Tutti

Ripasso Esercizi

Harmelo - Mets Ton Masque Ft. Jade L x Ghetto

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Tahiti

Questa nuova canzone "Mets ton masque" (Metti la tua mascherina) è in realtà una campagna ufficiale del Ministero della Salute a favore delle misure protettive per sensibilizzare i giovani della "fenua" (designazione poetica della terra degli antenati della Polinesia francese). DJ Harmelo è l'autore compositore di questa canzone (https://soundcloud.com/keanu-ben-soussan).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Un petit sourire bien caché
Caption 30 [it]: Un sorrisino ben nascosto

Ripasso Esercizi

Vauréal - Véronique Schneider

Difficoltà: Intermedio

Francia

Véronique Schneider è una modista che ha fatto il suo debutto a Parigi. Ha realizzato cappelli da spettacolo alla Comédie Française prima di trasferirsi alla Cour des Arts di Vauréal, dove si è lanciata in cappelli da città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: J'ai un parcours un petit peu atypique.
Caption 7 [it]: Io ho un percorso un pochino atipico.

Ripasso Esercizi

Lionel et J.B. - Les crêpes au fromage

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Durante questa bella giornata estiva, Lionel decide di preparare delle crêpes ripiene di formaggio. Nonostante non siano leggere come previsto, il risultato non è niente male!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: du lait et un petit peu de sel.
Caption 6 [it]: del latte e un pochino di sale.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte le développement moderne d'Antibes - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Gérard ci racconta i cambiamenti della città di Antibes con la creazione di Sophia Antipolis, che ha trasformato la città e creato molti ingorghi data la penuria dei mezzi pubblici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Il y a eu un petit creux,
Caption 44 [it]: C'è stato un piccolo abbassamento [pausa],

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: J'avais juste un petit peu peur que le prix soit un obstacle.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel et Hamid - Le Parc de la Villette

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel e Hamid si trovano al Parc de la Villette nel nord-est di Parigi. È un luogo che è diventato popolare grazie alle sue numerose attrazioni e spazi verdi. C'è la cupola IMAX, lo Zénith per i concerti e molte altre attrazioni anche per i più piccoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [fr]: C'est un petit peu excentré.
Caption 61 [it]: È un pochino decentrato.

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Jurons

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Amal e Caroline usano delle parolacce di tanto in tanto, ma preferirebbero evitare questo tipo di linguaggio volgare. Così decidono di fare yoga per non soccombere a questa cattiva abitudine...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: On va faire un petit cours de yoga.
Caption 68 [it]: Andiamo a fare un breve corso di yoga.

Ripasso Esercizi

Lionel - Les animaux - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel continua il suo giro del parco zoologico e ci porta a scoprire il suo uccello preferito, la cicogna, che è il simbolo dell'Alsazia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: c'est un petit coq.
Caption 11 [it]: è un piccolo gallo.

Ripasso Esercizi

Lionel - Les animaux - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Arricchisci il tuo vocabolario passeggiando in un parco zoologico con Lionel, che ti insegnerà tutti i nomi degli animali e dei loro piccoli!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: c'est le mâle, la femelle et le petit.
Caption 13 [it]: è il maschio, la femmina e il cucciolo.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia spiega l'origine e la storia del famoso viale di Nizza, la Promenade des Anglais. Il clima mite di Nizza, che ha attratto molti inglesi, ha contribuito alla sua costruzione. Per saperne di più, guarda questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: cette Promenade des Anglais n'était qu'un petit sentier de terre et de pierres.
Caption 3 [it]: questa Promenade des Anglais non era che un piccolo sentiero di terra e di pietre.

Ripasso Esercizi

Keen'V - Tahiti

Difficoltà: Intermedio

Francia

Guarda e ascolta la nuova canzone di Keen'V, intitolata "Tahiti". La clip è stata girata tra Tahiti, Moorea e Bora Bora. Immagini magnifiche fanno da sfondo per una canzone accattivante!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Dans ce petit coin de vert
Caption 39 [it]: In questo piccolo angolo di verde