Tutti

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Le casque de boloss

Difficoltà: Principiante

Francia

Anna è stanca di andare in bicicletta a Parigi in mezzo al traffico quindi, per evitare incidenti, ha cucito un accessorio catarifrangente sul collo della giacca. E indossa anche il suo casco per una maggiore sicurezza!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Et c'est pour ça que t'as un petit col...
Caption 12 [it]: Ed è per questo che hai un colletto...

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: avec le petit ruban tout simplement.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Hier soir

Difficoltà: Principiante

Francia

Impara alcune nuove espressioni gergali dalla conversazione tra Anna e Louis sulla festa a cui sono andati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: On a tchatché un petit peu.
Caption 23 [it]: Abbiamo chiacchierato un pochino.

Ripasso Esercizi

Les belles histoires de Pomme d'Api - Les Chaussettes du Père Noël

Difficoltà: Intermedio

Francia

Babbo Natale è in difficoltà perché deve costruire da solo i giocattoli per migliaia di bambini. Così decide di mettere un annuncio sul giornale per chiedere aiuto. Scopri i meravigliosi risultati del suo appello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Et il envoie son petit papier à tous les journaux.
Caption 42 [it]: E invia il suo foglietto a tutti i giornali.

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Le vocabulaire des jeunes

Difficoltà: Principiante

Francia

Se vuoi arricchire il tuo vocabolario gergale, ascolta Anna e Louis che ti spiegheranno delle parole in Verlan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Moi mon petit frère
Caption 14 [it]: Il mio fratellino

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Petit à petit, elle refuse de rendre service.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Il va falloir un petit peu contempler Rémi, le spécialiste,
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Euh... pardon, Sacha. J'ai eu un petit accident.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Paris, c'est gris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Parigi immersa nel grigio è un'attrazione insolita che dona una certa atmosfera, per alcuni ritenuta triste. Sophie e Patrice, al contrario, apprezzano la capitale avvolta nel suo cappotto grigio, in tutte le sue sfumature.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [fr]: mais à côté de ça, est-ce qu'on perd pas un petit peu...
Caption 67 [it]: ma dall'altra parte, non si perde un po'...