Tutti

Ripasso Esercizi

Le Monde - Astuce de chef : comment préparer et décorer des biscuits pour Noël ?

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo video, imparerai come preparare i biscotti di pasta frolla. Una deliziosa ricetta per dei biscotti che si conservano bene fino a tre/quattro settimane... se riuscirai a resistere e non mangiarli tutti prima!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: un petit peu de zeste de citron
Caption 15 [it]: un pochino di scorza di limone

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: pour se trouver un petit copain.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le handicap

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice ci parlano dei disabili o più precisamente delle persone con una disabilità, qualunque essa sia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: on lui rajoutait un petit peu de poids
Caption 17 [it]: gli si aggiungeva un pochino di peso

Ripasso Esercizi

Le Monde - D’où vient le Père Noël ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Da dove viene Babbo Natale? Bene, la sua storia inizia apparentemente in Turchia, poi ci porta nei Paesi Bassi, poi in America per poi tornare finalmente in Europa con il suo bellissimo abito rosso e le sue renne. Ma dove vive Babbo Natale? Questa è un'altra storia...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: à celle du petit Jésus,
Caption 41 [it]: a quella del bambin Gesù,

Ripasso Esercizi

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficoltà: Avanzato

Francia

Giulia è una creatrice di gioielli del marchio Desidero dal 2012. Si ispira allo stile dell'Art Déco e dell'Art Nouveau. Vieni a scoprire il suo "negozio-laboratorio" a Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: mais je me force un petit peu des fois
Caption 50 [it]: ma io mi sforzo un pochino delle volte

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella terza parte di questo video sulle espressioni musicali, Patricia continua a spiegarci il loro significato. Imparerai anche cosa significa "c'est du pipeau!" (è un piffero).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: mais c'est aussi un petit instrument
Caption 18 [it]: ma è anche un piccolo strumento

Ripasso Esercizi

Conversations au parc - Ep. 2: Café et en-cas

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Et toi, tu as un petit café. -Oui.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficoltà: Intermedio

Francia

A solo un'ora da Parigi, puoi fuggire e dormire comodamente nel bosco, in una casa sull'albero o in una baita. Sandra gestisce un alloggiamento insolito a Arbonne-la-Forêt che piacerà agli amanti della natura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: qui est un petit village
Caption 4 [it]: che è un piccolo comune

Ripasso Esercizi

Le Monde - L’astrologie fonctionne-t-elle ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

L'astrologia funziona? Troverai la risposta a questa domanda in questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: un petit terme technique: l'écliptique.
Caption 22 [it]: un piccolo termine tecnico: l'eclittica.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Un petit peu chacun.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - CV

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Elisa e Marshal discutono di un nuovo lavoro per un salone dell'automobile e spiegano come scrivere un CV e come vestirsi per il colloquio di presentazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [fr]: Tu me fais un petit défilé. -Ça marche. -OK.
Caption 77 [it]: Mi fai una piccola sfilata. -Funziona [affare fatto]. -OK.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: Un petit peu chacun.
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, scoprirete il ricco patrimonio architettonico di Nogent-sur-Marne. Il cinema Royal Palace, le villette, l'Hotel dei Coignard e il giardino dei Coignards sono tutti luoghi interessanti, da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: il s'agit d'une chanson [que] vous connaissez certainement qui s'appelle "Le petit vin blanc".
Caption 35 [it]: si tratta di una canzone [che] sicuramente conoscerete che si chiama "Le petit vin blanc" [Il piccolo vino bianco].

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Tu vas quand même pas l'empêcher d'avoir un petit ami.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: Sophie, tu veux pas prendre un petit café?
Caption 58 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.