Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lahlou ci racconta la vita quotidiana di un musulmano, la sua religione. Parla degli orari di preghiera, della moschea. Non ha nulla contro le altre religioni. Per lui, vivere in pace è la cosa più importante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: les déplacements sont un petit peu compliqués. -Ah ouais.
Caption 4 [it]: gli spostamenti sono un pochino complicati. -Ah sì.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [fr]: C'est... c'est juste que je vais être un petit peu plus occupé, voilà.
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Meudon - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Siamo ancora a Meudon con Daniel Benchimol. In questo episodio ci farà scoprire un orfanotrofio straordinario che accoglie più di tredicimila giovani per aiutarli a integrarsi nella vita moderna. Questo edificio ci ricorda anche film come Harry Potter e L'attimo fuggente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: un petit peu le... le collège d'"Harry Potter"
Caption 8 [it]: [ricorda] un pochino il... la scuola di "Harry Potter"

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Sophia, dont le petit ami a été tué par Gérard lors de son accident,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Victoria gestisce un'erboristeria. Oltre alle erbe terapeutiche tradizionali, è possibile gustare ottimi tè tra cui quello alla menta piperita, una specialità della regione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: un petit peu différent
Caption 44 [it]: un pochino diverso

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le vingtième arrondissement

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice ci parlano di alcuni affascinanti quartieri di Parigi, in particolare del ventesimo distretto che non è stato ancora scoperto dai turisti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: On se croirait à Euro Disney un petit peu. -Ouais.
Caption 21 [it]: Sembra di stare a EuroDisney un pochino. -Sì.

Ripasso Esercizi

Laurent Leclercq - Restauration de meubles anciens

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent Leclercq è uno specialista nel restauro di mobili d'epoca. In questo video ci racconta la sua vera passione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: depuis que... que je suis tout petit.
Caption 37 [it]: sin da quando... ero piccolino.

Ripasso Esercizi

Lionel & Lahlou - La grève

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel pone delle domande a Lahlou sui suoi travagliati spostamenti a causa degli scioperi a Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Cela fait un petit moment que ça dure.
Caption 3 [it]: È da un po' che va avanti.

Ripasso Esercizi

Claude et Zette - Les crêpes bretonnes

Difficoltà: Principiante

Francia

Claude e Zette ci preparano un tipico pasto bretone: delle deliziose crêpes con diverse farciture. Non vi resta che cucinarle anche a casa vostra!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Un... un petit?
Caption 25 [it]: Un... un [bicchiere] piccolo?

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: pour se trouver un petit copain!
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Astuce de chef : comment préparer et décorer des biscuits pour Noël ?

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo video, imparerai come preparare i biscotti di pasta frolla. Una deliziosa ricetta per dei biscotti che si conservano bene fino a tre/quattro settimane... se riuscirai a resistere e non mangiarli tutti prima!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: un petit peu de zeste de citron
Caption 15 [it]: un pochino di scorza di limone

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: pour se trouver un petit copain.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le handicap

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice ci parlano dei disabili o più precisamente delle persone con una disabilità, qualunque essa sia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: on lui rajoutait un petit peu de poids
Caption 17 [it]: gli si aggiungeva un pochino di peso

Ripasso Esercizi

Le Monde - D’où vient le Père Noël ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Da dove viene Babbo Natale? Bene, la sua storia inizia apparentemente in Turchia, poi ci porta nei Paesi Bassi, poi in America per poi tornare finalmente in Europa con il suo bellissimo abito rosso e le sue renne. Ma dove vive Babbo Natale? Questa è un'altra storia...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: à celle du petit Jésus,
Caption 41 [it]: a quella del bambin Gesù,

Ripasso Esercizi

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficoltà: Avanzato

Francia

Giulia è una creatrice di gioielli del marchio Desidero dal 2012. Si ispira allo stile dell'Art Déco e dell'Art Nouveau. Vieni a scoprire il suo "negozio-laboratorio" a Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: mais je me force un petit peu des fois
Caption 50 [it]: ma io mi sforzo un pochino delle volte

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.