Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella terza parte di questo video sulle espressioni musicali, Patricia continua a spiegarci il loro significato. Imparerai anche cosa significa "c'est du pipeau!" (è un piffero).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: mais c'est aussi un petit instrument
Caption 18 [it]: ma è anche un piccolo strumento

Ripasso Esercizi

Conversations au parc - Ep. 2: Café et en-cas

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Et toi, tu as un petit café. -Oui.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficoltà: Intermedio

Francia

A solo un'ora da Parigi, puoi fuggire e dormire comodamente nel bosco, in una casa sull'albero o in una baita. Sandra gestisce un alloggiamento insolito a Arbonne-la-Forêt che piacerà agli amanti della natura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: qui est un petit village
Caption 4 [it]: che è un piccolo comune

Ripasso Esercizi

Le Monde - L’astrologie fonctionne-t-elle ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

L'astrologia funziona? Troverai la risposta a questa domanda in questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: un petit terme technique: l'écliptique.
Caption 22 [it]: un piccolo termine tecnico: l'eclittica.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Un petit peu chacun.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - CV

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Elisa e Marshal discutono di un nuovo lavoro per un salone dell'automobile e spiegano come scrivere un CV e come vestirsi per il colloquio di presentazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [fr]: Tu me fais un petit défilé. -Ça marche. -OK.
Caption 77 [it]: Mi fai una piccola sfilata. -Funziona [affare fatto]. -OK.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: Un petit peu chacun.
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, scoprirete il ricco patrimonio architettonico di Nogent-sur-Marne. Il cinema Royal Palace, le villette, l'Hotel dei Coignard e il giardino dei Coignards sono tutti luoghi interessanti, da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: il s'agit d'une chanson [que] vous connaissez certainement qui s'appelle "Le petit vin blanc".
Caption 35 [it]: si tratta di una canzone [che] sicuramente conoscerete che si chiama "Le petit vin blanc" [Il piccolo vino bianco].

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Tu vas quand même pas l'empêcher d'avoir un petit ami.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: Sophie, tu veux pas prendre un petit café?
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Un nouveau petit copain pour toi?
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Utilisation de "encore" et "toujours" - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video imparerai l'uso di "encore" (ancora) e "toujours" (sempre) in frasi diverse con significati diversi dal video precedente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: ce qui veut dire que il est petit.
Caption 53 [it]: il che vuol dire che è più piccolo.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Conoscete Yvette Horner, la regina della fisarmonica? Allora non perdetevi questo episodio e venite a scoprire il grazioso porto di Nogent-sur-Marne nell'est parigino. Con il vostro smartphone, potete anche scannerizzare il codice QR che vi fornirà tutti i dettagli su questa città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: et ses chansons ont fait le tour du monde, des "Petit Papa Noël" et autres,
Caption 30 [it]: e le sue canzoni hanno fatto il giro del mondo, da "Petit Papa Noël" [Piccolo Babbo Natale] e altre,

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Le Parc de la Villette

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Vieni a scoprire il Parc de la Villette con Amal e Caroline. Questo parco è unico a Parigi per le sue dimensioni e i suoi spazi verdi: è un luogo di intrattenimento e sport molto apprezzato dai parigini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Oui, un petit peu.
Caption 15 [it]: Sì, un pochino.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Oui. Pauvre petit Américain.
Caption 24 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.