Tutti

Ripasso Esercizi

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [fr]: C'est un petit peu le vélo...
Caption 75 [it]: È un pochino la bicicletta...

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Le bijou

Difficoltà: Principiante

Francia

Jeremy vuole rendere felice la sua ragazza Marie per il suo compleanno. Le propone di regalarle un gioiello, tutto ciò che lei desidera. Alla fine, però, riesce a convincerla a non comprare nulla. Peccato ... in ogni caso, non tornerai a mani vuote perché con questo video imparerai nuovi vocaboli per comprare gioielli in Francia!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: OK, mais c'est trop petit.
Caption 42 [it]: OK, ma è troppo piccolo.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Et voici notre petit chez nous.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte l'histoire d'Antibes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard ci presenta la città di Antibes, un'antica città che risale ai Focesi e che fu occupata dai Romani prima di essere annessa alla Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: petit à petit en déambulant dans les rues
Caption 9 [it]: poco a poco camminando per le strade

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - La campagne

Difficoltà: Avanzato

Francia

Claire e Philippe si incontrano in un parco dove fanno conversazione. Prima Claire racconta della sua vacanza in campagna e poi i due parlano dei loro figli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: au parc, pareil, quand il était petit.
Caption 52 [it]: al parco, lo stesso, quando era piccolo.

Ripasso Esercizi

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Norbert ci spiega le diverse tecniche di registrazione nel suo studio, in particolare l'utilizzo delle ultime tecnologie, del digitale e dei computer.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 122 [fr]: Nous allons encore travailler un petit peu
Caption 122 [it]: Noi lavoreremo ancora un pochino

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Quartier du Louvre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Amal e Caroline ti danno dei suggerimenti per aiutarti a fare meno ore di fila al Louvre. Non perderti questo video utile!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: elle a fait un petit scandale en fait,
Caption 44 [it]: ha fatto una piccola scenata in realtà,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Après le réveillon

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice si sentono pieni come dei tacchini dopo la vigilia di Natale. Sognano di festeggiare il prossimo Natale ai tropici... al sole, su una barca, mangiando solo pesce fresco appena pescato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [fr]: OK. Ben, moi, j'ai quand même un petit creux, là.
Caption 93 [it]: OK. Beh, io ho ancora un po' di spazio qui.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Après Noël

Difficoltà: Avanzato

Francia

A Sophie e Patrice piace decorare il loro albero di Natale ma pensano che sia un peccato abbattere così tanti abeti. Stanno quindi pensando ad un modo per conservare il loro albero di Natale e poterlo riutilizzare il prossimo anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Et puis, euh... et puis j'adore le petit sapin là en céramique
Caption 10 [it]: E poi, eh... e poi adoro il piccolo abete lì, in ceramica,

Ripasso Esercizi

Zaz - Demain c’est toi

Difficoltà: Principiante

Francia

Prima dell'uscita del suo nuovo album "Effet miroir" (Effetto a specchio), Zaz presenta il secondo estratto "Demain c'est toi" (Domani sei tu), col quale ha seminato dubbi sulla sua vita personale. Che sia incinta? Ascoltate, "Demain c'est toi".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Comme un petit matin
Caption 37 [it]: Come un'alba

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Chantilly - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultimo episodio alla scoperta di Chantilly, potrai visitare con Daniel il Potager des Princes (Orto dei Principi) che è molto più di un semplice orto. Infatti è anche un museo vivente, con al suo interno un villaggio alla francese abitato da conigli e anche alcuni animali molto originali come il "boulant di Lilla" .

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Il s'agit d'un petit village à la française, finalement assez traditionnel,
Caption 27 [it]: Si tratta di un piccolo villaggio alla francese, tutto sommato abbastanza tradizionale,

Ripasso Esercizi

Adrien - Quai de la Seine

Difficoltà: Intermedio

Francia

Adrien ci fa scoprire il molo della Senna e il bacino della Villette, luogo molto affascinante con tante attività divertenti da fare con gli amici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: La Villette était juste un petit hameau qui alimentait Paris.
Caption 25 [it]: La Villette era solo un piccolo paesino che forniva Parigi.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [fr]: Je vais être juste un petit peu plus attentive.
Caption 63 [it]:

Ripasso Esercizi

Dao Evolution - Noël pour les sans-abris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video, un giovane ragazzo distribuisce regali ai senzatetto per la vigilia di Natale. Alla fine, scoprirai la ragione celata dietro questo toccante gesto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: J'ai un petit cadeau, euh... de Noël pour vous.
Caption 2 [it]: Ho un piccolo regalo, eh... di Natale per lei.

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - Maquillage

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa e Masha si truccano davanti allo specchio e chiacchierano. Esiste anche del trucco per uomini, ma ... no. Non sono d'accordo con quello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Du coup t'as pas un petit blush ou quoi?
Caption 9 [it]: Quindi, non hai un po' di blush o cose simili?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.