuta tra Francia e Inghilterra. Nato a Londra nel 1913, ha vissuto la maggior parte della sua vita in Francia, ha conosciuto la guerra, ha avuto una carriera come architetto e musicista. Pierre racconta tutto questo nella sua autobiografia. Questo è il suo quinto libro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: J'ai trouvé un petit métier dans le bureau d'architecture,
Caption 21 [it]: Ho trovato un piccolo lavoro nello studio d'architettura,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Soissons - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: ce petit pont qui est traversé par la rivière l'Aisne.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è in un negozio di specialità della Lorena che vende madeleine di tutti i tipi, Perlé e acquavite di mirabella. Insomma, solo cose buone. Se sei in Lorena, non mancare di andare a Liverdun per assaggiare queste deliziose specialità!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [fr]: ou d'un petit vin de la région.
Caption 65 [it]: o da un piccolo [po' di] vino della regione.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Vous croyez que je l'ai pas vu votre petit manège à tous les deux?
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Aldo - L'empoisonneuse du 2e

Difficoltà: Intermedio

Francia

Aldo ci porta in una strada molto particolare di Parigi: Rue Beauregard. Al numero 23 di questa strada, alla fine del diciassettesimo secolo, viveva Catherine Deshayes, un'avvelenatrice che causò la morte di migliaia di neonati. Fu bruciata viva da Luigi XIV a Place de Grève.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: qui est donc ce petit escalier.
Caption 40 [it]: che è quindi questa piccola scala.

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: pour pouvoir avoir un petit peu de goût sucré
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au futur simple

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci illustra come coniugare al futuro i verbi del secondo gruppo che terminano con "-ir".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Ne t'inquiète pas petit garçon.
Caption 20 [it]: non preoccuparti ragazzino.

Ripasso Esercizi

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video Jean-Marc Touzard, ricercatore presso l'Istituto Nazionale di Ricerca Agronomica di Montpellier, spiega gli effetti del riscaldamento globale sulla vite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: y compris au sein d'un même petit terroir.
Caption 42 [it]: persino all'interno di uno stesso piccolo territorio.

Ripasso Esercizi

Cœur de pirate - Mistral Gagnant

Difficoltà: Intermedio

Canada

Coeur de Pirate riprende la nota canzone di Renaud "Mistral Gagnant". In questa canzone, Renaud canta alla sua bambina, Lolita Séchan, della sua infanzia e realizza che il tempo passa veloce come le risate di sua figlia. Renaud usa molti nomi di caramelle, fra cui anche il "Mistral Gagnant", un dolce degli anni '60 che consisteva in una polvere dolce e frizzante che ricordava il vento, il maestrale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Te parler de ta mère un petit peu
Caption 17 [it]: Parlarti un pochino di tua madre

Ripasso Esercizi

Lionel - au club canin - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: T'as un petit mot pour, euh...
Caption 19 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.