Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 22 di 54 
─ Video: 316-330 di 802 Per un totale di 1 ora 32 minuti

Captions

video thumbnail
1:25

Lionel L - Le son "in"

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Lionel ti mostrerà come pronunciare il suono "in", che è molto simile ai suoni nasali "on" ed "en". Imparerai anche in quali circostanze le persone usano l'espressione "hein" (eh).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [fr]: mais c'est un petit peu impoli,
Caption 24 [it]: ma è un pochino scortese,
video thumbnail
4:49

Le saviez-vous? - La série "Il était une fois"

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia presenta una nuova serie animata, "C'era una volta" (Siamo fatti così), che ti farà viaggiare nel tempo e nello spazio arricchendo il tuo francese, divertendoti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 83 [fr]: Bref, je vous en dis un tout petit peu plus sur cette série
Caption 83 [it]: Insomma, vi dico un pochino di più su questa serie
video thumbnail
4:02
utoob

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In questa seconda parte scoprirai come i sommozzatori hanno ritrovato l'aereo di Antoine de Saint-Exupéry in fondo al mare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: à peine un petit dix, quinze pour cent de l'appareil.
Caption 20 [it]: appena un piccolo dieci, quindici per cento dell'aeromobile.
video thumbnail
2:25

Lionel L - Le truc

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel ci spiega questa parola che usiamo spesso e troviamo un po' ovunque in francese: "le truc".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [fr]: il y a un petit truc noir.
Caption 35 [it]: c'è un piccolo coso nero.
video thumbnail
4:15

Vauréal - Denis Lagarde, coutelier - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Nella nostra serie sui mestieri artigianali di Vauréal, Denis Lagarde ci spiega il suo lavoro di coltellinaio, un lavoro affascinante e insolito.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: j'en ai eu un petit peu ras-le-bol de...
Caption 14 [it]: ne ho avuto abbastanza di...
video thumbnail
4:41
utoob

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Nella seconda parte di questo video, scoprirai gli altri errori da evitare in un colloquio di lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 131 [fr]: un petit peu à la séduction.
Caption 131 [it]: un pochino con la seduzione.
video thumbnail
4:03

Vauréal - Laurent Azriel, luthier

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent Azriel è un liutaio a Vauréal. In questo video ci racconta il suo viaggio per diventare un liutaio e i diversi aspetti di questa professione piuttosto originale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: C'est une lutherie qui est un petit peu différente de la lutherie violon,
Caption 6 [it]: È una liuteria che è un pochino diversa dalla liuteria violinista,
video thumbnail
1:51

Lionel et Farid - Les méfaits du confinement

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

In questo video, Lionel e Farid parlano degli aspetti psicologici del Covid e del deconfinamento in Francia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: on est un petit peu coupable.
Caption 11 [it]: siamo un pochino colpevoli.
video thumbnail
5:20
utoob

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [fr]: Un petit peu longue...
Caption 25 [it]:
video thumbnail
4:32

Vauréal - Manon Saenko, En Mille Morceaux

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Un dottore per gli oggetti? Sì, è proprio così. Scopri con Yabla questa giovane donna che restaura oggetti per il Conservatorio del Patrimonio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Donc c'est un métier un petit peu particulier.
Caption 3 [it]: Dunque è un mestiere un pochino particolare.
video thumbnail
4:27

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

"We Are The Painters" è un duo di artisti formato da Nicolas Beaumelle e Aurélien Porte. La loro arte è costituita da un continuo andirivieni a quattro mani, il più delle volte da figure ossessive che ritornano spesso nelle varie opere. I loro ritratti di donne presentano capigliature e volti mescolati a paesaggi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: Peut-être vous entendez un petit peu la réverbération
Caption 8 [it]: Forse sentite un pochino il riverbero
video thumbnail
2:04

Lionel et Farid - La lecture

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Farid mostra a Lionel la sua libreria personale. È piuttosto fornita, con libri di vario genere: ci sono molti polizieschi, libri autobiografici e di geografia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [fr]: Ça t'ouvre l'esprit et le... le cerveau un petit peu.
Caption 26 [it]: Questo ti apre la mente e il... il cervello, un pochino.
video thumbnail
3:48

Vauréal - Stéphanie, Asgard Costumes

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Stéphanie realizza a mano magnifici costumi medievali che vende nei mercati e nelle fiere. Lavora anche su misura!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [fr]: Sinon j'ai un petit peu de stock
Caption 24 [it]: In alternativa, io ho un po' di inventario
video thumbnail
1:49
utoob

Topito - Quand le coronavirus ruine ta vie

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

All'inizio della pandemia di COVID19, Olivier, un parigino di origine cambogiana, era soggetto al razzismo sul lavoro e nei trasporti pubblici. Prima che le mascherine e le distanze sociali fossero all'ordine del giorno, le persone facevano di tutto per evitarlo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [fr]: a même poussé un petit cri aigu
Caption 25 [it]: ha persino lanciato un piccolo grido acuto
video thumbnail
3:05
utoob

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [fr]: Je touchais un petit billet de cent.
Caption 36 [it]:
12...2021222324...5354
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.