Tutti

Ripasso Esercizi

Antoine - La Butte-aux-Cailles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scoprite il quartiere della Butte-aux-Cailles nel tredicesimo distretto con Antoine. Non sembrerà di stare a Parigi con tutto il verde e le graziose casette che danno l'impressione di un villaggio. Ma di sera i bar sono aperti e ritroviamo l'atmosfera della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: parce que, euh.... c'est une sorte de... de petit coin de campagne isolé dans Paris.
Caption 12 [it]: perché, eh... è una sorta di... di piccolo angolo di campagna isolato dentro Parigi.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol continua la sua visita per le strade di Lagny-sur-Marne, una città ricca di storia da quando Giovanna d'Arco arrivò lì per combattere contro gli inglesi. In questo episodio potrai visitare anche l'antico lavatoio, che è ancora funzionante, e ammirare un muro realizzato completamente con la tecnica dell'illusione ottica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Avant de vous quitter un petit clin d'œil à ce magnifique mur entièrement réalisé
Caption 39 [it]: Prima di lasciarvi, un piccolo cenno a questo magnifico muro realizzato interamente

Ripasso Esercizi

Adrien - Buttes Chaumont

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scoprite con Adrien il bellissimo Parco delle Buttes Chaumont, vicino Parigi. Nel tredicesimo secolo, in questo bel parco si tenevano le esecuzioni capitali. Il suo passato cruento è ormai dimenticato, adesso è un luogo dove i parigini trovano calma e serenità e si allontanano dalla vita frenetica della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: n'oubliez pas de faire un petit tour là-bas
Caption 46 [it]: non dimenticate di fare un piccolo giro laggiù

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

C'è una manifestazione di persone davanti alla sede della SNCF. La società possiede molti edifici vuoti che potrebbero ospitare i senzatetto ma questi alloggi continuano a restare vuoti e la gente, che da anni vive in condizioni precarie in attesa di una sistemazione, si ribella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [fr]: avec une adolescente et un petit garçon de trois ans.
Caption 67 [it]: con un adolescente e un bambino di tre anni.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Rueil-Malmaison

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Daniel ci mostra Rueil-Malmaison e il suo magnifico castello, che ha la particolarità di aver ospitato per alcuni anni Napoleone Bonaparte e Joséphine. Scoprirai anche il padiglione di Osiris e l'incantevole roseto di Joséphine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: le pavillon Osiris qui est un petit bijou du genre,
Caption 9 [it]: il padiglione Osiris che è un piccolo gioiello nel suo genere,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella prima parte di questo video sulla negazione, imparerete come usare la formula negativa "ne... ni... ni" ("non... né... né") in una frase.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: et, petit rappel, nous voyons que l'article "une"
Caption 46 [it]: e, piccolo promemoria, vediamo che l'articolo "une" [una]

Ripasso Esercizi

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta a Suresnes sul Mont Valérien dove possiamo ammirare Parigi e la Torre Eiffel da lontano. Il Mont Valérien è anche un luogo intriso della tragica storia della seconda guerra mondiale. Fu proprio vicino alla fortezza del Mont Valérien che furono giustiziati molti ostaggi e combattenti della resistenza. Nel 1962, il generale de Gaulle inaugurò in questo luogo il Memoriale della Francia combattente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Petit problème aujourd'hui: il y a un petit peu de brouillard
Caption 48 [it]: Piccolo problema oggi: c'è un pochino di nebbia

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Clara è felice perché ha superato il suo esame di ammissione per gli studi sportivi. E per di più, suo padre lo sa e lo approva! Ma non è stato facile fargli cambiare idea. Ora lui è grato a Roger per aver salvato la vita di sua figlia e per averla aiutata nei suoi studi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [fr]: Roger a quitté la rue et pris un petit studio près de chez la jeune fille.
Caption 82 [it]: Roger ha lasciato la strada e ha preso un piccolo monolocale vicino casa della giovane ragazza.

Ripasso Esercizi

Lionel L - La Place des Vosges

Difficoltà: Intermedio

Francia Parigino

Lionel si trova a Place des Vosges con un clima estivo piuttosto fresco per la stagione. Ma ciò non impedisce ai parigini di uscire all'aria aperta per fare un picnic, leggere un libro o semplicemente lavorare al computer.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: et pour passer un petit peu de temps au soleil
Caption 18 [it]: e per passare un pochino di tempo al sole

Ripasso Esercizi

Miniji - Michel

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Brittany

Andiamo in Bretagna alla scoperta del Miniji, una barca appositamente progettata per permettere anche ai portatori di handicap di partecipare alle regate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Un Miniji, c'est un petit quillard de trois... trois mètres soixante, je crois.
Caption 2 [it]: Un Miniji è una piccola barca a chiglia di tre... tre metri e sessanta, credo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.